
Jay Chou 周杰伦
Letra de 简单爱 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:31
说不上为什么 我变得很主动
Não sei dizer por quê… mas eu fiquei muito mais atencioso
若爱上一个人 什么都会值得去做
Se eu amar alguém, tudo vale a pena fazer
我想大声宣布 对你依依不舍
Quero anunciar bem alto: é de você que eu não me desprendo
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Até o vizinho ao lado adivinhou o que eu sinto agora
河边的风在吹著头发飘动
A brisa na margem do rio sopra, balançando o teu cabelo
牵著你的手 一阵莫名感动
Segurando a sua mão—de repente, uma emoção sem nome
我想带你回我的外婆家
Quero levar-te de volta para a casa da minha avó
一起看著日落 一直到我们都睡著
Juntos, olhamos o pôr do sol — até que todos adormeçamos
我想就这样牵著你的手不放开
Eu quero só assim, segurando a tua mão, sem soltar
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
O amor pode, por acaso, ser para sempre tão puro—sem tristeza?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quero te levar de bicicleta, quero ver beisebol com você
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Queria seguir assim, sem preocupações: cantar e continuar andando.
我想就这样牵著你的手不放开
Eu quero só assim, segurando a tua mão, sem soltar
爱可不可以简简单单 没有伤害?
O amor pode ser simples, sem ferir?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
Você encostou na minha cabeça e dormiu no meu peito
像这样的生活 我爱你 你爱我
Uma vida assim… eu te amo, você me ama
想简简单单爱
Quero só amar de um jeito simples
想简简单单爱
Quero só amar de um jeito simples
我想大声宣布 对你依依不舍
Quero anunciar bem alto: é de você que eu não me desprendo
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Até o vizinho ao lado adivinhou o que eu sinto agora
河边的风在吹著头发飘动
A brisa na margem do rio sopra, balançando o teu cabelo
牵著你的手 一阵莫名感动
Segurando a sua mão—de repente, uma emoção sem nome
我想带你回我的外婆家
Quero levar-te de volta para a casa da minha avó
一起看著日落 一直到我们都睡著
Juntos, olhamos o pôr do sol — até que todos adormeçamos
我想就这样牵著你的手不放开
Eu quero só assim, segurando a tua mão, sem soltar
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
O amor pode, por acaso, ser para sempre tão puro—sem tristeza?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quero te levar de bicicleta, quero ver beisebol com você
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Queria seguir assim, sem preocupações: cantar e continuar andando.
我想就这样牵著你的手不放开
Eu quero só assim, segurando a tua mão, sem soltar
爱可不可以简简单单 没有伤害?
O amor pode ser simples, sem ferir?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
Você encostou na minha cabeça e dormiu no meu peito
像这样的生活 我爱你 你爱我
Uma vida assim… eu te amo, você me ama
想简简单爱 (你在我胸口睡著)
Quero um amor simples (você dorme no meu peito)
(你靠著我的肩膀)
(Você encostado no meu ombro)
想简简单爱 (我想带你骑单车)
Quero um amor tão simples (eu quero te levar de bicicleta)
(我想和你看棒球)
(Eu queria te ver jogar beisebol)
我想就这样牵著你的手不放开
Eu quero só assim, segurando a tua mão, sem soltar
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
O amor pode, por acaso, ser para sempre tão puro—sem tristeza?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
Quero te levar de bicicleta, quero ver beisebol com você
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Queria seguir assim, sem preocupações: cantar e continuar andando.
我想就这样牵著你的手不放开
Eu quero só assim, segurando a tua mão, sem soltar
爱可不可以简简单单 没有伤害?
O amor pode ser simples, sem ferir?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
Você encostou na minha cabeça e dormiu no meu peito
像这样的生活 我爱你 你爱我
Uma vida assim… eu te amo, você me ama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 说shuō
- dizer
- 一直yì zhí
- sempre2
- 为什么wèi shén me
- por quê2
- 大声dà shēng
- alto2
- 不上bú shàng
- não subir
- 变得biàn de
- tornar-se
- 主动zhǔ dòng
- proativo3
- 若ruò
- se7
- 爱上ài shàng
- apaixonar-se
- 一个yí gè
- um
Teste-se
Quanto de 简单爱 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.