
Jay Chou 周杰伦
Letra de 惊叹号 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:52
越山丘 过哑口 云端的空气稀薄
Supero colinas, passo gargantas mudas, e o ar rarefaz no alto da nuvem
这街头 敌意多 烟硝弥漫不了我
Nesta rua há muita hostilidade, mas a fumaça e a pólvora não conseguem me alcançar
空袭对我是种啰嗦
Ataques aéreos são um atraso de conversa para mim
警报呢 是让你们有 时间走
E os alertas? É pra dar a vocês tempo de ir
哇 靠毅力极限燃烧
Uau, na força de vontade, queimando até o limite
哇 靠斗志仰天咆啸
Uau, na determinação, uivando para o céu
哇 靠自己创作跑道 靠
Uau, criando sua própria pista e correndo; é com…
靠 毅力极限燃烧
Com a força de vontade, queimando até o limite
哇 靠斗志仰天咆啸
Uau, na determinação, uivando para o céu
哇 靠高速奔向目标 靠
Uau, correndo em alta velocidade rumo ao alvo; é com…
顺向坡 从不走 逆著风清醒了我
Em declive para a frente, nunca eu ando— contra o vento, eu fico desperto
我沉默 话不多 赢的时候才开口
Eu permaneço em silêncio. Não falo muito— só abro a boca quando vencemos
势均力敌才叫战斗
Só quando forças são iguais é que isso chama de batalha
希望呢 你们是像样 的对手
E a esperança… vocês são adversários à altura
哇 靠毅力极限燃烧
Uau— rumo à força, no limite, queimando
哇 靠斗志仰天咆啸
Uau— com a vontade, erguendo o céu, rugindo
哇 靠自己创作跑道 靠
Uau— criando a própria pista, correndo… contando com
靠 毅力极限燃烧
Contando com— no limite, queimando
哇 靠斗志仰天咆啸
Uau— com a vontade, erguendo o céu, rugindo
哇 靠高速奔向目标 靠
Uau— rumo ao alvo, a alta velocidade, contando com
哇 靠毅力极限燃烧
Uau! Com força de vontade, no limite, queimando tudo
哇 靠斗志仰天咆啸
Uau! Com pura determinação, ruge para o céu
哇 靠自己创作跑道 哇 靠
Uau! Criado por mim, traço a minha pista — uau, com isso!
高楼的视野 不知名的街
Do alto dos arranha-céus, a vista — ruas sem nome
霓虹侵略 庸俗了这一切
Neons invadem, tornando tudo vulgar
是与非 隔著路口对决
Verdade e mentira — duelo no cruzamento
我主宰 我自己的世界
Eu reino. Eu comando o meu próprio mundo
横著写 意气风发的谁
Escrevo de lado — quem, tão destemido e cheio de ânimo
永不放弃 去超越 去粉碎 是非
Nunca desistir: ultrapassar, esmagar — a verdade e a mentira
哇 靠毅力极限燃烧
Uau! Com força de vontade, no limite, queimando tudo
哇 靠斗志仰天咆啸
Uau! Apoiando a determinação, rompe o céu em um rugido
哇 靠自己创作跑道 靠
Uau! Conto com a coragem de criar uma pista, com
靠 毅力极限燃烧
Com base na força, no limite do meu próprio fogo
哇 靠斗志仰天咆啸
Uau! Apoiando a determinação, rompe o céu em um rugido
哇 靠高速奔向目标 靠
Uau! No embalo da alta velocidade, rumo ao objetivo, conto com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 警报警报→jǐng·bào
- alarme7
- 非fēi
- não7
- 过guò
- passar1
- 越yuè
- mais
- 山丘shān qiū
- colina
- 哑yǎ
- mudo7
- 口kǒu
- boca1
- 云yún
- nuvem2
- 端的端的→duān·de
- realmente
- 空气kōng qì
- ar2
Teste-se
Quanto de 惊叹号 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.