
Jay Chou 周杰伦
Letra de 菊花台 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:54
你的泪光 柔弱中带伤
Teu brilho em lágrimas, frágil e ferido
惨白的月弯弯勾住过往
A lua pálida, em meia-lua, prende o passado
夜太漫长 凝结成了霜
A noite é longa demais, congela-se em geada
是谁在阁楼上冰冷的绝望?
Quem, no sótão, sente a desesperança fria?
雨轻轻弹朱红色的窗
A chuva, de leve, bate na janela vermelha rubi
我一生在纸上 被风吹乱
Minha vida toda, rabiscada no papel, bagunçada pelo vento
梦在远方化成一缕香
Sonhos, longe, viram um fio de perfume
随风飘散你的模样
Ao sabor do vento, se dispersa tua imagem
菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
Jasmim-margarida em pedaços, ferida no chão; teu sorriso já amarelou
花落人断肠 我心事静静躺
Flores caem, a pessoa se vai, e meu peito guarda em silêncio
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
O vento do norte emaranha a noite, ainda não acabou; tua sombra não se corta
徒留我孤单在湖面成双
Sobra-me apenas a solidão, no lago, em pares
花已向晚 飘落了灿烂
As flores, já ao fim da tarde, caem e se espalham em esplendor
凋谢的世道上命运不堪
Num mundo em decadência, o destino não aguenta
愁莫渡江 秋心拆两半
A tristeza não atravessa o rio; o coração de outono se parte em dois
怕你上不了岸 一辈子摇晃
Tenho medo de que não chegues à margem — por uma vida inteira a balançar
谁的江山马蹄声狂乱?
De quem é esse reino, com passos a cavalo tão desvairados?
我一身的戎装呼啸沧桑
Visto-me de armadura, e a vida me ruge, velho penar
天微微亮 你轻声的叹
O céu mal começa a clarear, teu suspiro, quase sussurro
一夜惆怅如此委婉
Numa noite de melancolia, tão delicadamente trêmula
菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
Margaridas em flor, a pétala resta ferida no chão: Teu sorriso já se fez amarelado.
花落人断肠 我心事静静躺
A flor cai, a vida se parte—meu peito emudecido, meu segredo quieto a repousar.
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
O vento do norte enreda a noite sem fim: tua sombra não se pode cortar.
徒留我孤单在湖面成双
Só me fica a solidão, fazendo par comigo no espelho do lago.
菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄
Margaridas em flor, a pétala resta ferida no chão: Teu sorriso já se fez amarelado.
花落人断肠 我心事静静躺
A flor cai, a vida se parte—meu peito emudecido, meu segredo quieto a repousar.
北风乱 夜未央 你的影子剪不断
O vento do norte enreda a noite sem fim: tua sombra não se pode cortar.
徒留我孤单在湖面成双
Só me fica a solidão, fazendo par comigo no espelho do lago.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 灿烂càn làn
- resplandecente7
- 霜shuāng
- geada7
- 漫长màn cháng
- longínquo6
- 笑容xiào róng
- sorriso6
- 绝望jué wàng
- desespero6
- 菊花jú huā
- crisântemo6
- 远方yuǎn fāng
- longínquo6
- 中zhōng
- meio1
- 人rén
- pessoa1
- 你的nǐ de
- seu1
Teste-se
Quanto de 菊花台 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.