
Jay Chou 周杰伦
Letra de 开不了口 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:45
才离开没多久就开始
Só faz pouco tempo que fui embora, e eu já comecei a
担心今天的妳过得好不好
A me preocupar se hoje você está bem
整个画面是妳
E o quadro inteiro é você
想你想的睡不著
Pensando em você, não consigo dormir
嘴嘟嘟那可爱的摸样
Aquela carinha toda fofinha e cheinha de charme
还有在妳身上香香的味道
E ainda fica em você um cheirinho tão bom
我的快乐是妳
Minha felicidade é você
想妳想得都微笑
Pensando em você, eu só sorrio
(没有妳在我有多烦恼)
(Sem você, quanto eu sofro e quanto me dá trabalho)
没有妳在我有多烦恼多难熬
Sem você, o quanto eu me sinto agoniado, quanto é difícil aguentar
(没有妳在我有多难熬)
Sem você aqui, quanto é difícil aguentar
没有妳烦我有多烦恼
Sem você a me perturbar, quanta angústia é
穿过云层 我试著努力向妳奔跑
Atravesso as nuvens e tento correr até você
爱才送到 妳却已在别人怀抱
Eu só te amo — mas amor não chegou a tempo, você já estava nos braços de outra
就是开不了口 让她知道
Eu não consigo dizer; que ela saiba
我一定会呵护著你 也逗妳笑
Eu vou te cuidar, eu vou te fazer sorrir
妳对我有多重要 我后悔没让妳知道
O quanto você é importante pra mim… eu me arrependo de não ter deixado você saber
安静的听你撒娇 看你睡著 一直到老
Em silêncio, eu escuto teu charme… te vejo adormecer… e sigo assim, até envelhecer
就是开不了口 让她知道
Eu não consigo dizer; que ela saiba
就是那么简单几句 我办不到
É só umas poucas palavras assim… mas eu não consigo
整颗心悬在半空 我只能够远远看著
Com o coração inteiro suspenso no ar, só consigo olhar de longe
这些我都做得到 但那个人已经不是我
Eu consigo fazer tudo isso… mas aquela pessoa já não sou eu
(没有你在我有多难熬)
(Sem você, quão difícil é aguentar)
没有妳在我有多难熬多烦恼
Sem você, como é doloroso—e cheio de preocupações
(没有妳在我有多烦恼)
(Sem você, quão cheia de preocupações fica a minha dor)
没有妳烦我有多烦恼多难熬
Sem você, quão inquieto eu fico—tão cheio de preocupação e sofrimento
穿过云层 我试著努力向妳奔跑
Atravesso as nuvens; tento me esforçar para correr até você
爱才送到 妳却已在别人怀抱
O amor só chegou… e você já está nos braços de outra pessoa
就是开不了口 让她知道
Eu simplesmente não consigo dizer em voz alta—pra que ela saiba
我一定会呵护著你 也逗妳笑
Eu vou cuidar de você com carinho e também te fazer sorrir
妳对我有多重要 我后悔没让妳知道
O quanto você é importante pra mim… me arrependo de não ter feito você saber.
安静的听你撒娇 看你睡著 一直到老
Faz silêncio e ouço seus carinhos, te ver adormecer… até envelhecer.
就是开不了口 让她知道
É só que não consigo abrir a boca… para ela saber.
就是那么简单几句 我办不到
É tão simples nessas poucas linhas… eu não consigo.
整颗心悬在半空 我只能够远远看著
Meu coração fica suspenso no vazio, só posso olhar de longe.
这些我都做得到 但那个人已经不是我
Eu consigo fazer tudo isso… mas a pessoa que está lá não sou mais eu.
我总是开不了口 我总是开不了口
Eu nunca consigo dizer… eu nunca consigo dizer.
我只能够感慨的看著你 开不了口
Só posso suspirar e te ver… sem conseguir abrir a boca.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 多duō
- muito1
- 开kāi
- abrir1
- 看kàn
- ver1
- 知道zhī dào
- saber1
- 笑xiào
- rir1
- 老lǎo
- velho1
- 身上shēn shàng
- no corpo1
- 还有hái yǒu
- ainda há1
- 心xīn
- coração3
- 简单jiǎn dān
- simples3
Teste-se
Quanto de 开不了口 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.