
Jay Chou 周杰伦
Letra de 跨时代 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:15
钟逆时针而绕 恶物狰狞的倾巢
Contorno em sentido anti-horário, e em torno vem o cerco da matilha do Mal, feroz e monstruosa
我谦卑安静的于城堡下的晚祷
Sou humilde e quieto, nas preces vespertinas sob a fortaleza
压抑远古流窜的蛮荒暗号
Sufoco os sinistros ecos de um antigo código errante, selvagem e sem nome
而管风琴键高傲的说那只是在徒劳
E o órgão, altivo em suas teclas, jura que é tudo em vão
傲傲傲傲傲 我的乐器在环绕
Orgulho, orgulho, orgulho, orgulho, orgulho — meu instrumento circunda tudo
时代无法淘汰我霸气的皇朝
A era não consegue me ultrapassar: meu império cheio de audácia
你无法预言 因为我越险翅越艳
Você não pode prever: quanto mais eu arisco as asas, mais eu viro um esplendor
没有句点 跨时代蔓延 翼朝天
Sem ponto final, a atravessar eras — cresce o Reino das Asas, rumo ao céu
月下浮雕 魔鬼的浅笑
Relevo sob a lua: o riso breve do diabo
狼迎风嚎 蝠翔似黑潮
O lobo uiva ao vento; a águia-de-rapina voa, como uma vaga negra
用孤独去调尊严的色调
Com a solidão, ajustar a cor da dignidade
我跨越过世代 如兽般的姿态
Eu atravessei gerações, com uma postura como a de uma fera
琴声唤醒沉睡的血脉
O som da guitarra desperta a linhagem adormecida
不需要被崇拜 如兽般的悲哀
Não preciso ser venerado—como a tristeza de uma fera
只为永恒的乐曲存在 醒过来
Existir somente pela música eterna, acordar
钟逆时针而绕 恶物狰狞的倾巢
A inversão do tempo gira o relógio em sentido anti-horário, a tocaia feroz das coisas más
我谦卑安静的于城堡下的晚祷
Eu, humilde e em silêncio, na prece noturna sob o castelo
压抑远古流窜的蛮荒暗号
Silenciar os sinais antigos, a selvageria que ainda corre
而管风琴键高傲的说那只是在徒劳
E que o teclado do órgão, altivo, diga que é só em vão
傲傲傲傲傲 我的乐器在环绕
A lorde-lorde-lorde-lorde-lorde—minha arma musical circunda tudo
时代无法淘汰我霸气的皇朝
A era não pode me eliminar: meu majestoso domínio, cheio de poder.
你无法预言 因为我越险翅越艳
Você não consegue prever, pois quanto mais me arrisco com asas, mais eu floresço em esplendor.
没有句点 跨时代蔓延翼朝天
Sem ponto final, eu me espalho atravessando eras, asas rumo ao céu.
月下浮雕 魔鬼的浅笑
Sob a luz da lua, baixos-relevos; um sorriso breve do demônio.
狼迎风嚎 蝠翔似黑潮
Lobos uivam ao vento; morcegos voam como uma maré negra.
用孤独去调尊严的色调
Com a solidão, ajusto as cores da minha dignidade.
我跨越过世代 如兽般的姿态
Eu atravesso gerações com uma postura feroz, como uma fera.
琴声唤醒沉睡的血脉
O som do alaúde desperta linhagens adormecidas de sangue.
不需要被崇拜 如兽般的悲哀
Não preciso ser venerado: sou triste como uma fera.
只为永恒的乐曲存在 醒过来
Só para que a música da eternidade exista — desperte, acorde.
我不需要被崇拜
Não preciso ser adorado
我不需要被崇拜
Não preciso ser adorado
我跨越过世代 如兽般的姿态
Atravessei gerações, em postura de fera
琴声唤醒沉睡的血脉
O som do violino desperta a linhagem adormecida
不需要被崇拜 如兽般的悲哀
Não preciso ser adorado, como a tristeza de uma fera
只为永恒的乐曲存在 醒过来
Eu existo apenas para a canção da eternidade — desperta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 姿态zī tài
- postura7
- 尊严zūn yán
- dignidade7
- 悲哀bēi āi
- tristeza7
- 永恒yǒng héng
- eternidade7
- 沉睡chén shuì
- adormecer7
- 蔓延màn yán
- propagar7
- 跨越跨越 → kuà yuè
- atravessar7
- 逆nì
- contrário7
- 预言yù yán
- profecia7
- 高傲高傲 → gāo ào
- orgulhoso7
Teste-se
Quanto de 跨时代 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.