Langbeats
困兽之斗 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 困兽之斗 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2004
Gênero
Pop
Duração
4:28
  1. 我在阴暗中降落 世界在雨中淹没

    Eu desço nas sombras, o mundo se afoga na chuva

  2. 画面与现实交错 无法抽离卡在胸口

    A imagem se entrelaça ao real, não consigo me soltar—fica presa no peito

  3. 躯壳如行尸走肉 陷阱漩涡我已受够

    Corpo sem alma, como um zumbi; já estou farto dessa armadilha, desse redemoinho

  4. 挣脱逃离这个空洞 如果

    Me libertar, escapar desse vazio... se

  5. 我冲出黑幕笼罩的天空

    Eu avanço e rasgo o céu coberto de trevas

  6. 就别(想)在捆绑我的自由

    Então não (pense) em amarrar a minha liberdade

  7. 在狂风之中 嘶吼 作困兽之斗

    No furacão eu rugo, lutando como fera acuada

  8. 我奋力冲破 封闭的思绪震开裂缝

    Com toda a força eu arrombo—mente fechada, rachando a fenda

  1. 燃烧的花朵 升空 消失在空中

    Flores em chamas sobem aos ares, desaparecem no céu

  2. 记忆在剥落 残留的影像轮廓 溃散在薄雾中

    A memória vai se desprendendo; contornos de imagens que restam se desfazem na névoa

  3. 我在阴暗中降落 世界在雨中淹没

    Eu desço nas sombras escuras, o mundo se afoga na chuva

  4. 画面与现实交错 无法抽离卡在胸口

    Cena e realidade se entrelaçam, não consigo me libertar—fica preso no meu peito

  5. 躯壳如行尸走肉 陷阱漩涡我已受够

    O corpo é só casca, um morto-vivo; armadilhas em redemoinho—já estou farto

  6. 挣脱逃离这个空洞 如果

    Rasgando, fugindo desse vazio... se

  7. 我冲出黑幕笼罩的天空

    Eu irrompo pelo céu coberto de um véu negro

  8. 就别(想)在捆绑我的自由

    Então não—(tente)—amarrar a minha liberdade

  9. 在狂风之中 嘶吼 作困兽之斗

    Na fúria do vendaval, eu urro, lutando como fera encurralada

  10. 我奋力冲破 封闭的思绪震开裂缝

    Eu me arremeto com toda força, rompendo—destravo a mente fechada e abro uma fenda

  11. 燃烧的花朵 升空 消失在空中

    Flores em combustão sobem ao céu, desaparecem no ar

  12. 记忆在剥落 残留的影像轮廓 溃散在薄雾中

    A memória descasca; os contornos da imagem que resta se desfazem na névoa

  13. 在狂风之中 嘶吼 作困兽之斗

    No meio do furacão, eu uivo e rugo, uma luta feroz de fera encurralada

  14. 我奋力冲破 封闭的思绪震开裂缝

    Com toda a minha força, atravesso, arrebento o pensamento trancado, abrindo uma fenda

  15. 燃烧的花朵 升空 消失在空中

    Flores em chamas sobem ao céu e somem no vazio

  16. 记忆在剥落 残留的影像轮廓 溃散在薄雾中

    A memória vai se desfazendo; as imagens que restam, como contornos, se desmancham na névoa

Vocabulário essencial

世界shì jiè
mundo3
天空tiān kōng
céu3
已yǐ
já3
现实xiàn shí
realidade3
轮廓lún kuò
contorno7
震zhèn
tremer7
我在wǒ zài
estou
阴暗yīn’àn
sombrio7
中zhōng
em1
降落jiàng luò
aterrar4

Teste-se

Quanto de 困兽之斗 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

困兽之斗

我wǒ在zài阴yīn暗àn中zhōng降jiàng落luò 世shì界jiè在zài雨yǔ中zhōng淹yān没mò

Eu desço nas sombras, o mundo se afoga na chuva

画huà面miàn与yǔ现xiàn实shí交jiāo错cuò 无wú法fǎ抽chōu离lí卡kǎ在zài胸xiōng口kǒu

A imagem se entrelaça ao real, não consigo me soltar—fica presa no peito

躯qū壳qiào如rú行xíng尸shī走zǒu肉ròu 陷xiàn阱jǐng漩xuán涡wō我wǒ已yǐ受shòu够gòu

Corpo sem alma, como um zumbi; já estou farto dessa armadilha, desse redemoinho

挣zhèng脱tuō逃táo离lí这zhè个ge空kōng洞dòng 如rú果guǒ

Me libertar, escapar desse vazio... se

我wǒ冲chōng出chū黑hēi幕mù笼lǒng罩zhào的de天tiān空kōng

Eu avanço e rasgo o céu coberto de trevas

就jiù别bié(想xiǎng)在zài捆kǔn绑bǎng我wǒ的de自zì由yóu

Então não (pense) em amarrar a minha liberdade

在zài狂kuáng风fēng之zhī中zhōng 嘶sī吼hǒu 作zuò困kùn兽shòu之zhī斗dòu

No furacão eu rugo, lutando como fera acuada

我wǒ奋fèn力lì冲chōng破pò 封fēng闭bì的de思sī绪xù震zhèn开kāi裂liè缝fèng

Com toda a força eu arrombo—mente fechada, rachando a fenda

燃rán烧shāo的de花huā朵duǒ 升shēng空kōng 消xiāo失shī在zài空kōng中zhōng

Flores em chamas sobem aos ares, desaparecem no céu

记jì忆yì在zài剥bāo落luò 残cán留liú的de影yǐng像xiàng轮lún廓kuò 溃kuì散sàn在zài薄bó雾wù中zhōng

A memória vai se desprendendo; contornos de imagens que restam se desfazem na névoa

我wǒ在zài阴yīn暗àn中zhōng降jiàng落luò 世shì界jiè在zài雨yǔ中zhōng淹yān没mò

Eu desço nas sombras escuras, o mundo se afoga na chuva

画huà面miàn与yǔ现xiàn实shí交jiāo错cuò 无wú法fǎ抽chōu离lí卡kǎ在zài胸xiōng口kǒu

Cena e realidade se entrelaçam, não consigo me libertar—fica preso no meu peito

躯qū壳qiào如rú行xíng尸shī走zǒu肉ròu 陷xiàn阱jǐng漩xuán涡wō我wǒ已yǐ受shòu够gòu

O corpo é só casca, um morto-vivo; armadilhas em redemoinho—já estou farto

挣zhèng脱tuō逃táo离lí这zhè个ge空kōng洞dòng 如rú果guǒ

Rasgando, fugindo desse vazio... se

我wǒ冲chōng出chū黑hēi幕mù笼lǒng罩zhào的de天tiān空kōng

Eu irrompo pelo céu coberto de um véu negro

就jiù别bié(想xiǎng)在zài捆kǔn绑bǎng我wǒ的de自zì由yóu

Então não—(tente)—amarrar a minha liberdade

在zài狂kuáng风fēng之zhī中zhōng 嘶sī吼hǒu 作zuò困kùn兽shòu之zhī斗dòu

Na fúria do vendaval, eu urro, lutando como fera encurralada

我wǒ奋fèn力lì冲chōng破pò 封fēng闭bì的de思sī绪xù震zhèn开kāi裂liè缝fèng

Eu me arremeto com toda força, rompendo—destravo a mente fechada e abro uma fenda

燃rán烧shāo的de花huā朵duǒ 升shēng空kōng 消xiāo失shī在zài空kōng中zhōng

Flores em combustão sobem ao céu, desaparecem no ar

记jì忆yì在zài剥bāo落luò 残cán留liú的de影yǐng像xiàng轮lún廓kuò 溃kuì散sàn在zài薄bó雾wù中zhōng

A memória descasca; os contornos da imagem que resta se desfazem na névoa

在zài狂kuáng风fēng之zhī中zhōng 嘶sī吼hǒu 作zuò困kùn兽shòu之zhī斗dòu

No meio do furacão, eu uivo e rugo, uma luta feroz de fera encurralada

我wǒ奋fèn力lì冲chōng破pò 封fēng闭bì的de思sī绪xù震zhèn开kāi裂liè缝fèng

Com toda a minha força, atravesso, arrebento o pensamento trancado, abrindo uma fenda

燃rán烧shāo的de花huā朵duǒ 升shēng空kōng 消xiāo失shī在zài空kōng中zhōng

Flores em chamas sobem ao céu e somem no vazio

记jì忆yì在zài剥bāo落luò 残cán留liú的de影yǐng像xiàng轮lún廓kuò 溃kuì散sàn在zài薄bó雾wù中zhōng

A memória vai se desfazendo; as imagens que restam, como contornos, se desmancham na névoa