
Jay Chou 周杰伦
Letra de 浪漫手机 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:01
轻轻放 我就是卸不下对你的喜欢
Largue de leve… não consigo largar o meu carinho por você
原来爱会慢慢增加重量
Era assim que o amor vai ganhando peso, devagar
想关上这城市所有的灯光
Queria apagar todas as luzes desta cidade
黑暗中专心闻你的发香
Na escuridão, me concentro em sentir o perfume do teu ser
这夜晚 让暗恋很有画面感 回想
Esta noite dá à paixão escondida um ar de cinema… e eu revivo
与你约会过的地方 都舍不得删
Os lugares onde eu te encontrei em um encontro… eu não consigo apagar
在脑海里储存欣赏
Guardo na memória, só para apreciar
你微笑浏览 手机里的浪漫
Você sorri enquanto navega no romance dentro do celular
原来真心送出爱是这么简单
Descobri que entregar o coração é tão simples
温习萤幕上 妳可爱的模样
No reencontro da tela, eu relembro o teu rostinho adorável
关于缘分的解释我又多传了一行
Sobre a explicação do destino, eu adicionei mais uma linha
妳微笑浏览手机里的浪漫
Teu sorriso folheia a tela do celular, cheio de romantismo
原来爱情可以来得这么突然
Era assim que o amor podia chegar de repente
短信的桥梁 将暧昧期拉长
A ponte das mensagens estica a fase da ambiguidade
我们的感情蔓延滋长用文字培养 在虚拟土壤
Nosso sentimento se espalha e cresce: a paixão é cultivada em palavras, num solo virtual
电视墙 嘈杂的情歌还在拼命播放
Na parede da TV, as canções barulhentas ainda tocam sem parar
我安静在闹区等来电铃响
Eu fico quieto no meio da agitação, esperando o toque do telefone
有一些话打好了却不敢传
Algumas palavras eu já preparei, mas não tive coragem de enviar
怕收到信息的妳在为难
Tenho medo de que a mensagem te coloque numa situação difícil
街道上 人潮衬托我的孤单 想像
Na rua, a multidão realça minha solidão — e eu imagino
谁幸运的陪在妳身旁 却误会一场
Quem teve a sorte de estar ao teu lado, mas acabou num mal-entendido
妳也在等妳手机响
Tu também estás esperando o teu celular tocar
妳微笑浏览 手机里的浪漫
Tu sorris ao percorrer o romantismo no telefone
原来真心送出爱是这么简单
Era assim tão simples entregar o coração e amar
温习萤幕上 妳可爱的模样
Rever na tela a tua imagem fofa
关于缘分的解释 我又多传了一行
Sobre a explicação do destino, eu teimo em mandar mais uma linha
妳微笑浏览 手机里的浪漫
Tu sorris ao percorrer o romantismo no telefone
原来爱情可以来得这么突然
O amor pode mesmo chegar tão de repente
短信的桥梁 将暧昧期拉长
A ponte da mensagem puxa para mais longe a fase do querer
我们的感情蔓延滋长用文字培养 在虚拟土壤
Faz crescer e se espalhar o nosso sentimento, cultivado em palavras na terra virtual
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 收到shōu dào
- receber2
- 长cháng
- longo2
- 欣赏xīn shǎng
- apreciar5
- 浏览liú lǎn
- navegar5
- 灯光dēng guāng
- luz5
- 画面huà miàn
- imagem5
- 虚拟xū nǐ
- virtual7
- 衬托chèn tuō
- realçar7
- 手机shǒu jī
- celular1
- 上shàng
- em cima1
Teste-se
Quanto de 浪漫手机 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.