
Jay Chou 周杰伦
Letra de 蓝色风暴 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:47
亘古长夜 善恶交接 我终于懂得流眼泪
Noite sem fim desde sempre, bem e mal se entrelaçam—enfim aprendi a chorar.
洪荒世界 百分之七十都是水 湛蓝的旷野
No mundo primordial, setenta por cento é água: os vastos campos azuis.
在海平面渴望满月 于是我终于学会告解
Na linha do horizonte, no mar, desejo a lua cheia—foi assim que aprendi a pedir perdão.
弥赛亚被世人误解 被分类爱恨从此敌对
O Messias foi mal compreendido pelo mundo: classificado entre amor e ódio, desde então inimigos.
远离风暴浩劫 在第三章第四节
Longe da tempestade e da grande ruína, no capítulo três, versículo quatro.
我正在改写这世界
Estou reescrevendo este mundo.
用观念进行侵略 我们占领整条街
Com ideologias fazemos invasões—ocupamos a rua inteira.
粉刷海洋蓝的季节
A estação em que se pinta o mar de azul.
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Uma fila de um metrô supersônico—tremendo pelo caminho, treinando meu ouvido.
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Eliminar os que são demais, pequenos demais, diferentes demais—pra que o problema fique agudo, oh.
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Um par de tênis em frenesi, correndo sem parar, fortalece os meus pulmões ao longo do caminho
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Diante de tudo o que é tão ameaçador, tão intenso, eu nunca digo que estou cansado, oh
九星联结 排成一列 在感动中我们忏悔
Nove estrelas em conexão, alinhadas em fila; na comoção, a gente se arrepende
生命珍贵 我用那十四行诗赞美 年轻的一切
A vida é preciosa—eu a louvo com esses quatorze versos, tudo o que é jovem
我们在地平线感谢 爱停止向另一边倾斜
Nós agradecemos na linha do horizonte; o amor parou de pender para o outro lado
这首部曲的管弦乐 太凄美终于被人了解
A orquestra desse prelúdio—tão bela, tão trágica—foi enfim compreendida por alguém
远离风暴浩劫 耍狠不是靠对嘴
Longe da tempestade e das grandes perdas, ser duro não é na conversa
我就是传说中的谁
Eu sou quem vive na lenda
你跟我们很对味 有同一挂的感觉
Você combina muito com a gente, sente a mesma vibe, a mesma linha
其他人我根本不屑
Os outros, nem de longe—eu nem ligo
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Uma fila de metrôs hiper-rápidos, treinando meu ouvido, sem parar
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Destrua tudo o que é tão miúdo, tão fora do comum—fazendo o problema ficar afiado, oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Um par de tênis em disparada, pela estrada inteira, fortalecendo meu pulmão
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Diante de tudo isso, tão ameaçador, tão intenso, nunca canso—oh
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Uma fila de metrôs hiper-rápidos, treinando meu ouvido, sem parar
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Destrua tudo o que é tão miúdo, tão fora do comum—fazendo o problema ficar afiado, oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Um par de tênis em disparada, pela estrada inteira, fortalecendo meu pulmão
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Diante de tudo isso, tão ameaçador, tão intenso, nunca canso—oh
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
Uma fila de metrôs hiper-rápidos, treinando meu ouvido, sem parar
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
Destrua tudo o que é tão miúdo, tão fora do comum—fazendo o problema ficar afiado, oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
Um par de tênis em louca disparada, em todo o caminho alimentando a força do meu peito
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
Enfrento essas coisas tão ameaçadoras, tão intensas — nunca peço pausa, oh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 停止tíng zhǐ
- parar3
- 就是jiù shì
- exatamente3
- 世人shìrén
- mortais7
- 侵略qīnlüè
- invasão7
- 占领zhàn lǐng
- ocupar7
- 尖锐jiānruì
- agudo7
- 浩劫hàojié
- catástrofe7
- 琐碎suǒsuì
- miudezas7
- 耍shuǎ
- brincar7
- 赞美zàn měi
- elogiar7
Teste-se
Quanto de 蓝色风暴 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.