
Jay Chou 周杰伦
Letra de 疗伤烧肉粽 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:08
唉呦 我早已说过你跟他应该会分开
Ai, eu já tinha dito que vocês dois deviam acabar se separando
吵架的理由我也已经知道大概
Eu também já sei, mais ou menos, qual foi o motivo da briga
你需要人宠爱 天天叫你Baby
Você precisa de alguém que te mime, o dia inteiro, chamando: “Baby”
这英文 好险我会念
Essas palavras em inglês… ufa, eu quase não ia conseguir ler
不听我的劝 纠缠好几年
Você não deu ouvidos ao meu conselho; ficou se enroscando por anos
委屈时藉你靠肩 我不收你钱
Quando você fica magoada, se encosta no meu ombro — eu não cobro nada
等你想开了 不会再红著眼
Quando você finalmente se abrir pra isso, não vai mais ficar com os olhos vermelhos
什么叫正港的情人 我来示范一遍
O que é, de verdade, um amante de primeira? Eu vou te mostrar uma vez
烧肉粽 如果你想吃不需要等到端午节
Carne de macarrão com arroz bem enroladinho: se você quiser comer, não precisa esperar até o Dia de Festa
烧肉粽 你要酸的甜的苦的辣的随时给你
Carne de macarrão com arroz bem enroladinho: azeda, doce, amarga ou picante — eu te dou na hora
烧肉粽 酸甜苦辣的爱情请把它忘记
Ardendo, carne no arroz com tâmaras — o amor agridoce, amargo e doce, por favor, esquece
烧肉粽 我可以陪你也让你出气
Ardendo, carne no arroz com tâmaras — eu posso te acompanhar e deixar você desabafar
把你的手借我 请你不用想太多
Me empresta a sua mão — não pensa demais
爱你不会说出口 只给你打气加油
Amar você eu não digo em voz alta — só te dou força, coragem e ânimo
只喜欢你笑容 所以不用想太多
Só gosto do seu sorriso — então não pense demais
当了一天情人以后 我怕你会嫌不够
Depois de ser seu par por um dia, eu tenho medo de que ainda não seja o bastante
反正现在分了 就跟你老实说吧
No fim das contas, agora a gente se separou — então vou te dizer a verdade, sem enrolar
之前跟他套招 我真的没有办法
Eu realmente não tinha como, antes, jogar junto com ele
我实在不忍心 如果不骗你你会更伤心
Eu não aguento, de verdade — se eu não te enganasse, você ia ficar ainda mais triste
只是我没想到 你居然会相信
Só não pensei que você fosse acreditar em mim de verdade
不知道你是傻还是真的单纯
Não sei se você é mesmo bobo… ou se é só inocente
我想你是傻吧 傻才会跟他一起
Acho que você é bobo, né? Só um bobo estaria com ele
如果莫名奇妙你们又复合了
Se, do nada, vocês voltaram a ficar juntos
我说的这些就请把它忘了
Esquece tudo o que eu disse
烧肉粽 如果你想吃不需要等到端午节
Queime o… (ou: Carne de porco embrulhada)! Se você quer comer, não precisa esperar pelo Festival das Barquinhas-Dragão
烧肉粽 你要酸的甜的苦的辣的随时给你
Queime o… (ou: Carne de porco embrulhada)! Azedo, doce, amargo ou picante—é só pedir, quando quiser
烧肉粽 酸甜苦辣的爱情请把它忘记
Queime o… (ou: Carne de porco embrulhada)! Amor azedo, doce, amargo e picante—esquece isso
烧肉粽 我可以陪你也让你出气
Queime o… (ou: Carne de porco embrulhada)! Eu posso te acompanhar, e ainda te deixo descarregar a raiva
把你的手借我 请你不用想太多
Me empresta a sua mão—por favor, não pensa demais
爱你不会说出口 只给你打气加油
Eu não vou dizer que te amo… só te dou força, incentivo e coragem
只喜欢你笑容 所以不用想太多
Eu só gosto do seu sorriso, então não pense demais
当了一天情人以后 我怕你会嫌不够
Depois de ser seu amante por um dia, tenho medo de você achar pouco
把你的手借我 Oh oh oh
Me empresta sua mão, oh oh oh
爱你不会说出口 Oh oh oh yeah
Eu amo você, mas não vou dizer, oh oh oh yeah
只喜欢你笑容 所以不用想太多
Eu só gosto do seu sorriso, então não pense demais
当了一天情人以后 我怕你会嫌不够
Depois de ser seu amante por um dia, tenho medo de você achar pouco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 靠kào
- apoiar2
- 念niàn
- lembrar3
- 早已zǎo yǐ
- já antes3
- 时shí
- tempo3
- 理由lǐ yóu
- razão3
- 甜的甜的
- doce3
- 知道zhī dào
- saber1
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- dizer1
- 请qǐng
- por favor1
Teste-se
Quanto de 疗伤烧肉粽 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.