
Jay Chou 周杰伦
Letra de 龙战骑士 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:32
放手一搏令谁都惭愧 迎著风极速在超越
Solta a investida e deixa todo mundo envergonhado, voando contra o vento — em alta velocidade, ultrapassando
那守门之兽展翼将飞 牠们却没看过蝴蝶
A fera que guarda o portão abre as asas e vai voar, mas mesmo assim — nunca viu borboletas
不懂什么叫有花香的季节 什么叫绿草如茵的旷野
Não sei o que é a estação das flores perfumadas, nem o que é um campo aberto onde a relva é verde e uniforme
所有关于我的传说 全都不对
Todas as histórias sobre mim estão erradas, nenhuma faz sentido
全部是纸屑 全部要改写
Tudo são pedaços de papel, tudo precisa ser reescrito
对敌人谦卑 抱歉 我不会
Perante o inimigo, humildade — desculpa, eu não vou
而远方龙战于野
E, bem ao longe, o dragão combate no ermo
咆哮声不自觉横越过了几条街
O rugido, sem perceber, atravessa algumas ruas
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
Vou romper, sem hesitar, esta grande calamidade — neste mundo, quem é caçado?
谁淌血我却只为拯救你的无邪
Quem derrama sangue eu sei, mas eu só salvo a tua inocência
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
No muro eu espero a Queda Mágica: a Fogo-Ávida devora a lápide sem nome
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
Destruir não basta — eu não consigo quebrar. Quem eu devia amar?
废墟怎么被飞雪了解 只能滋长出羊齿蕨?
Como entendem as ruínas a neve em voo? Só cresce samambaia-de-dentes-de-ovelha.
那些仇恨已形成堡垒 我又该怎么去化解?
Esses ódios já viraram muralhas — e eu, como posso desfazê-los?
低吼威胁 那些龙形的傀儡 牠们发不出的音叫心碎
Um rosnado de ameaça: marionetes em forma de dragão. O som que elas não conseguem emitir chama-se partir do coração.
惊觉你啜泣声迂回 如此纯洁
Percebi que teu choro se desvia, contorna — tão puro.
以温柔削铁 以爱在谅解
Com ternura, afio o ferro; com amor, na compreensão.
在末日边陲 纯爱被隔绝
Na beira do fim do mundo, o amor puro é separado
我在危城的交界
Estou na fronteira da cidade em perigo
目睹你的一切 锈迹斑斑的眼泪
Acompanhei tudo em ti — lágrimas ferrugentas, todas manchadas.
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
Eu, sem hesitar, atravesso esta grande calamidade — quem, neste mundo, está sendo caçado?
谁淌血我却只为拯救你的无邪
Quem derrama sangue é outro, mas eu só quero salvar a tua inocência.
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
No alto das muralhas, eu espero a queda do dragão: a chama devora o túmulo sem nome.
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
Destruir — e ainda assim não consigo ser derrotado. Quem eu devo amar?
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
Eu, sem hesitar, atravesso esta grande calamidade — quem, neste mundo, está sendo caçado?
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
Destruir — e ainda assim não consigo ser derrotado. Quem eu devo amar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 吼hǒu
- uivar7
- 堡垒bǎo lěi
- fortaleza7
- 心碎xīn suì
- coração partido7
- 末日mò rì
- fim do mundo7
- 目睹mù dǔ
- testemunhar7
- 碑bēi
- estela7
- 纯洁chún jié
- pureza7
- 谅解liàng jiě
- compreensão7
- 锈xiù
- ferrugem7
- 守shǒu
- guardar5
Teste-se
Quanto de 龙战骑士 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.