
Jay Chou 周杰伦
Letra de 麦芽糖 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:21
这蜿蜒的微笑拥抱山丘 溪流跟风唱起歌
Este sorriso sinuoso abraça as colinas — a correnteza e o vento cantam juntos
我像田园诗人般解读眼前的生活
Eu leio a vida diante de mim como um poeta do campo
麦田弯腰低头在垂钓温柔这整座山谷都是风笛手
Os campos de trigo se curvam, a cabeça baixa, pescando com ternura — e toda esta serra é um tocador de flauta
我在哑口聆听传说跟著童话故事走
Eu fico em silêncio, escutando as lendas, e sigo como quem atravessa uma história de conto
远方的风车 远距离诉说
Os moinhos ao longe — falam de tão longe
那幸福在深秋 满满的被收割
E a felicidade, no fundo do outono: cheia, farta na colheita
老仓库的角落 我们数著一麻袋的爱跟快乐
No canto do velho armazém, contamos um saco de amor e de alegria
初恋的颜色
A cor do primeiro amor
我牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Eu seguro a tua mão e atravesso — as encostas onde se planta algodão-doce
香浓的诱惑 你脸颊微热 吐气在我的耳朵
A tentação bem perfumada: tuas bochechas ficam quentes — e teu hálito sussurra no meu ouvido
摘下麦芽糖熟透 我醒来还笑著
Arranque o malte já bem maduro, eu acordo ainda sorrindo
开心的被黏手 我满嘴都是糖果
Feliz por estar tão grudada na mão, minha boca inteira é só doçura
牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Passando de mãos dadas contigo pela encosta onde se planta o malte
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦游
Em volta tão doce, fico tímido—olho pra baixo—e a gente sonha feliz, a vaguear
我在草地上喝著 麦芽糖酿的酒
Bebo, na relva, um vinho feito de malte
鲜嫩的小时候 我好想再咬一口
Tão tenra era a infância—eu queria muito dar mais uma mordida
这蜿蜒的微笑拥抱山丘 溪流跟风唱起歌
Esse sorriso sinuoso abraça as colinas; a correnteza e o vento começam a cantar
我像田园诗人般解读眼前的生活 สวัสดีค่ะ
Como um poeta do campo, leio a vida diante de mim—olá, boa tarde
麦田弯腰低头在垂钓温柔这整座山谷都是风笛手
O campo de trigo se curva e, enquanto pesco suavemente, todo este vale vira um músico de gaita de fole
我在哑口聆听传说跟著童话故事走
Eu fico sem palavras, ouvindo as lendas, e sigo as histórias de um conto de fadas
远方的风车 远距离诉说
E seus moinhos ao longe, falando de tão longe
那幸福在深秋 满满的被收割
E aquela felicidade no fim do outono, colhida aos montes
老仓库的角落 我们数著一麻袋的爱跟快乐
Num canto do velho armazém, contamos um saco de amor e alegria
初恋的颜色
A cor do meu primeiro amor
我牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Eu contigo, de mão dada, atravesso a encosta onde plantam açúcar de amêndoa
香浓的诱惑 你脸颊微热 吐气在我的耳朵
A sedução aromática: seu rosto esquentando; seu hálito no meu ouvido
摘下麦芽糖熟透 我醒来还笑著
Colho o açúcar de amêndoa quando já está maduro; eu acordo sorrindo
开心的被黏手 我满嘴都是糖果
Feliz por ficar tudo pegajoso; e eu com a boca cheia de balas
牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
De mão dada, atravesso a encosta onde plantam açúcar de amêndoa
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦游
Doce ao redor: eu baixo a cabeça, tímido; sonâmbulos, sonhamos felizes
我在草地上喝著 麦芽糖酿的酒
Eu bebo, na relva, um vinho feito de melaço de malte
鲜嫩的小时候 我好想再咬一口
Tão tenro, tão jovem… eu queria muito morder de novo
牵著你的手经过 种麦芽糖的山坡
Passando contigo de mãos dadas pela encosta onde se planta malte
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦游
Ao redor, tão doce… fico corado, baixando o olhar; a nossa alegre farra em sonho
我在草地上喝著 麦芽糖酿的酒
Eu bebo, na relva, um vinho feito de melaço de malte
鲜嫩的小时候 我好想再咬一口
Tão tenro, tão jovem… eu queria muito morder de novo
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
我满嘴都是糖果
Minha boca está cheia de doces
我好想再咬一口
Eu queria morder mais uma vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 歌gē
- canção1
- 爱ài
- amor1
- 解读jiědú
- interpretar6
- 蜿蜒wān yán
- serpenteante
- 山丘shān qiū
- colina
- 溪流xīliú
- riacho
- 唱起chàng qǐ
- cantar
- 我像wǒ xiàng
- pareço
- 田tián
- campo
- 园yuán
- jardim
Teste-se
Quanto de 麦芽糖 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.