
Jay Chou 周杰伦
Letra de 迷魂曲 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:51
我用琴键移动 决定你一生的内容
Eu movo no teclado, escolhendo o que define tua vida
黑帽戴上 穿著横条毛衣再配上手套
Coloco o chapéu preto, com um suéter listrado e luvas
接著走在一遍雾里 我不是那佛莱迪
Então caminho por essa névoa — eu não sou o Freddy
所以别怕 我偷偷摸摸走进你梦里
Então não tem medo: eu me esgueiro e entro no teu sonho
我用音乐这武器
Uso a música como arma
进入你梦里 指导你演戏
Entro no teu sonho e te ensino a atuar
传来一声哎呦 睡了太久
Vem um ai-oi, você dormiu tempo demais
睡了太熟 小心秘密
Dorme profundo demais, cuidado com os segredos
被我偷走 心事泄漏
Eu roubo teu coração: as preocupações escapam
全被我看透
Eu vejo tudo, eu entendo tudo
不过请别 担心
Mas não se preocupe, por favor.
我不是李奥纳多
Eu não sou Leonardo.
不会一层又一层的把梦
Não vou roubar seus sonhos, camada por camada.
偷偷盗走
Largando às escondidas, eu vou furtá-los.
我弹琴 设陷阱 向你
Toco piano, armo armadilhas — para você.
缓缓的逼近
Vou chegando devagar, bem devagar.
你 的伤心 由 我决定
Sua tristeza é decidida por mim.
我弹琴 谈感情
Toco piano, falo de sentimentos.
让你 慢慢的上瘾
E te fazer viciar, devagarinho.
你 的爱情 已 经注定
O seu amor já está condenado.
我弹琴 设陷阱
Eu toco piano, armo armadilhas
向你 缓缓的逼近
Vou chegando a você, bem devagar
你 的伤心 由 我决定
Sua tristeza, sou eu quem decide
我弹琴 谈感情
Eu toco piano, falando de sentimentos
让你 慢慢的上瘾
Pra você, aos poucos, isso virar vício
你 的爱情 已 经注定
Seu amor já está predestinado
这场赌局 请相信我你很难赢
Nesta aposta, confie em mim: você vai ter muita dificuldade de vencer
场景 就像一场豪华的梦境 歌声魅影
O cenário é como um sonho luxuoso — a voz, um fantasma
你深深的被吸引
Você fica profundamente atraído
闭上眼睛 脑海风景
Feche os olhos: paisagens na sua mente
已经开始飞行
Já começou a voar
意志再再坚定
Minha vontade, mais e mais firme
再多冷静 再多任性
Quanto mais calma, mais teimosia
你也无法 去抵抗
Você nem consegue resistir
我所弹的 热情 跟著节奏
O que eu toco: paixão, seguindo o ritmo
温柔 跟著我
Suave, seguindo o meu passo
让旋律自由 一遍又一遍的诱惑
Deixe a melodia livre, me seduzindo uma e outra vez
爱上我 是种 生活
Se apaixonar por mim é um jeito de viver
我用琴键移动
Eu movo o mundo com as teclas do piano
决定你一生的内容
Isso vai decidir o conteúdo da sua vida inteira
我弹琴 设陷阱
Eu toco piano, armo a armadilha
向你 缓缓的逼近
Vou me aproximando de ti, bem devagar
你 的伤心 由 我决定
A tua tristeza é que eu decido
我弹琴 谈感情
Eu toco piano, falo de amor
让你 慢慢的上瘾
Fazendo com que tu te deixes viciar aos poucos
你 的爱情 已 经注定
O teu amor já está decretado
我弹琴 设陷阱
Eu toco piano, armo a armadilha
向你 缓缓的逼近
Vou me aproximando de ti, bem devagar
你 的伤心 由 我决定
A tua tristeza é que eu decido
我弹琴 谈感情
Eu toco piano, falo de amor
让你 慢慢的上瘾
Faz você se viciar aos poucos
你 的爱情 已 经注定
Seu amor já está predestinado
我用琴键移动 (你的伤心由我决定)
Eu uso as teclas do piano pra mover (sua tristeza fica a meu cargo)
决定你一生的内容 (你的爱情已经注定)
Decido o conteúdo da sua vida (seu amor já está predestinado)
我用琴键移动 (你的伤心由我决定)
Eu uso as teclas do piano pra mover (sua tristeza fica a meu cargo)
决定你一生的内容 (你的爱情已经注定)
Decido o conteúdo da sua vida (seu amor já está predestinado)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 担心dān xīn
- preocupar3
- 指导zhǐ dǎo
- orientar3
- 歌声gē shēng
- voz3
- 已yǐ
- já3
- 感情gǎn qíng
- sentimento3
- 慢慢màn màn
- devagar3
- 用yòng
- usar1
- 琴键qín jiàn
- tecla
- 移动yí dòng
- mover5
- 决定jué dìng
- decidir3
Teste-se
Quanto de 迷魂曲 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.