
Jay Chou 周杰伦
Letra de 免费教学录影带 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:59
如果你 想要变成一个Rocker
Se você quer virar um Rocker
你就必须想要有一把Guitar
Então você tem que querer uma Guitar
刷和弦的时候尽量不用Pick
Ao fazer os acordes, tente não usar Pick
啊看起来样子会比较随性
Ah, parece que o visual fica bem mais espontâneo
就算你弹错了大家会以为
Mesmo que você toque errado, todo mundo vai achar
你是不是 啊哈 感觉到了
Você tá… Ah-ha… sentiu?
我的和弦 啊哈 在重复著
Meus acordes… Ah-ha… seguem repetindo
哎呦不错代表你耳朵没有聋
Oi, que bom—isso diz que seu ouvido não ficou surdo
Blues就是在重复这几个和弦
Blues é repetir estes mesmos acordes
摇滚的节奏在右手 灵魂在左手
O ritmo do rock tá na mão direita, a alma na mão esquerda
心就是宇宙 我弹的叫自由 (一起来~)
O coração é o universo — o que eu toco se chama liberdade (vem aí~)
听我的Blues 要学会尖叫 尖叫
Ouça meus blues: aprenda a gritar, gritar
比一个Peace 是为了拍照 再尖叫
Mais um peace só pra foto… e depois grita de novo
丢一块Ice 叫他不要吵
Joga um pouco de gelo: diz pra ele não fazer barulho
摇滚不是为了把妹是为了梦想
Rock não é pra conquistar garotas; é pelos sonhos
当然魅力太强被别人爱上我没办法
Claro, a minha atração é demais — se alguém se apaixona, eu não posso evitar
尖叫 不要停 在久一点 安静
Grita, não para… deixa mais um pouco — faz silêncio
OK没关系再买一把吉他
OK, não tem problema… compra mais uma guitarra
没有钱就借别人的吧
Sem grana, empresta a do outro
怎么会有人喜欢摔吉他
Como pode alguém gostar de quebrar a guitarra?
有种你就摔最贵的吉他
Tem élan: derruba o violão mais caro aí
你要好好珍惜它 它才会对你说话
Cuida bem dele — é assim que ele vai falar com você
手在弹如果脚有点闲
Com a mão tocando; se os pés estiverem um pouco parados
再加点舞蹈就太完美了
Bota um pouco mais de dança e fica perfeito
举起你的单手给他个 啵!
Erga sua mão só e dá um beijo pra ele!
千万别在这时放个屁 啵!
Mas não solte um peido agora — beijo!
Oh Oh 美女在哪我怎么 喔看到拉
Oh, oh, onde estão as belas? Como, sei lá… eu vejo!
你一定以为我接下来要唱副歌
Você deve achar que agora eu vou cantar o refrão
Oh Oh 还没 不急我先教你弹
Oh, oh, ainda não. Calma — primeiro eu te ensino a tocar
再升一格 再升一格 最后退一格 啊
Sobe mais uma, sobe mais uma… por fim recua um pouquinho, ah!
听我的Blues 要学会尖叫 尖叫
Escuta meu blues: aprende a gritar, a gritar.
比一个Peace 是为了拍照 再尖叫
Mais um Peace só pra eu tirar foto—depois, grita.
丢一块Ice 叫他不要吵
Joga um pouco de gelo: diz pra ele não fazer barulho.
摇滚不是为了把妹或勾个脖子
Rock não é pra conquistar minas nem pra dar um jeito de agarrar alguém.
当然魅力太强被别人爱上我没办法
Claro, tem charme demais—se o amor vem dos outros, eu não tenho como impedir.
再来一次
Faz de novo.
你们尖叫继续不要给我停下来
Gritem aí, continuem—não parem de jeito nenhum.
听我的Blues 要学会尖叫
Escuta meu blues: aprende a gritar.
比一个Peace 是为了拍照
Mais um Peace só pra eu tirar foto.
丢一块Ice 叫他不要吵
Joga um pouco de gelo: diz pra ele não fazer barulho.
摇滚不是为了把妹是为了梦想
Rock não é pra conquistar corações, é pra realizar sonhos
当然魅力太强被别人爱上我没办法
É claro: minha atração é tão forte que, quando alguém se apaixona por mim, eu não tenho como impedir
当然魅力太强被别人爱上我没办法
É claro: minha atração é tão forte que, quando alguém se apaixona por mim, eu não tenho como impedir
再来一次 再来一次
De novo, de novo
Vocabulário essencial
- 不要bú yào
- não2
- 不错bú cuò
- bom2
- 借jiè
- emprestar2
- 停tíng
- parar2
- 办法bàn fǎ
- solução2
- 安静ān jìng
- silêncio2
- 感觉gǎn jué
- sentir2
- 有人yǒu rén
- alguém2
- 自由zì yóu
- liberdade2
- 重复chóng fù
- repetir2
Teste-se
Quanto de 免费教学录影带 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.