
Jay Chou 周杰伦
Letra de 迷迭香 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:12
妳的嘴角微微上翘
Teus lábios se elevam num leve sorriso
性感的无可救药
Sextância sem cura
想像不到如此心跳
Eu não consigo imaginar um coração assim batendo
妳的一切都想要
Eu quero tudo em você
软性的饮料 上升的气泡
Bebida macia, bolhas subindo
我将对妳的喜好一瓶装全喝掉
Vou engarrafar e beber tudo o que você gosta
这里最不缺就是热闹
Aqui, o que não falta é animação
妳煽情 给拥抱
Seduzes, pedindo um abraço
烛火在燃烧 有某种情调
As chamas dançam, com certo clima
眼神失焦了几秒 关于你的舞蹈
Os olhos ficam desfocados por alguns segundos… a respeito da sua dança
你慵懒的扭动著腰受不了
Você se move devagar, preguiçosa, balançando a cintura — não aguento
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
Teu sorriso, ao sabor do vento, flutua com cheiro de alecrim
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
Petulância com gosto de hortelã — e me manda sinais de amor
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
Tu és elegante como um gato: movimentos leves, a rodear-me
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
O sabor doce do amor se espalha, fermenta — e o mistério chega na hora certa
爱情的饮料 上升的气泡
Bebida de amor, borbulhas subindo
我将对你的喜好 一瓶装全喝掉
Eu bebo num gole só: todo o teu agrado, engarrafado
这里最不缺就是热闹
Aqui o que não falta é agitação
妳煽情 给拥抱
Tu provocas, atiças — e eu te envolvo em um abraço
烛火在燃烧 有某种情调
As chamas das velas queimam — e há um certo clima
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
Os teus olhos perderam o foco por alguns segundos, sobre o teu jeito de dançar
妳慵懒的扭动著腰受不了
Tu te reviras com languidez, mexendo a cintura — não aguento
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
O teu sorriso ao sabor do vento flutua, com cheiro de alecrim
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
Carinho com voz de hortelã, me mandando sinais de amor
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
Tu és tão elegante quanto um gato, girando ao redor com passos leves
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
O doce do amor se espalha, fermenta — o embaraço chega na hora certa
妳的嘴角微微上翘
No canto dos teus lábios, um leve sorriso
性感的无可救药
Sensualidade, impossível de salvar
想像不到如此心跳
Não imaginaria um coração batendo assim
你的一切都想要
Eu quero tudo sobre você
妳的唇膏鲜艳讨好
Teu batom, vibrante e sedutor
一股自信的骄傲
Uma confiança, orgulho sem igual
什么预兆 气氛微妙
Que presságio... o clima fica estranho
因为爱妳我知道
Porque eu sei, amando você
预兆 气氛微妙
Presságio... o clima fica estranho
因为爱妳我知道
Porque eu sei, amando você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 你的nǐ de
- seu1
- 动dòng
- mover1
- 笑xiào
- rir1
- 蔓延màn yán
- espalhar7
- 预兆yù zhào
- presságio7
- 饮料饮料
- bebida3
- 舞蹈wǔ dǎo
- dança5
- 妳的nǐ de
- seu
- 喜好xǐ hào
- gosto7
- 微微wēi wēi
- levemente7
Teste-se
Quanto de 迷迭香 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.