Langbeats
Mine Mine – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de Mine Mine com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2011
Gênero
Pop
Duração
4:29
  1. 曲名--有一个朋友是你

    Canção: Há um amigo teu

  2. 编辑者--毛蛋

    Editor: Mao Dan

  3. 我听到你的鼓励

    Eu ouvi teu incentivo

  4. 我看到你在微笑

    Eu vi você sorrir

  5. 我终于见到了你

    Finalmente te encontrei

  6. 虽然说有缘千里

    Mesmo que, por destino, haja milhares de quilômetros

  7. 相聚也好不容易

    Reunir-se também não é fácil

  8. 我会珍惜 喔

    Eu vou valorizar, ô

  1. 不管你如何曾经

    Não importa como tenha sido o teu passado

  2. 不管你未来憧憬

    Não importa o que sonhes para o teu futuro

  3. 不要怕 放开自己

    Não tenha medo, solte-se

  4. 虽然说流水光阴

    Embora a corrente e o tempo passem pela luz

  5. 相信这感情不移

    Acredite que esse sentimento não vai mudar

  6. 我的朋友 你大声的唱

    Meu amigo, cante bem alto

  7. 我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦

    Eu realmente gosto assim, que exista um amigo como você, ei

  8. 快乐在一起 梦想在一起

    Felicidade juntos, sonhos juntos

  9. 那种默契不需要什么言语说明

    Aquela sintonia não precisa de palavras para explicar

  10. 我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦

    Eu realmente gosto assim, que exista um amigo como você, ei

  11. 不给你负担 只给你温暖

    Não te imponho peso, só te dou calor

  12. 那种了解最爱的朋友 那就是你

    O tipo de compreensão, o amigo que eu mais amo… é você

  13. 不管你如何曾经

    Não importa como foi antes

  14. 不管你未来憧憬

    Não importa o que sonhas daqui pra frente

  15. 不要怕 放开自己

    Não tenha medo—liberta-te

  16. 虽然说流水光阴

    Dizem que o tempo corre, feito água e brilho

  17. 相信这感情不移

    Acredita: esse sentimento não vai mudar

  18. 我的朋友 你大声的唱

    Meu amigo, canta bem alto

  19. 我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦

    Eu juro que adoro assim—ter um amigo como você, ei

  20. 快乐在一起 梦想在一起

    Felicidade juntos, sonhos juntos

  21. 那种默契不需要什么言语说明

    Essa sintonia não precisa de palavras pra se explicar

  22. 我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦

    Eu juro que adoro assim—ter um amigo como você, ei

  23. 不给你负担 只给你温暖

    Não vou te dar peso, só te dou calor

  24. 那种了解最爱的朋友 那就是你

    Esse tipo de compreensão do amigo mais amado... é você

  25. 我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦

    Eu gosto de verdade assim, ter um amigo como você, ai

  26. 快乐在一起 梦想在一起

    Felicidade juntos, sonhos juntos

  27. 那种默契不需要什么言语说明

    Aquela sintonia não precisa de palavras pra explicar

  28. 我真的喜欢这样有一个朋友是你 啦

    Eu gosto de verdade assim, ter um amigo como você, ai

  29. 不给你负担 只给你温暖

    Não vou te dar peso, só te dou calor

  30. 那种了解最爱的朋友 那就是你

    Esse tipo de compreensão do amigo mais amado... é você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

曲名qǔ míng
nome da música
一个yí gè
um
编辑biān jí
editor6
听到tīng dào
ouvir1
你的nǐ de
seu1
我看到wǒ kàn dào
vejo
你在nǐ zài
está
微笑wēi xiào
sorriso5
终于zhōng yú
finalmente3
缘yuán
destino

Teste-se

Quanto de Mine Mine você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

Mine Mine

曲qǔ名míng--有yǒu一yí个gè朋péng友yǒu是shì你nǐ

Canção: Há um amigo teu

编biān辑jí者zhě--毛máo蛋dàn

Editor: Mao Dan

我wǒ听tīng到dào你nǐ的de鼓gǔ励lì

Eu ouvi teu incentivo

我wǒ看kàn到dào你nǐ在zài微wēi笑xiào

Eu vi você sorrir

我wǒ终zhōng于yú见jiàn到dào了le你nǐ

Finalmente te encontrei

虽suī然rán说shuō有yǒu缘yuán千qiān里lǐ

Mesmo que, por destino, haja milhares de quilômetros

相xiāng聚jù也yě好hǎo不bù容róng易yì

Reunir-se também não é fácil

我wǒ会huì珍zhēn惜xī 喔wō

Eu vou valorizar, ô

不bù管guǎn你nǐ如rú何hé曾céng经jīng

Não importa como tenha sido o teu passado

不bù管guǎn你nǐ未wèi来lái憧chōng憬jǐng

Não importa o que sonhes para o teu futuro

不bú要yào怕pà 放fàng开kāi自zì己jǐ

Não tenha medo, solte-se

虽suī然rán说shuō流liú水shuǐ光guāng阴yīn

Embora a corrente e o tempo passem pela luz

相xiāng信xìn这zhè感gǎn情qíng不bù移yí

Acredite que esse sentimento não vai mudar

我wǒ的de朋péng友yǒu 你nǐ大dà声shēng的de唱chàng

Meu amigo, cante bem alto

我wǒ真zhēn的de喜xǐ欢huan这zhè样yàng有yǒu一yí个gè朋péng友yǒu是shì你nǐ 啦lā

Eu realmente gosto assim, que exista um amigo como você, ei

快kuài乐lè在zài一yì起qǐ 梦mèng想xiǎng在zài一yì起qǐ

Felicidade juntos, sonhos juntos

那nà种zhǒng默mò契qì不bù需xū要yào什shén么me言yán语yǔ说shuō明míng

Aquela sintonia não precisa de palavras para explicar

我wǒ真zhēn的de喜xǐ欢huan这zhè样yàng有yǒu一yí个gè朋péng友yǒu是shì你nǐ 啦lā

Eu realmente gosto assim, que exista um amigo como você, ei

不bù给gěi你nǐ负fù担dān 只zhī给gěi你nǐ温wēn暖nuǎn

Não te imponho peso, só te dou calor

那nà种zhǒng了liǎo解jiě最zuì爱ài的de朋péng友yǒu 那nà就jiù是shì你nǐ

O tipo de compreensão, o amigo que eu mais amo… é você

不bù管guǎn你nǐ如rú何hé曾céng经jīng

Não importa como foi antes

不bù管guǎn你nǐ未wèi来lái憧chōng憬jǐng

Não importa o que sonhas daqui pra frente

不bú要yào怕pà 放fàng开kāi自zì己jǐ

Não tenha medo—liberta-te

虽suī然rán说shuō流liú水shuǐ光guāng阴yīn

Dizem que o tempo corre, feito água e brilho

相xiāng信xìn这zhè感gǎn情qíng不bù移yí

Acredita: esse sentimento não vai mudar

我wǒ的de朋péng友yǒu 你nǐ大dà声shēng的de唱chàng

Meu amigo, canta bem alto

我wǒ真zhēn的de喜xǐ欢huan这zhè样yàng有yǒu一yí个gè朋péng友yǒu是shì你nǐ 啦lā

Eu juro que adoro assim—ter um amigo como você, ei

快kuài乐lè在zài一yì起qǐ 梦mèng想xiǎng在zài一yì起qǐ

Felicidade juntos, sonhos juntos

那nà种zhǒng默mò契qì不bù需xū要yào什shén么me言yán语yǔ说shuō明míng

Essa sintonia não precisa de palavras pra se explicar

我wǒ真zhēn的de喜xǐ欢huan这zhè样yàng有yǒu一yí个gè朋péng友yǒu是shì你nǐ 啦lā

Eu juro que adoro assim—ter um amigo como você, ei

不bù给gěi你nǐ负fù担dān 只zhī给gěi你nǐ温wēn暖nuǎn

Não vou te dar peso, só te dou calor

那nà种zhǒng了liǎo解jiě最zuì爱ài的de朋péng友yǒu 那nà就jiù是shì你nǐ

Esse tipo de compreensão do amigo mais amado... é você

我wǒ真zhēn的de喜xǐ欢huan这zhè样yàng有yǒu一yí个gè朋péng友yǒu是shì你nǐ 啦lā

Eu gosto de verdade assim, ter um amigo como você, ai

快kuài乐lè在zài一yì起qǐ 梦mèng想xiǎng在zài一yì起qǐ

Felicidade juntos, sonhos juntos

那nà种zhǒng默mò契qì不bù需xū要yào什shén么me言yán语yǔ说shuō明míng

Aquela sintonia não precisa de palavras pra explicar

我wǒ真zhēn的de喜xǐ欢huan这zhè样yàng有yǒu一yí个gè朋péng友yǒu是shì你nǐ 啦lā

Eu gosto de verdade assim, ter um amigo como você, ai

不bù给gěi你nǐ负fù担dān 只zhī给gěi你nǐ温wēn暖nuǎn

Não vou te dar peso, só te dou calor

那nà种zhǒng了liǎo解jiě最zuì爱ài的de朋péng友yǒu 那nà就jiù是shì你nǐ

Esse tipo de compreensão do amigo mais amado... é você