
Jay Chou 周杰伦
Letra de 明明就 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:21
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
Há tantas cores no pote de doces — mas o sorriso já não é doce
你的某些快乐 在没有我的时刻
Algumas alegrias tuas, no momento em que eu não estou
中古世纪的城市里 我想就走到这
Na cidade dos tempos antigos, eu só queria ir embora assim
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
As gaivotas já não se apegam ao mar — podem voar ainda mais longe
远方传来风笛 我只在意有你的消息
Lá do longe chega uma gaita de fole; eu só me importo com a notícia de você
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
O castelo guarda segredos por amor, e eu guardo memórias por você
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
Eu nem estou acostumado a dar a mão… por que então fui eu que puxei?
你的心事太多 我不会戳破
Teus pensamentos ficam demais; eu não vou furá-los
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
Ele é, na verdade, quem é mais gentil — talvez possa te dar mais
不用抉择 我会自动变朋友
Sem precisar escolher, eu viro automaticamente seu amigo
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
No pote de doces há tantas cores, mas o sorriso já não é doce
你的某些快乐 在没有我的时刻
Algumas alegrias suas, só quando eu não estou lá
中古世纪的城市里 我想就走到这
Na cidade dos séculos antigos, eu quero apenas ir embora até aqui
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
As gaivotas já não se apegam ao mar — podem voar ainda mais longe
远方传来风笛 我只在意有你的消息
Lá do longe vem uma gaita de fôlego; eu só me importo com notícias suas
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
O castelo guarda segredos por amor, e eu guardo memórias por você
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
Eu não me acostumaria a dar a mão, então por que você puxou a minha?
你的心事太多 我不会戳破
Seu coração tem coisas demais; eu não vou furar
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
Mesmo que ele seja mais gentil… talvez ele te dê mais
不用抉择 我会自动变朋友
Não precisa escolher: eu viro amigo automaticamente
明明就 明明就 明明就
Só que é isso, só que é isso, só que é isso
他比较温柔 也许他能给你更多
Ele é mais gentil — talvez possa te dar mais
不用抉择 我会自动变朋友
Não precisa escolher; eu viro amigo automaticamente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 颜色yán sè
- cor2
- 风fēng
- vento1
- 飞fēi
- voar1
- 传来chuán lái
- chegar3
- 城市chéng shì
- cidade3
- 时刻shí kè
- momento3
- 比较bǐ jiào
- comparar3
- 消息xiāo xī
- notícia3
- 甜tián
- doce3
- 明明míng míng
- claramente6
Teste-se
Quanto de 明明就 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.