Langbeats
哪里都是你 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 哪里都是你 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2012
Gênero
Pop
Duração
4:40
  1. 把她忘记

    Esquece ela

  2. 重复告诉自己

    Repete, diz pra si mesmo

  3. 熟悉不再熟悉

    Conhecida, já não é tão conhecida

  4. 但清晰却还是一样清晰

    Mas nítida—e mesmo assim continua nítida

  5. 喔 去吧

    Ah, vai

  6. 随著右手旋律

    Ao som da melodia da mão direita

  7. 忘了左手的委屈

    Esquece a mágoa da mão esquerda

  8. 就算没伴奏也可以继续

    Mesmo sem acompanhamento, dá pra continuar

  1. 前进 找寻新的记忆和空气

    Avança, em busca de novas memórias e de ar

  2. 放晴 等雨说放弃

    O céu abre—deixa a chuva dizer que vai desistir

  3. 在有眼泪的雨里

    Na chuva com lágrimas

  4. 哪里都是妳

    Onde quer que eu olhe, é você

  5. 擦干是否就看不见你

    Se eu enxugar, vai ser que não te vejo mais?

  6. 脑海里 你的笑容太彻底

    Na minha mente, o seu sorriso é total

  7. 彻底把我囚禁在你的呼吸

    Totalmente, me aprisiona na sua respiração

  8. 我跟著哭泣

    Eu choro junto

  9. 在有眼泪的雨里

    Na chuva com lágrimas

  10. 哪里都是妳

    Onde quer que eu olhe, é você

  11. 抱紧你是我逃离的距离

    Abraçar você é a distância do meu refúgio

  12. 太拥挤 我在你的世界里

    Tão apertado... eu, no seu mundo

  13. 看不清楚的是你还是自己

    O que não consigo ver é você — ou sou eu mesmo

  14. 我们都在等雨停

    Nós estamos todos esperando a chuva passar

  15. 把她忘记

    Faça-a esquecer

  16. 重复告诉自己

    Repita para si mesmo

  17. 熟悉不再熟悉

    O que é familiar já não é mais familiar

  18. 但清晰却还是一样清晰

    Mas o que é claro continua tão claro quanto antes

  19. 喔 去吧

    Oh, vai

  20. 随著右手旋律

    Ao ritmo da mão direita

  21. 忘了左手的委屈

    Esqueça as mágoas da mão esquerda

  22. 就算没伴奏也可以继续

    Mesmo sem acompanhamento, dá pra continuar

  23. 前进 找寻新的记忆和空气

    Avance, em busca de novas memórias e do ar

  24. 放晴 等雨说放弃

    O sol abre, espere: a chuva diz que desista

  25. 在有眼泪的雨里

    No meio da chuva que tem lágrimas

  26. 哪里都是妳

    Em todo lugar, és tu

  27. 擦干是否就看不见你

    Se eu enxugar, não vou conseguir mais te ver?

  28. 脑海里 你的笑容太彻底

    Na minha mente, teu sorriso é definitivo demais

  29. 彻底把我囚禁在你的呼吸

    Definitivamente me aprisiona na tua respiração

  30. 我跟著哭泣

    Eu sigo chorando

  31. 在有眼泪的雨里

    No meio da chuva que tem lágrimas

  32. 哪里都是妳

    Em todo lugar, és tu

  33. 抱紧你是我逃离的距离

    Apertar-te é a distância de fuga que eu encontrei

  34. 太拥挤 我在你的世界里

    Tanto espaço ocupado — eu, no teu mundo

  35. 看不清楚的是你还是自己

    O que não se vê é tu ou a mim mesmo

  36. 我们都在等雨停

    Todos esperamos a chuva parar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

等děng
esperar1
说shuō
dizer1
笑容xiào róng
sorriso6
逃táo
fugir6
还是hái shì
ainda1
里lǐ
dentro1
雨yǔ
chuva1
忘记wàng jì
esquecer1
重复chóng fù
repetir2
告诉gào sù
contar1

Teste-se

Quanto de 哪里都是你 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

哪里都是你

把bǎ她tā忘wàng记jì

Esquece ela

重chóng复fù告gào诉sù自zì己jǐ

Repete, diz pra si mesmo

熟shú悉xī不bú再zài熟shú悉xī

Conhecida, já não é tão conhecida

但dàn清qīng晰xī却què还hái是shì一yí样yàng清qīng晰xī

Mas nítida—e mesmo assim continua nítida

喔wō 去qù吧ba

Ah, vai

随suí著zhù右yòu手shǒu旋xuán律lǜ

Ao som da melodia da mão direita

忘wàng了le左zuǒ手shǒu的de委wěi屈qu

Esquece a mágoa da mão esquerda

就jiù算suàn没méi伴bàn奏zòu也yě可kě以yǐ继jì续xù

Mesmo sem acompanhamento, dá pra continuar

前qián进jìn 找zhǎo寻xún新xīn的de记jì忆yì和hé空kōng气qì

Avança, em busca de novas memórias e de ar

放fàng晴qíng 等děng雨yǔ说shuō放fàng弃qì

O céu abre—deixa a chuva dizer que vai desistir

在zài有yǒu眼yǎn泪lèi的de雨yǔ里lǐ

Na chuva com lágrimas

哪nǎ里lǐ都dōu是shì妳nǐ

Onde quer que eu olhe, é você

擦cā干gān是shì否fǒu就jiù看kàn不bú见jiàn你nǐ

Se eu enxugar, vai ser que não te vejo mais?

脑nǎo海hǎi里lǐ 你nǐ的de笑xiào容róng太tài彻chè底dǐ

Na minha mente, o seu sorriso é total

彻chè底dǐ把bǎ我wǒ囚qiú禁jìn在zài你nǐ的de呼hū吸xī

Totalmente, me aprisiona na sua respiração

我wǒ跟gēn著zhù哭kū泣qì

Eu choro junto

在zài有yǒu眼yǎn泪lèi的de雨yǔ里lǐ

Na chuva com lágrimas

哪nǎ里lǐ都dōu是shì妳nǐ

Onde quer que eu olhe, é você

抱bào紧jǐn你nǐ是shì我wǒ逃táo离lí的de距jù离lí

Abraçar você é a distância do meu refúgio

太tài拥yōng挤jǐ 我wǒ在zài你nǐ的de世shì界jiè里lǐ

Tão apertado... eu, no seu mundo

看kàn不bù清qīng楚chǔ的de是shì你nǐ还hái是shì自zì己jǐ

O que não consigo ver é você — ou sou eu mesmo

我wǒ们men都dōu在zài等děng雨yǔ停tíng

Nós estamos todos esperando a chuva passar

把bǎ她tā忘wàng记jì

Faça-a esquecer

重chóng复fù告gào诉sù自zì己jǐ

Repita para si mesmo

熟shú悉xī不bú再zài熟shú悉xī

O que é familiar já não é mais familiar

但dàn清qīng晰xī却què还hái是shì一yí样yàng清qīng晰xī

Mas o que é claro continua tão claro quanto antes

喔wō 去qù吧ba

Oh, vai

随suí著zhù右yòu手shǒu旋xuán律lǜ

Ao ritmo da mão direita

忘wàng了le左zuǒ手shǒu的de委wěi屈qu

Esqueça as mágoas da mão esquerda

就jiù算suàn没méi伴bàn奏zòu也yě可kě以yǐ继jì续xù

Mesmo sem acompanhamento, dá pra continuar

前qián进jìn 找zhǎo寻xún新xīn的de记jì忆yì和hé空kōng气qì

Avance, em busca de novas memórias e do ar

放fàng晴qíng 等děng雨yǔ说shuō放fàng弃qì

O sol abre, espere: a chuva diz que desista

在zài有yǒu眼yǎn泪lèi的de雨yǔ里lǐ

No meio da chuva que tem lágrimas

哪nǎ里lǐ都dōu是shì妳nǐ

Em todo lugar, és tu

擦cā干gān是shì否fǒu就jiù看kàn不bú见jiàn你nǐ

Se eu enxugar, não vou conseguir mais te ver?

脑nǎo海hǎi里lǐ 你nǐ的de笑xiào容róng太tài彻chè底dǐ

Na minha mente, teu sorriso é definitivo demais

彻chè底dǐ把bǎ我wǒ囚qiú禁jìn在zài你nǐ的de呼hū吸xī

Definitivamente me aprisiona na tua respiração

我wǒ跟gēn著zhù哭kū泣qì

Eu sigo chorando

在zài有yǒu眼yǎn泪lèi的de雨yǔ里lǐ

No meio da chuva que tem lágrimas

哪nǎ里lǐ都dōu是shì妳nǐ

Em todo lugar, és tu

抱bào紧jǐn你nǐ是shì我wǒ逃táo离lí的de距jù离lí

Apertar-te é a distância de fuga que eu encontrei

太tài拥yōng挤jǐ 我wǒ在zài你nǐ的de世shì界jiè里lǐ

Tanto espaço ocupado — eu, no teu mundo

看kàn不bù清qīng楚chǔ的de是shì你nǐ还hái是shì自zì己jǐ

O que não se vê é tu ou a mim mesmo

我wǒ们men都dōu在zài等děng雨yǔ停tíng

Todos esperamos a chuva parar