
Jay Chou 周杰伦
Letra de 你好吗 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:45
墙上静止的钟是为谁停留
O relógio imóvel na parede, por quem parou
是不是和我一样赖著不走
É que nem você, igual a mim, não quer ir embora
你说故事已经结束 很久
Você diz que a história acabou há muito tempo
我忘了 向前走
Eu esqueci… de seguir em frente
我努力假装现在过得很好
Eu tento ao máximo fingir que agora vai tudo bem
现在的你看来已不需要我
Parece que, agora, você já não precisa de mim
也许在不同的时空
Talvez em um tempo e espaço diferentes
还牵著 你的手
Ainda estamos ligados… à sua mão
想知道你真的过得好吗
Quero saber se você está realmente bem
没有我也许是种解脱
Sem mim talvez seja um tipo de alívio
将思念穿梭在宇宙数千光年
Faz a saudade atravessar o universo, por milhares de anos-luz
悄悄到 你身边
Tão silenciosa que chega bem perto de você
现在我试著习惯一个人过
Agora tento acostumar-me a viver sozinho
也许你已经开始新的生活
Talvez você já tenha começado uma nova vida
陪著我的叫做寂寞
A companhia que eu tenho chama-se solidão
陪你的 是谁呢?
Quem estará com você, afinal?
想知道你真的过得好吗
Quero saber se você está mesmo bem
没有我也许是种解脱
Sem mim talvez seja um tipo de alívio
将思念穿梭在宇宙数千光年
Faz a saudade atravessar o universo, por milhares de anos-luz
悄悄到 你身边
Tão silenciosa que chega bem perto de você
现在我试著习惯一个人过
Agora estou tentando me acostumar a estar sozinho.
也许你已经开始新的生活
Talvez você já tenha começado uma vida nova.
陪著我的叫做寂寞
A minha companhia se chama solidão.
陪你的 是谁呢?
Quem acompanha você?
也许在不同的时空
Talvez em tempos e espaços diferentes...
还牵著 你的手
Ainda entrelaça a sua mão.
Vocabulário essencial
- 墙qiáng
- parede2
- 上shàng
- sobre1
- 静止jìngzhì
- imóvel7
- 钟zhōng
- relógio3
- 停留tíng liú
- ficar5
- 是不是shì bu shì
- é ou não1
- 一样yí yàng
- igual1
- 赖lài
- depender6
- 著zhù
- com
- 不走bù zǒu
- não sair
Teste-se
Quanto de 你好吗 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.