
Jay Chou 周杰伦
Letra de 牛仔很忙 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:49
呜啦啦啦火车笛 随著奔腾的马蹄
Uuá-la-la-la, o apito do trem — ao som das passadas em disparada
小妹妹吹著口琴 夕阳下美了剪影
Minha irmãzinha assopra sanfona/charmeiro, e ao pôr do sol o recorte fica lindo
我用子弹写日记 介绍完了风景
Escrevo o diário com balas — apresento a paisagem
接下来换介绍我自己 yah
Agora, é a minha vez de me apresentar, yeah
我虽然是个牛仔 在酒吧只点牛奶
Eu sou um cowboy, mas no bar só peço leite
为什么不喝啤酒? 因为啤酒伤身体
Por que não beber cerveja? Porque a cerveja faz mal ao corpo
很多人不长眼睛 嚣张都靠武器
Muita gente não enxerga o mundo — a arrogância é só com armas
赤手空拳就缩成蚂蚁 咿哈!
De mãos vazias, vira formiga — iê-ha!
不用麻烦了 不用麻烦了
Não precisa se dar ao trabalho, não precisa
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
Não precisa se dar ao trabalho, não precisa — não precisa se dar ao trabalho
你们一起上 我在赶时间
Vocês vão juntos, que eu estou com pressa
每天决斗观众也累了 英雄也累了
Todos os dias duelam; até a plateia cansa, até os heróis cansa
不用麻烦了 不用麻烦了
Não se incomodem, não se incomodem
副歌不长你们有几个 一起上好了
O refrão não é longo—vocês são quantos? Vamos todos, juntos, então
正义呼唤我 美女需要我
A justiça me chama, linda, você precisa de mim
牛仔很忙的
O caubói tá ocupado
心爱ㄟ 你走去叨位
Amorzinho, ei—vai, vai dar uma passada ali
我那ㄟ拢没看到你?
Eu é que não vi você?
呜啦啦啦骑毛驴 因为马跨不上去
Ui-la-lá-lá, montando no jumento, porque o cavalo não dá pra subir
洗澡都洗泡泡浴 因为可以玩玩具
Até no banho é banho de espuma, porque dá pra brincar com brinquedos
我有颗善良的心 都只穿假牛皮
Eu tenho um coração bondoso Só visto couro falso
Oh 跌倒时尽量不压草皮 whoo!
Oh, ao cair, tenta não pisar no gramado whoo!
枪口它没长眼睛 我曾经答应上帝
A boca da arma não tem olhos Eu já prometi ao Senhor
除非是万不得已 我尽量射橡皮筋
A não ser por necessidade extrema, eu tento atirar elásticos
老板先来杯奶昔 要逃命前请你
Chefe, primeiro um milk-shake — e, antes de fugir, por favor
顺便喂喂我那只小毛驴 咿哈!
Aproveita e alimenta, alimenta meu cavalinho de pelo… i-ê-ha!
不用麻烦了 不用麻烦了
Não precisa se dar ao trabalho, não precisa
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
Não precisa se dar ao trabalho, não precisa, não precisa se dar ao trabalho
你们一起上 我在赶时间
Vocês vão juntos — eu tô com pressa
每天决斗观众也累了 英雄也累了
Todo dia, o público das duelas se cansa… e até o herói se cansa
不用麻烦了 不用麻烦了
Não se incomodem, não se incomodem
副歌不长你们有几个 一起上好了
O refrão não é longo—quantos de vocês têm? Vamos todos juntos, então
正义呼唤我 美女需要我
A justiça me chama: garotas lindas precisam de mim
牛仔很忙的 whoo!
O caubói está muito ocupado—whoo!
咿哈!
Iê!
不用麻烦了 不用麻烦了
Não se incomodem, não se incomodem
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
Não se incomodem, não se incomodem... não se incomodem
你们一起上 我在赶时间
Vocês vão juntos—eu tô com pressa
每天决斗观众也累了 英雄也累了
Todo dia, a luta cansa o público... e o herói também
不用麻烦了 不用麻烦了
Não se incomodem, não se incomodem
副歌不长你们有几个 一起上好了
O refrão não é longo—quantos de vocês têm? Vamos todos juntos, e pronto.
正义呼唤我 美女需要我
A justiça me chama—moça bonita, ela precisa de mim.
牛仔很忙的 咿哈!
O vaqueiro está muito ocupado—ihá!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 上shàng
- em cima1
- 不用bú yòng
- não precisa1
- 个gè
- um1
- 呜啦wū lā
- barulho
- 火车huǒ chē
- trem1
- 笛dí
- flauta
- 随suí
- seguir3
- 著zhù
- enquanto
- 奔腾bēn téng
- galopar
Teste-se
Quanto de 牛仔很忙 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.