
Jay Chou 周杰伦
Letra de 飘移 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:05
找支笔 写下日期 纪录勇气
Achar uma caneta e escrever a data, registrar coragem
我可以 对著墙壁 让拳头叛逆
Eu posso, bem diante da parede, fazer o punho se rebelar
呼吸 天窗玻璃 打开我的身体
Respirar—abrir a janela do teto, e deixar meu corpo se revelar
这里 引擎声就像是一种乐器
Aqui, o som do motor é como um instrumento
所以 风呼啸而过刺激
Então o vento uiva e passa, me provocando
所以 我在转弯飘移
Então eu viro a curva, escorrego e drifto
加足了马力 飊到底 看仔细
Mandar a potência no talo—vai com tudo, olha com atenção
零到一百公里 谁敢与我为敌
De zero a cem quilômetros: quem ousa ser meu inimigo?
我用第一人称 在飘移青春
Eu falo em primeira pessoa, na juventude em drift
输跟赢的分寸 计算的很精准
A medida entre perder e vencer—cálculo feito com precisão
我踏上风火轮 在飘移青春
Eu monto nos aros de fogo, deslizando a juventude
故事中的我们 在演自己的人生
Nós, na história, encenando a nossa própria vida
胜败的对比 是残酷的可以
A comparação entre vitória e derrota é cruel — pode
运气 从来就不在我这里
A sorte nunca esteve aqui comigo
实力没办法模拟 飘移
Não dá pra simular habilidade… drifitando
人车一体 飘移
Homem e carro num só—driftando
笑看后视镜的自己 啊
Rindo de si mesmo no retrovisor, ah
点火 继续 事关 荣誉
Acende! Segue! Isso é sobre honra
我除了 第一 其他没有 兴趣
Além do primeiro… não tenho interesse em mais nada
得飘 得飘 得咿的飘
Drift, drift, iê—driftando
我安静的喝饮料 轻松的笑
Eu bebo meu refrigerante, em silêncio, sorrindo de leve
我用第一人称 在飘移青春
Uso a primeira pessoa, numa juventude em drifting
输跟赢的分寸 计算的很精准
A medida entre perder e ganhar, calculada com precisão
我踏上风火轮 在飘移青春
Eu subo nos aros de fogo, numa juventude em drifting
故事中的我们 在演自己的人生
Nós, na história, encenando nossas próprias vidas
得飘 得飘 得咿的飘
Consigo o drift, consigo o drift, aquele drift yeeê
得飘 得飘 得咿的飘
Consigo o drift, consigo o drift, aquele drift yeeê
我绕过山腰 雨声敲敲
Eu contorno a meia-encosta, e a chuva bate, bate
我绕过山腰 雨声敲敲
Eu contorno a meia-encosta, e a chuva bate, bate
得飘 得飘 得咿的飘
Consigo o drift, consigo o drift, aquele drift yeeê
得飘 得飘 得咿的飘
Tão leve, tão leve, oh como vai flutuando
再开进隧道 风声潇潇
De novo na pista do túnel, o vento sussurra, tão sereno
再开进隧道 风声潇潇
De novo na pista do túnel, o vento sussurra, tão sereno
我用第一人称 在飘移青春
Eu uso a voz em primeira pessoa, na juventude que desliza
输跟赢的分寸 计算的很精准
A medida entre perder e vencer, calculada com precisão
我踏上风火轮 在飘移青春
Eu subo nos meus aros de fogo, na juventude que desliza
故事中的我们 在演自己的人生
Nós na história, atuando o nosso próprio destino
Vocabulário essencial
- 看kàn
- ver1
- 笑xiào
- rir1
- 第一dì yī
- primeiro1
- 到底dào dǐ
- no fim3
- 实力shí lì
- força3
- 敢gǎn
- ousar3
- 演yǎn
- atuar3
- 继续jì xù
- continuar3
- 胜shèng
- vitória3
- 计算jì suàn
- calcular3
Teste-se
Quanto de 飘移 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.