Langbeats
七里香 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 七里香 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:58
  1. 窗外的麻雀在电线杆上多嘴

    Lá fora, os pardais tagarelam no fio elétrico

  2. 你说这一句很有夏天的感觉

    Você disse: esta frase tem uma sensação bem de verão

  3. 手中的铅笔在纸上来来回回

    O lápis na minha mão vai e volta sobre o papel

  4. 我用几行字形容你是我的谁

    Uso algumas linhas pra dizer quem você é pra mim

  5. 秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解

    Eu queria que a chuva também não soubesse quando vai parar

  6. 初恋的香味就这样被我们寻回

    O perfume da primeira paixão foi recuperado assim, por nós

  7. 那温暖的阳光像刚摘的鲜艳草莓

    Aquele sol quentinho, como um morango bem vermelho recém-colhido

  8. 你说你舍不得吃掉这一种感觉

    Você disse que não consegue se desfazer deste tipo de sensação

  1. 雨下整夜我的爱溢出就像雨水

    A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

  2. 院子落叶跟我的思念厚厚一叠

    As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa

  3. 几句是非也无法将我的热情冷却

    Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão

  4. 你出现在我诗的每一页

    Você aparece em todas as páginas do meu poema

  5. 雨下整夜我的爱溢出就像雨水

    A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

  6. 窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节

    As borboletas na janela, como belas páginas que voam na poesia

  7. 我接着写把永远爱你写进诗的结尾

    Eu continuo a escrever, escrevendo o “eu te amarei para sempre” no fim do poema

  8. 你是我唯一想要的了解

    Você é o único entendimento que eu realmente quero

  9. 雨下整夜我的爱溢出就像雨水

    A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

  10. 院子落叶跟我的思念厚厚一叠

    As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa

  11. 几句是非也无法将我的热情冷却

    Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão

  12. 你出现在我诗的每一页

    Você aparece em todas as páginas do meu poema

  13. 那饱满的稻穗幸福了这个季节

    As espigas cheias de grãos tornam felizes esta estação

  14. 而你的脸颊像田里熟透的蕃茄

    E tuas bochechas, como um tomate maduro no campo

  15. 你突然对我说七里香的名字很美

    De repente você me disse o nome de “Amendoeira de Sete Quilhas” e achei tão lindo

  16. 我此刻却只想亲吻你倔强的嘴

    E agora eu só quero beijar a tua boca teimosa

  17. 雨下整夜我的爱溢出就像雨水

    A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

  18. 院子落叶跟我的思念厚厚一叠

    As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa

  19. 几句是非也无法将我的热情冷却

    Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão

  20. 你出现在我诗的每一页

    Você aparece em todas as páginas do meu poema

  21. 整夜 我的爱溢出就像雨水

    A noite inteira, meu amor transborda como chuva

  22. 窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节

    As borboletas na janela, como belas páginas que voam na poesia

  23. 我接着写把永远爱你写进诗的结尾

    Eu continuo a escrever, escrevendo o “eu te amarei para sempre” no fim do poema

  24. 你是我唯一想要的了解

    Você é o único entendimento que eu realmente quero

Vocabulário essencial

猫māo
gato2
纸zhǐ
papel2
鱼yú
peixe2
上shàng
subir1
写xiě
escrever1
几jǐ
quantos1
饱满bǎo mǎn
cheio7
名字míng zì
nome1
回huí
voltar1
爱ài
amor1

Teste-se

Quanto de 七里香 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

七里香

窗chuāng外wài的de麻má雀què在zài电diàn线xiàn杆gān上shàng多duō嘴zuǐ

Lá fora, os pardais tagarelam no fio elétrico

你nǐ说shuō这zhè一yí句jù很hěn有yǒu夏xià天tiān的de感gǎn觉jué

Você disse: esta frase tem uma sensação bem de verão

手shǒu中zhōng的de铅qiān笔bǐ在zài纸zhǐ上shàng来lái来lái回huí回huí

O lápis na minha mão vai e volta sobre o papel

我wǒ用yòng几jǐ行háng字zì形xíng容róng你nǐ是shì我wǒ的de谁shuí

Uso algumas linhas pra dizer quem você é pra mim

秋qiū刀dāo鱼yú的de滋zī味wèi猫māo跟gēn你nǐ都dōu想xiǎng了liǎo解jiě

Eu queria que a chuva também não soubesse quando vai parar

初chū恋liàn的de香xiāng味wèi就jiù这zhè样yàng被bèi我wǒ们men寻xún回huí

O perfume da primeira paixão foi recuperado assim, por nós

那nà温wēn暖nuǎn的de阳yáng光guāng像xiàng刚gāng摘zhāi的de鲜xiān艳yàn草cǎo莓méi

Aquele sol quentinho, como um morango bem vermelho recém-colhido

你nǐ说shuō你nǐ舍shè不bù得dé吃chī掉diào这zhè一yì种zhǒng感gǎn觉jué

Você disse que não consegue se desfazer deste tipo de sensação

雨yǔ下xià整zhěng夜yè我wǒ的de爱ài溢yì出chū就jiù像xiàng雨yǔ水shuǐ

A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

院yuàn子zi落luò叶yè跟gēn我wǒ的de思sī念niàn厚hòu厚hòu一yì叠dié

As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa

几jǐ句jù是shì非fēi也yě无wú法fǎ将jiāng我wǒ的de热rè情qíng冷lěng却què

Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão

你nǐ出chū现xiàn在zài我wǒ诗shī的de每měi一yí页yè

Você aparece em todas as páginas do meu poema

雨yǔ下xià整zhěng夜yè我wǒ的de爱ài溢yì出chū就jiù像xiàng雨yǔ水shuǐ

A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

窗chuāng台tái蝴hú蝶dié像xiàng诗shī里lǐ纷fēn飞fēi的de美měi丽lì章zhāng节jié

As borboletas na janela, como belas páginas que voam na poesia

我wǒ接jiē着zhe写xiě把bǎ永yǒng远yuǎn爱ài你nǐ写xiě进jìn诗shī的de结jié尾wěi

Eu continuo a escrever, escrevendo o “eu te amarei para sempre” no fim do poema

你nǐ是shì我wǒ唯wéi一yī想xiǎng要yào的de了liǎo解jiě

Você é o único entendimento que eu realmente quero

雨yǔ下xià整zhěng夜yè我wǒ的de爱ài溢yì出chū就jiù像xiàng雨yǔ水shuǐ

A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

院yuàn子zi落luò叶yè跟gēn我wǒ的de思sī念niàn厚hòu厚hòu一yì叠dié

As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa

几jǐ句jù是shì非fēi也yě无wú法fǎ将jiāng我wǒ的de热rè情qíng冷lěng却què

Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão

你nǐ出chū现xiàn在zài我wǒ诗shī的de每měi一yí页yè

Você aparece em todas as páginas do meu poema

那nà饱bǎo满mǎn的de稻dào穗suì幸xìng福fú了le这zhè个ge季jì节jié

As espigas cheias de grãos tornam felizes esta estação

而ér你nǐ的de脸liǎn颊jiá像xiàng田tián里lǐ熟shú透tòu的de蕃fān茄qié

E tuas bochechas, como um tomate maduro no campo

你nǐ突tū然rán对duì我wǒ说shuō七qī里lǐ香xiāng的de名míng字zì很hěn美měi

De repente você me disse o nome de “Amendoeira de Sete Quilhas” e achei tão lindo

我wǒ此cǐ刻kè却què只zhī想xiǎng亲qīn吻wěn你nǐ倔jué强jiàng的de嘴zuǐ

E agora eu só quero beijar a tua boca teimosa

雨yǔ下xià整zhěng夜yè我wǒ的de爱ài溢yì出chū就jiù像xiàng雨yǔ水shuǐ

A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva

院yuàn子zi落luò叶yè跟gēn我wǒ的de思sī念niàn厚hòu厚hòu一yì叠dié

As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa

几jǐ句jù是shì非fēi也yě无wú法fǎ将jiāng我wǒ的de热rè情qíng冷lěng却què

Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão

你nǐ出chū现xiàn在zài我wǒ诗shī的de每měi一yí页yè

Você aparece em todas as páginas do meu poema

整zhěng夜yè 我wǒ的de爱ài溢yì出chū就jiù像xiàng雨yǔ水shuǐ

A noite inteira, meu amor transborda como chuva

窗chuāng台tái蝴hú蝶dié像xiàng诗shī里lǐ纷fēn飞fēi的de美měi丽lì章zhāng节jié

As borboletas na janela, como belas páginas que voam na poesia

我wǒ接jiē着zhe写xiě把bǎ永yǒng远yuǎn爱ài你nǐ写xiě进jìn诗shī的de结jié尾wěi

Eu continuo a escrever, escrevendo o “eu te amarei para sempre” no fim do poema

你nǐ是shì我wǒ唯wéi一yī想xiǎng要yào的de了liǎo解jiě

Você é o único entendimento que eu realmente quero