
Jay Chou 周杰伦
Letra de 七里香 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:58
窗外的麻雀在电线杆上多嘴
Lá fora, os pardais tagarelam no fio elétrico
你说这一句很有夏天的感觉
Você disse: esta frase tem uma sensação bem de verão
手中的铅笔在纸上来来回回
O lápis na minha mão vai e volta sobre o papel
我用几行字形容你是我的谁
Uso algumas linhas pra dizer quem você é pra mim
秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解
Eu queria que a chuva também não soubesse quando vai parar
初恋的香味就这样被我们寻回
O perfume da primeira paixão foi recuperado assim, por nós
那温暖的阳光像刚摘的鲜艳草莓
Aquele sol quentinho, como um morango bem vermelho recém-colhido
你说你舍不得吃掉这一种感觉
Você disse que não consegue se desfazer deste tipo de sensação
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa
几句是非也无法将我的热情冷却
Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão
你出现在我诗的每一页
Você aparece em todas as páginas do meu poema
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
As borboletas na janela, como belas páginas que voam na poesia
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
Eu continuo a escrever, escrevendo o “eu te amarei para sempre” no fim do poema
你是我唯一想要的了解
Você é o único entendimento que eu realmente quero
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa
几句是非也无法将我的热情冷却
Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão
你出现在我诗的每一页
Você aparece em todas as páginas do meu poema
那饱满的稻穗幸福了这个季节
As espigas cheias de grãos tornam felizes esta estação
而你的脸颊像田里熟透的蕃茄
E tuas bochechas, como um tomate maduro no campo
你突然对我说七里香的名字很美
De repente você me disse o nome de “Amendoeira de Sete Quilhas” e achei tão lindo
我此刻却只想亲吻你倔强的嘴
E agora eu só quero beijar a tua boca teimosa
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
A chuva cai a noite toda, e meu amor transborda como a própria água da chuva
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
As folhas no quintal empilham-se como uma saudade espessa
几句是非也无法将我的热情冷却
Algumas frases de maldade não conseguem arrefecer a minha paixão
你出现在我诗的每一页
Você aparece em todas as páginas do meu poema
整夜 我的爱溢出就像雨水
A noite inteira, meu amor transborda como chuva
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
As borboletas na janela, como belas páginas que voam na poesia
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
Eu continuo a escrever, escrevendo o “eu te amarei para sempre” no fim do poema
你是我唯一想要的了解
Você é o único entendimento que eu realmente quero
Vocabulário essencial
- 猫māo
- gato2
- 纸zhǐ
- papel2
- 鱼yú
- peixe2
- 上shàng
- subir1
- 写xiě
- escrever1
- 几jǐ
- quantos1
- 饱满bǎo mǎn
- cheio7
- 名字míng zì
- nome1
- 回huí
- voltar1
- 爱ài
- amor1
Teste-se
Quanto de 七里香 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.