
Jay Chou 周杰伦
Letra de 乔克叔叔 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:17
亲爱的 别吓到闭上了眼睛
Querida, não me assuste, não feche os olhos
小丑把戏不是大家都可以
Truques de palhaço não são pra qualquer um
夸张眼影 蓝色忧伤的泪滴
Sombras dramáticas, gotas-lágrima azuis, de tristeza
丢丢刀 喷喷火 踩高跷吹笛
Lá-lá, lâmina girando, jatos de fogo, salto em altura, e eu assopro um apito no passo
跌倒失手烧到眉毛 我故意
Caí, e sem querer queimei até minhas sobrancelhas — foi de propósito
哈哈 你笑的开心 我可是在玩命
Ha-ha, se você ri tão feliz, eu estou brincando com a própria vida
扑克牌里 我的肖像才一两张
No baralho, só meu retrato tem uma ou duas cartas
你看 你看我的重要性
Olha, olha minha importância
彩色的大卷发 红鼻子 最滑稽的步法
Cabelo cacheado colorido, nariz vermelho, a passada mais engraçada
这样的快乐 你学会了吗? (会了吗?)
Assim é a felicidade… você aprendeu? (Aprendeu?)
用笨拙又惊险的杂耍 继续对你装傻
Com mal jeito e manobras arriscadas, continuo a fingir que não sei
所有的悲伤通通忘了吧 (忘了吧)
Esqueçam toda a tristeza, toda de uma vez (esqueçam, esqueçam)
听我说 拿出你的钞票 笑平常买不到
Escuta o que eu digo: tire seu dinheiro, e ria do que é comum e impossível
先生小姐们赶快来 赶快来
Senhores e senhoras, venham depressa, venham depressa
再慢就看不到 座位没剩多少
Se eu demorar mais, não vão ver—sobram poucas cadeiras
还能跟乔克叔叔拍一张照
Ainda dá pra tirar uma foto com o Tio Jock
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
Eu sou só um palhaço humilde: faço umas cambalhotas e espero você bater palmas
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
Quando a multidão se dispersa, a noite fica mais enevoada—e a luz da lua vem comigo
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
Eu não sou um palhaço solitário—depois que você ri, não precisa se lembrar de mim
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
Quando as luzes apagam, um céu inteiro de estrelas—o mais brilhante é a solidão
下著雨 我躲在面具里 偷偷地在哭泣
Chove sem parar, e eu me escondo na minha máscara, chorando baixinho
因为看了《不能说的秘密》
Porque eu assisti a "O Segredo Não Contado"
魔术师 我恨你抢走我的生意
Mágico, eu te odeio por roubar meu ganha-pão
别忘记蝙蝠侠靠我才票房冠军
Não esqueça: o Batman só foi campeão de bilheteria porque contou comigo
听我说 拿出你的钞票 笑平常买不到
Escuta, tira seu dinheiro aí e ri do jeito comum—do jeito que não dá pra comprar
先生小姐们赶快来 赶快来
Senhoras e senhores, venham rápido! Venham logo!
再慢就看不到 座位没剩多少
Se demorar mais, não vai dar tempo—sobram poucas cadeiras
还能跟乔克叔叔拍一张照
Ainda dá pra tirar uma foto com o Tio Coringa
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
Eu sou só um palhaço humilde: dou alguns cambalhotas e espero que você bata palmas
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
Depois que a multidão se dispersa, a noite fica mais enevoada—e a luz da lua vem junto comigo
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
Eu não sou um palhaço solitário — depois que você sorriu, não precisa se lembrar de mim.
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
Quando as luzes apagam, um céu inteiro de estrelas — a mais brilhante é a solidão.
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
Eu sou só um humilde palhaço: dou alguns saltos, esperando você bater palmas.
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
Quando a multidão se vai, a noite fica mais turva e enevoada — até a luz da lua vai comigo.
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
Eu não sou um palhaço solitário — depois que você sorriu, não precisa se lembrar de mim.
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
Quando as luzes apagam, um céu inteiro de estrelas — a mais brilhante é a solidão.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 蓝色lán sè
- azul2
- 装zhuāng
- vestir2
- 这样zhè yàng
- assim2
- 明亮míng liàng
- brilhante6
- 月光yuè guāng
- luz da lua6
- 多少duō shǎo
- quanto1
- 天tiān
- céu1
- 小姐xiǎo jiě
- senhorita1
- 慢màn
- devagar1
- 时候shí hòu
- hora1
Teste-se
Quanto de 乔克叔叔 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.