
Jay Chou 周杰伦
Letra de 青花瓷 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:00
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
A massa sem vida, desenhada: o pincel de porcelana azul vai do forte ao suave
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
A peônia desenhada no frasco é como você em sua primeira maquiagem
冉冉檀香透过窗心事我了然
Acalmo o sândalo que se espalha pela janela; eu compreendo meus pensamentos
宣纸上走笔至此搁一半
A caneta desliza na folha de arroz até aqui—e para a meio
釉色渲染仕女图韵味被私藏
A cor vidrada encena a delicadeza de uma pintura de donzelas — o encanto ficou em segredo
而你嫣然的一笑如含苞待放
E teu sorriso, tão suave e viçoso, como uma flor prestes a desabrochar
你的美一缕飘散
Teu encanto, uma brisa que se perde no ar
去到我去不了的地方
Num lugar onde eu não consigo ir
天青色等烟雨 而我在等你
O azul do céu espera a neblina e a chuva… e eu espero por você
炊烟袅袅升起 隔江千万里
Fumaça de cozinha sobe, em fios delicados, além do rio, milhas sem fim
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
No fundo do frasco, escrever letras Han-seleiras, como a elegância de uma dinastia antiga
就当我为遇见你伏笔
Que seja um prenúncio: eu fiz disso a prova de te encontrar
天青色等烟雨 而我在等你
O azul do céu espera a neblina e a chuva… e eu espero por você
月色被打捞起 晕开了结局
A luz da lua é resgatada, e o fim se desfaz em círculos
如传世的青花瓷自顾自美丽
Como a porcelana azul e branca que atravessa gerações, linda por si mesma.
你眼带笑意
Teu olhar traz um riso
色白花青的锦鲤跃然于碗底
O carpa lilás e azul, salta viva no fundo da tigela
临摹宋体落款时却惦记着你
Ao copiar a assinatura em letra estilo Song, no entanto, eu ainda penso em você.
你隐藏在窑烧里千年的秘密
Você esconde, no fogo da fornalha, o segredo de mil anos
极细腻犹如绣花针落地
No fim, a gente vai se encontrar
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
Do lado de fora, o cacho de bananeiras incita a chuva de repente; a argola da porta, manchada de verdete
而我路过那江南小镇惹了你
E eu passo por aquela vila do sul do Yangtze, e isso te irrita
在泼墨山水画里
Nas paisagens em tinta derramada
你从墨色深处被隐去
Você desaparece, oculto das profundezas de tinta
天青色等烟雨 而我在等你
O azul do céu espera a neblina e a chuva… e eu espero por você
炊烟袅袅升起 隔江千万里
Fumaça de cozinha sobe, em fios delicados, além do rio, milhas sem fim
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
No fundo do frasco, escrever letras Han-seleiras, como a elegância de uma dinastia antiga
就当我为遇见你伏笔
Que seja um prenúncio: eu fiz disso a prova de te encontrar
天青色等烟雨 而我在等你
O azul do céu espera a neblina e a chuva… e eu espero por você
月色被打捞起 晕开了结局
A luz da lua é resgatada, e o fim se desfaz em círculos
如传世的青花瓷自顾自美丽
Como a porcelana azul e branca que atravessa gerações, linda por si mesma.
你眼带笑意
Teu olhar traz um riso
天青色等烟雨 而我在等你
O azul do céu espera a neblina e a chuva… e eu espero por você
炊烟袅袅升起 隔江千万里
Fumaça de cozinha sobe, em fios delicados, além do rio, milhas sem fim
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
No fundo do frasco, escrever letras Han-seleiras, como a elegância de uma dinastia antiga
就当我为遇见你伏笔
Que seja um prenúncio: eu fiz disso a prova de te encontrar
天青色等烟雨 而我在等你
O azul do céu espera a neblina e a chuva… e eu espero por você
月色被打捞起 晕开了结局
A luz da lua é resgatada, e o fim se desfaz em círculos
如传世的青花瓷自顾自美丽
Como a porcelana azul e branca que atravessa gerações, linda por si mesma.
你眼带笑意
Teu olhar traz um riso
你眼带笑意
Teu olhar traz um riso
想说谢谢你 (谢谢)
Quero te dizer obrigado (obrigado)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 素sù
- simples7
- 胚pēi
- embrião
- 勾勒gōu lè
- contornar7
- 出chū
- sair1
- 青花qīng huā
- azul e branco
- 笔锋bǐ fēng
- punta da caneta
- 转zhuǎn
- virar3
- 淡dàn
- fraco5
- 瓶píng
- garrafa2
- 身shēn
- corpo4
Teste-se
Quanto de 青花瓷 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.