
Jay Chou 周杰伦
Letra de 世界未末日 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:24
这街道在下陷 我们就快失去了家园
Esta rua cede, e quase perdemos o nosso lar
你我却都没有埋怨 将眼泪停格瞬间
Mas nem tu nem eu culpamos alguém; prendemos as lágrimas num instante
街景摧毁 我内心却不轻易撤退
A paisagem urbana se desfaz — e, ainda assim, não retiro meu coração tão cedo
满天风雪 我们会微笑去面对
Neva o céu inteiro, sorriremos para encarar
我牵著你的手 一路穿梭在城市路口
Eu seguro a tua mão, atravessando em sequência as esquinas da cidade
就算故事到了尽头 我们也绝不退缩
Mesmo que a história chegue ao fim, não recuaremos
快转风景 被一再提醒失去森林
Vira a cena depressa: é sempre um aviso de que perdemos a floresta
落叶声音 停不住我们的关心
O som das folhas ao cair não consegue impedir o nosso cuidado
就算是世界要崩溃 亲爱的我也绝不会落泪
Mesmo que o mundo venha a ruir, meu amor, eu jamais deixo uma lágrima cair
不放弃爱过的那种感觉
Não vou desistir daquela sensação de amar
珍惜著有你记忆的一切
Guardo, com carinho, tudo o que tua memória me dá
就算是世界要倾斜
Mesmo que o mundo se incline
亲爱的我也绝不说离别
Querida, eu nunca vou dizer adeus
尽管末日威胁再强烈 有爱就不累
Por mais forte que seja a ameaça do fim do mundo — enquanto houver amor, não cansa
我牵著你的手 一路穿梭在城市路口
Eu seguro tua mão, atravessando o cruzamento da cidade por todo o caminho
就算故事到了尽头 我们也绝不退缩
Mesmo que a história chegue ao fim, não vamos recuar
快转风景 被一再提醒失去森林
Avança os cenários, me lembrando de novo e de novo que perdemos o bosque
落叶声音 停不住我们的关心
O som das folhas caindo não consegue parar o nosso cuidado
就算是世界要崩溃
Mesmo que o mundo vá desabar
亲爱的我也绝不会落泪
Querida, eu jamais vou chorar
不放弃爱过的那种感觉
Não vou desistir do sentimento de amar
珍惜著有你记忆的一切
Valorizo tudo o que a tua memória guarda em mim
就算是世界要倾斜
Mesmo que o mundo venha a pender
亲爱的我也绝不说离别
Querido, eu nunca direi adeus
尽管末日威胁再强烈 有爱就不累
Mesmo que o fim do mundo ameace com toda a força — com amor, não cansa
Vocabulário essencial
- 去qù
- ir1
- 天tiān
- céu1
- 手shǒu
- mão1
- 退缩tuì suō
- recuar7
- 街道jiē dào
- rua4
- 转zhuǎn
- virar3
- 面对miàn duì
- encarar3
- 爱ài
- amor1
- 累lèi
- cansado1
- 说shuō
- dizer1
Teste-se
Quanto de 世界未末日 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.