Langbeats
说了再见 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 说了再见 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2010
Gênero
Pop
Duração
4:43
  1. 天凉了 雨下了 妳走了

    Ficou frio, a chuva caiu, e você foi embora

  2. 清楚了 我爱的 遗失了

    Eu entendi: aquilo que eu amava, eu o perdi

  3. 落叶飘在湖面上睡著了

    As folhas caídas boiam no lago, como se estivessem dormindo

  4. 想要放 放不掉 泪在飘

    Eu quero soltar, mas não consigo—e as lágrimas continuam a flutuar

  5. 妳看看 妳看看不到

    Olha… olha… mas você não consegue ver

  6. 我假装过去不重要

    Eu finjo que o passado não importa

  7. 却发现自己办不到

    Só que descobri que não dou conta

  8. 说了再见 才发现再也见不到

    Eu digo adeus, só então percebo que nunca mais vou te ver

  1. 我不能 就这样 失去妳的微笑

    Eu não posso, de jeito nenhum, perder o seu sorriso assim

  2. 口红待在桌角 而妳我找不到

    O batom fica no canto da mesa, mas eu não consigo te encontrar

  3. 若角色对调 妳说好不好

    Se os papéis se invertessem, você diz “sim” pra mim?

  4. 说了再见 才发现再也见不到

    Dizendo adeus é que eu percebi: nunca mais vou te ver.

  5. 能不能 就这样 忍著痛 泪不掉

    Dá pra ser assim, aguentando essa dor, sem lágrimas?

  6. 说好陪我到老 永恒往那里找

    Prometeu ficar comigo até envelhecermos… onde buscar a eternidade?

  7. 再次拥抱 一分一秒 都好

    Mais uma vez, um abraço—qualquer segundo serve.

  8. 天凉了 雨下了 妳走了

    Esfriou… a chuva caiu… e você se foi.

  9. 清楚了 我爱的 遗失了

    Eu entendi: o amor que eu tinha se perdeu.

  10. 落叶飘在湖面上睡著了

    As folhas caídas boiam no lago, adormecidas.

  11. 想要放 放不掉 泪在飘

    Queria soltar… mas não consigo. As lágrimas vão vagando.

  12. 妳看看 妳看看不到

    Olha… olha… não dá pra te alcançar.

  13. 我假装过去不重要

    Finjo que o passado não importa

  14. 却发现自己办不到

    Mas vejo que não consigo

  15. 说了再见 才发现再也见不到

    Digo adeus e só então percebo: nunca mais vou te ver

  16. 我不能 就这样 失去妳的微笑

    Eu não posso—assim, perder o seu sorriso

  17. 口红待在桌角 而妳我找不到

    O batom ficou no canto da mesa, e eu não encontro você

  18. 若角色对调 妳说好不好

    Se as cartas se invertessem, você prometia, por favor?

  19. 妳的笑 妳的好 脑海里 一直在绕

    O seu riso, o seu bem—na minha cabeça, fica girando sem parar

  20. 我的手 忘不了 妳手的温度

    As minhas mãos não esquecem: a temperatura da sua pele

  21. 心 碎了一地 捡不回从前的心跳

    O coração se partiu em mil pedaços; não dá pra recuperar o antigo bater

  22. 身陷过去我无力逃跑

    Preso no passado, não tenho forças pra fugir

  23. 说再见 才发现再也见不到

    Dizer adeus… e então perceber que nunca mais verei

  24. 能不能 就这样 忍著痛 泪不掉

    Dá pra, de algum jeito, aguentar essa dor sem chorar?

  25. 说好陪我到老 永恒往那里找

    Prometer ficar comigo até o fim—onde encontrar a eternidade?

  26. 再次拥抱 一分一秒 都好

    Abraçar de novo… qualquer segundo já serve

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

发现fā xiàn
descobrir2
清楚qīng chǔ
claro2
角jiǎo
canto2
老lǎo
velho1
里lǐ
em1
过去guò qù
passado2
这样zhè yàng
assim2
凉了liáng le
esfriou
雨yǔ
chuva
下了xiàle
caiu

Teste-se

Quanto de 说了再见 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

说了再见

天tiān凉liáng了le 雨yǔ下xià了le 妳nǐ走zǒu了le

Ficou frio, a chuva caiu, e você foi embora

清qīng楚chǔ了le 我wǒ爱ài的de 遗yí失shī了le

Eu entendi: aquilo que eu amava, eu o perdi

落luò叶yè飘piāo在zài湖hú面miàn上shàng睡shuì著zhù了le

As folhas caídas boiam no lago, como se estivessem dormindo

想xiǎng要yào放fàng 放fàng不bú掉diào 泪lèi在zài飘piāo

Eu quero soltar, mas não consigo—e as lágrimas continuam a flutuar

妳nǐ看kàn看kàn 妳nǐ看kàn看kàn不bú到dào

Olha… olha… mas você não consegue ver

我wǒ假jiǎ装zhuāng过guò去qù不bú重zhòng要yào

Eu finjo que o passado não importa

却què发fā现xiàn自zì己jǐ办bàn不bú到dào

Só que descobri que não dou conta

说shuō了le再zài见jiàn 才cái发fā现xiàn再zài也yě见jiàn不bú到dào

Eu digo adeus, só então percebo que nunca mais vou te ver

我wǒ不bù能néng 就jiù这zhè样yàng 失shī去qù妳nǐ的de微wēi笑xiào

Eu não posso, de jeito nenhum, perder o seu sorriso assim

口kǒu红hóng待dài在zài桌zhuō角jiǎo 而ér妳nǐ我wǒ找zhǎo不bú到dào

O batom fica no canto da mesa, mas eu não consigo te encontrar

若ruò角jué色sè对duì调diào 妳nǐ说shuō好hǎo不bu好hǎo

Se os papéis se invertessem, você diz “sim” pra mim?

说shuō了le再zài见jiàn 才cái发fā现xiàn再zài也yě见jiàn不bú到dào

Dizendo adeus é que eu percebi: nunca mais vou te ver.

能néng不bu能néng 就jiù这zhè样yàng 忍rěn著zhù痛tòng 泪lèi不bú掉diào

Dá pra ser assim, aguentando essa dor, sem lágrimas?

说shuō好hǎo陪péi我wǒ到dào老lǎo 永yǒng恒héng往wǎng那nà里lǐ找zhǎo

Prometeu ficar comigo até envelhecermos… onde buscar a eternidade?

再zài次cì拥yōng抱bào 一yì分fēn一yì秒miǎo 都dōu好hǎo

Mais uma vez, um abraço—qualquer segundo serve.

天tiān凉liáng了le 雨yǔ下xià了le 妳nǐ走zǒu了le

Esfriou… a chuva caiu… e você se foi.

清qīng楚chǔ了le 我wǒ爱ài的de 遗yí失shī了le

Eu entendi: o amor que eu tinha se perdeu.

落luò叶yè飘piāo在zài湖hú面miàn上shàng睡shuì著zhù了le

As folhas caídas boiam no lago, adormecidas.

想xiǎng要yào放fàng 放fàng不bú掉diào 泪lèi在zài飘piāo

Queria soltar… mas não consigo. As lágrimas vão vagando.

妳nǐ看kàn看kàn 妳nǐ看kàn看kàn不bú到dào

Olha… olha… não dá pra te alcançar.

我wǒ假jiǎ装zhuāng过guò去qù不bú重zhòng要yào

Finjo que o passado não importa

却què发fā现xiàn自zì己jǐ办bàn不bú到dào

Mas vejo que não consigo

说shuō了le再zài见jiàn 才cái发fā现xiàn再zài也yě见jiàn不bú到dào

Digo adeus e só então percebo: nunca mais vou te ver

我wǒ不bù能néng 就jiù这zhè样yàng 失shī去qù妳nǐ的de微wēi笑xiào

Eu não posso—assim, perder o seu sorriso

口kǒu红hóng待dài在zài桌zhuō角jiǎo 而ér妳nǐ我wǒ找zhǎo不bú到dào

O batom ficou no canto da mesa, e eu não encontro você

若ruò角jué色sè对duì调diào 妳nǐ说shuō好hǎo不bu好hǎo

Se as cartas se invertessem, você prometia, por favor?

妳nǐ的de笑xiào 妳nǐ的de好hǎo 脑nǎo海hǎi里lǐ 一yì直zhí在zài绕rào

O seu riso, o seu bem—na minha cabeça, fica girando sem parar

我wǒ的de手shǒu 忘wàng不bù了liǎo 妳nǐ手shǒu的de温wēn度dù

As minhas mãos não esquecem: a temperatura da sua pele

心xīn 碎suì了le一yí地dì 捡jiǎn不bù回huí从cóng前qián的de心xīn跳tiào

O coração se partiu em mil pedaços; não dá pra recuperar o antigo bater

身shēn陷xiàn过guò去qù我wǒ无wú力lì逃táo跑pǎo

Preso no passado, não tenho forças pra fugir

说shuō再zài见jiàn 才cái发fā现xiàn再zài也yě见jiàn不bú到dào

Dizer adeus… e então perceber que nunca mais verei

能néng不bu能néng 就jiù这zhè样yàng 忍rěn著zhù痛tòng 泪lèi不bú掉diào

Dá pra, de algum jeito, aguentar essa dor sem chorar?

说shuō好hǎo陪péi我wǒ到dào老lǎo 永yǒng恒héng往wǎng那nà里lǐ找zhǎo

Prometer ficar comigo até o fim—onde encontrar a eternidade?

再zài次cì拥yōng抱bào 一yì分fēn一yì秒miǎo 都dōu好hǎo

Abraçar de novo… qualquer segundo já serve