
Jay Chou 周杰伦
Letra de 算什么男人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:50
亲吻你的手 还靠著你的头
Beijo tua mão, ainda apoiada na tua cabeça
让你躺胸口 那个人已不是我
Deixa-te deitar no meu peito — aquela pessoa já não sou eu
这些平常的举动 现在叫做难过
Esses gestos tão comuns… agora chamam-se tristeza
喔 难过
Oh… tristeza
日子开始过 我没你照样过
Os dias começam a passar; eu sigo mesmo sem você
不会很难受 我会默默的接受
Não vai ser tão difícil; eu aceito em silêncio
反正在一起时 你我都有开心过
No fim, quando estamos juntos… nós dois já fomos felizes
就足够
Isso já é o bastante
我的温暖 你的冷漠 让爱起雾了
O meu calor, o teu desapego… fazem o amor virar neblina
如果爱心 画在起雾 的窗是模糊
Se o amor, desenhado na janela em meio à neblina, fica apagado
还是更清楚
Ainda assim, mais claro
你算什么男人 算什么男人
O que você acha que é um homem? Que homem você acha que é?
眼睁睁看 她走却不闻不问
Vendo bem diante dos seus olhos, ela vai — mas você finge não ouvir, não liga
是有多天真 就别再硬撑
O quão ingênuo você tem que ser? Então não fique mais forçando
期待你挽回 你却拱手让人
Eu esperava que você a reconquistasse… mas você acabou entregando-a de bandeja
你算什么男人 算什么男人
O que você acha que é um homem? Que homem você acha que é?
还爱著她 却不敢叫她再等
Ainda ama ela, mas não tem coragem de pedir que ela continue esperando
没差 你再继续认份
Tanto faz… pode seguir sendo certinho
她会遇到更好的男人
Ela vai encontrar um homem melhor
亲吻你的手 还靠著你的头
Beijo a tua mão… e ainda me encosto na tua cabeça
让你躺胸口 那个人已不是我
Faz você deitar no meu peito — aquela pessoa já não sou eu
这些平常的举动现在叫做难过
Esses gestos comuns agora se chamam tristeza
哦 难过
Oh, tristeza
日子开始过 我没你照样过
A rotina começa a passar — eu sigo sem você, mesmo assim
不会很难受 我会默默的接受
Não vai ser tão doloroso — eu vou aceitar em silêncio
反正在一起时你我都有开心过
De qualquer forma, quando a gente esteve junto, você e eu já fomos felizes
就足够
Já basta
我的温暖你的冷漠让爱起雾了
O meu calor e a tua indiferença fazem o amor virar névoa
如果爱心画在起雾的窗是模糊
Se o coração desenhado na janela enevoada fica embaçado
还是更清楚
Ainda assim, fica mais claro
你算什么男人 算什么男人
O que você acha que é, homem? Que homem você acha que é?
眼睁睁看 她走却不闻不问
De olhos bem abertos, você vê ela ir—e finge que não ouviu
是有多天真 就别再硬撑
Quão ingênuo é você? Então pare de forçar
期待你挽回 却拱手让人
Eu esperava que você voltasse atrás, mas você entrega tudo de mão beijada
你算什么男人 算什么男人
O que você acha que é, homem? Que homem você acha que é?
还爱著她却不敢叫她再等
Você ainda ama ela, mas não tem coragem de dizer pra ela esperar
没差 你再继续认份
Tanto faz—continue sendo só o “certinho”
她会遇到更好的男人
Ela vai encontrar um homem melhor
你算什么男人 算什么男人
O que você acha que é, homem? Que homem você acha que é?
眼睁睁看她走却不闻不问
De olhos bem abertos, você vê ela ir—e finge que não ouviu
是有多天真 就别再硬撑
Tão ingênuo assim — não force mais
期待你挽回却拱手让人
Você esperava que voltasse, mas acabou entregando nas mãos de outro
你算什么男人 算什么男人
O que você acha que é um homem? Que homem é você?
还爱著她 却不敢叫她再等
Ainda a ama, mas não ousa dizer que ela espere mais
没差 你再继续认份
Tanto faz — vá, continue obediente
她会遇到更好的男人
Ela vai encontrar um homem melhor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 男人nán rén
- homem1
- 难受nán shòu
- sofrer2
- 难过nán guò
- triste2
- 看kàn
- ver1
- 等děng
- esperar1
- 走zǒu
- ir1
- 起qǐ
- começar1
- 过guò
- ter1
- 还是hái shì
- ainda1
- 亲吻qīn wěn
- beijar
Teste-se
Quanto de 算什么男人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.