
Jay Chou 周杰伦
Letra de 同一种调调 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:51
全身纯白色的那雕像石膏
A estátua de gesso, toda em branco
颜色干净没有压力的很讨好
A cor, limpa, sem pressão — tão agradável
我坐在客厅模仿雕像思考
Sento na sala e finjo ser a estátua, pensando
却仿佛听到同样想法的困扰
Mas parece que ouço o mesmo incômodo
针叶林树梢 穿过绿色隧道
Nas pontas do bosque de coníferas, atravessamos um túnel verde
一股神秘在敲 我们都拥有著
Uma força misteriosa bate — nós todos a carregamos
相同的大脑 一样的嗜好
Mentes iguais, os mesmos gostos
门上流苏线条在摇晃炫燿
As linhas das franjas na porta tremem, cintilando
但是如果没有风它也办不到
Mas, sem vento, nem ela conseguiria
我知道共同的默契很重要
Eu sei que o acordo em comum é muito importante
那骄傲才不会寂寞的很无聊
Só a nossa arrogância não vai ficar solitária, nem tão chata
书框的城堡 很欧洲的情调
Um castelo na moldura — um clima bem europeu
对著这张海报 我们在远距离 欣赏 与微笑
Diante deste pôster, a distância: admiramos, sorrimos
默契无法伪造 我们同一种调调
Não dá pra falsificar a sintonia — temos o mesmo ritmo
不关心天气预报 因为那无关紧要
Não ligo pra previsão do tempo, porque isso não importa
想打球下大雨照跳 只收看音乐频道
Se quiser jogar bola, que chova forte — e eu só ligo no canal de música
渴望在天空一角 做记号 那里蓝色最好
Tenho vontade de marcar um canto do céu — e lá, o azul é o melhor
我很了 默契无法伪造 我们同一种调调
Eu vou lá — não dá pra falsificar a sintonia, temos o mesmo ritmo
凡事都自己主导 决定穿甚么外套
Em tudo, eu assumo o controle: eu decido que casaco vestir
有专属的铃声讯号 从不跟别人比较
Tenho um toque de chamada só meu, nunca me comparo com os outros
只喝过冰过的饮料 很少笑 吃全麦的面包
Bebo só bebidas bem geladas, rio pouco, como pão de trigo integral
门上流苏线条在摇晃炫燿
As linhas das franjas na porta tremem, brilham, deslumbram
但是如果没有风它也办不到
Mas sem vento, nem isso conseguiria
我知道共同的默契很重要
Eu sei que a cumplicidade em comum é muito importante
那骄傲才不会寂寞的很无聊
Praquela arrogância não ficar sozinha, nem virar algo tão entediante
书框的城堡 很欧洲的情调
Um castelo emoldurado, um clima bem europeu
对著这张海报 我们在远距离 欣赏 与微笑
Diante deste pôster, a distância não impede: admiramos e sorrimos
快疯掉 情绪偏离轨道 快疯掉 我睡不著
Quase enlouqueço, as emoções saem dos trilhos — quase enlouqueço, não consigo dormir
快疯掉 表情开我玩笑 快疯掉 我受不了
Quase enlouqueço, a expressão vira piada comigo — quase enlouqueço, não aguento
这样也好 如果身份对调
Assim também é bom: se as identidades se trocarem
我的烦恼 你也会感同身受的知道
Minhas preocupações—você também vai entender, eu sei
闷闷的很干燥 快疯掉 快疯掉
O ar fica abafado e seco, dá pra pirar, dá pra pirar
我很了 默契无法伪造 我们同一种调调
Eu entendo… a nossa sintonia não dá pra falsificar—temos a mesma vibração
凡事都自己主导 决定穿甚么外套
Em tudo, eu mando e decido—que tipo de casaco vestir
有专属的铃声讯号 从不跟别人比较
Tenho um sinal de toque só meu, nunca comparo com os outros
只喝过冰过的饮料 很少笑 吃全麦的面包
Só bebo bebidas geladas, rio bem pouco—como pães de trigo integral
Vocabulário essencial
- 嗜好shì hào
- hobby7
- 情调情调
- clima7
- 隧道隧道
- túnel7
- 默契mò qì
- sintonia7
- 这样zhè yàng
- assim2
- 音乐yīn yuè
- música2
- 颜色yán sè
- cor2
- 知道zhī dào
- saber1
- 笑xiào
- rir1
- 重要zhòng yào
- importante1
Teste-se
Quanto de 同一种调调 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.