
Jay Chou 周杰伦
Letra de 外婆 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
外婆的澎湖湾
Baía de Penghu da minha avó
晚风轻拂澎湖湾白浪逐沙滩
Ao cair da tarde, a brisa suave acaricia a Baía de Penghu; ondas brancas correm à praia
没有椰林缀斜阳只是一片海蓝蓝
Sem coqueirais a embelezar o pôr do sol—é apenas um azul-mar profundo
坐在门前的矮墙上一遍遍怀想
Sentada no muro baixo em frente à porta, eu recordo, repasso em pensamento
也是黄昏的沙滩上有着脚印两对半
Na areia do fim do dia também havia pegadas: duas duplas e meia
那是外婆柱着杖将我手轻轻挽
Era a avó, apoiada na bengala, que com ternura entrelaçava minha mão
踩着薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾
Passo a passo, pela luz morna do crepúsculo, caminho rumo à acolhedora Baía de Penghu
一个脚印是笑语一串消磨许多时光
Uma pegada é um risinho, uma sequência de palavras, a gastar tantos anos
直到夜色吞没我俩在回家的路上
Até a noite engolir nós dois, no caminho de volta para casa
澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾
Baía de Penghu, Baía de Penghu—Baía de Penghu da minha avó
有我许多的童年幻想
Tenho muitas fantasias da minha infância
阳光沙滩海浪仙人掌
Sol, praia, ondas e cactos
还有一位老船长
E havia um velho capitão
那是外婆柱着杖将我手轻轻挽
Foi a vovó, escorada na bengala, que delicadamente pegou a minha mão
踩着薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾
Passando pelo crepúsculo, rumo à claridade morna de Penghu
一个脚印是笑语一串消磨许多时光
Um único pegada vira uma fileira de risos, apagando tanto tempo
直到夜色吞没我俩在回家的路上
Até que a noite engolisse a gente no caminho de volta
澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾
Penghu, Penghu, Penghu da vovó
有我许多的童年幻想
Tenho muitas fantasias da minha infância
阳光沙滩海浪仙人掌
Sol, praia, ondas e cactos
还有一位老船长
E ainda há um velho capitão
还有一位老船长
E ainda há um velho capitão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 路上lù shang
- na estrada1
- 许多xǔ duō
- muitos2
- 轻qīng
- leve2
- 遍biàn
- vez2
- 黄昏huáng hūn
- crepúsculo7
- 回家huí jiā
- voltar para casa1
- 想xiǎng
- pensar1
- 手shǒu
- mão1
- 晚wǎn
- tarde1
- 风fēng
- vento1
Teste-se
Quanto de 外婆 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.