
Jay Chou 周杰伦
Letra de 我不配 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:49
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
Esta rua está demasiado cheia, tanta gente carrega segredos; no vidro há neblina — quem foi escondido do passado?
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过弯曲我找不到妳
As emoções no teu rosto, devolvendo aquela chuva; esta viela é longe demais, curva demais… não te encontro.
你跟我挥挥手 我感觉很开心 我现在要走到 走到你那边去
Tu acenaste pra mim, e eu me senti tão feliz. Agora eu vou atravessar… vou até o teu lado.
这日子不再绿 又斑驳了几句 剩下搬空回忆的我在大房子里
Estes dias já não são verdes; já se mancharam com o tempo… restou a mim, esvaziado, nas grandes casas.
还来不及仔仔细细写下妳的关于
Ainda nem deu tempo de escrever, com cuidado e detalhe, sobre ti…
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
Descrever como eu te amei — e ainda assim teu sorriso se foi, deixando-me.
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
Esse sentimento já não está certo; eu tento… eu me esforço para recuperar.
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
Um pouquinho de cuidado — aquele tipo de ternura — eu não te dei.
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
Tu franziste os lábios; o desejo que fizeste é tão humilde… tão frágil na hora da concessão.
是我忽略 妳不过要人陪
Fui eu que ignorei: tu só queria alguém pra te acompanhar.
这感觉 已经不对 我已经 在挽回
Essa sensação já não está certa, eu já estou a tentar recuperar
一页页 不忍情节 怎么办 我发呆
Página por página, não suporto o enredo... o que faço? fico a olhar em branco
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
Tu decoraste em silêncio por mim, quantas vezes deixaste cair lágrimas, tão abatida
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
E eu estilhaçado… tu a sofrer… a tua beleza, eu não a mereço
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
Esta rua é demasiado apertada, tanta gente com segredos; no vidro há névoa — quem foi escondido do passado?
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过曲弯弯曲曲走不回故事里
As emoções no teu rosto estão a refazer aquela chuva… esta viela é curva, torta, e não dá para voltar ao que foi história
怎么办 怎么办 我接下来不会唱
O que faço… o que faço? A seguir, não vou cantar
没关系 我即兴唱 随便唱唱你们开心
Não faz mal. Eu canto por impulso, qualquer coisa… cantinho à vontade, para vocês ficarem felizes
喔喔耶耶 喔喔耶耶
Ô ô, iê iê… ô ô, iê iê
来不及 仔仔细细 写下妳的关于
Não dá tempo… escrevo, bem direitinho, a tua parte da tua história
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
Digo como eu te amo, e você sorri… e vai embora
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
Essa sensação não está certa; eu tento… e me esforço pra recuperar
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
Alguns mimos, aquele cuidado que eu deveria ter dado… eu não dei
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
Você fez bico; o desejo que pediu era tão humilde, tão em modo de concessão
而我忽略 妳不过要人陪
E eu ignoro — pra você, era só companhia
这感觉 已经不对 我最后 才了解
Essa sensação não está certa… só no fim eu entendi
一页页 不忍情绪 的情节 妳好累
Cena após cena, eu não aguentava sentir… e você ficou tão cansada
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
Você calou por mim, memorizou… e algumas vezes chorou por mim, tão mais abatida
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
E meu coração se parte: seu sofrimento… a sua beleza eu não mereço
喔喔喔喔喔 耶耶耶耶耶
Oh oh oh oh oh, yeah yeah yeah yeah yeah
我感觉我不配
Sinto que eu não mereço
我感觉不配
Sinto que não mereço
我不配 我不配
Eu não mereço, eu não mereço
而我担心 妳受罪 妳的美 我不配
Mas eu temo: você sofre, a sua beleza… eu não mereço
我不配 我不配
Eu não mereço, eu não mereço
我不配
Eu não mereço
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 走zǒu
- ir1
- 页yè
- página1
- 绿lǜ
- verde2
- 弯曲wān qū
- curvado6
- 还原huányuán
- restaurar6
- 隐藏yǐn cáng
- ocultar6
- 街上jiē shàng
- na rua
- 拥挤yōng jǐ
- lotado6
- 太多tài duō
- demais
- 人rén
- pessoa1
Teste-se
Quanto de 我不配 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.