Langbeats
我的地盘 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 我的地盘 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2004
Gênero
Pop
Duração
4:03
  1. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    Aqui no meu terreno, você tem que me ouvir, filho

  2. 把音乐收割儿 用听觉找快乐儿

    Colha a música, encontre a alegria na audição, filho

  3. 开始在雕刻儿 我个人的特色儿

    Começando a esculpir, meu próprio traço, filho

  4. 未来难预测儿 坚持当下的选择儿

    O futuro é imprevisível; mantenha a escolha de agora, filho

  5. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    Aqui no meu terreno, você tem que me ouvir, filho

  6. 节奏在招惹儿 我跟街舞亲热儿

    O ritmo me provoca; eu fico íntimo da dança de rua, filho

  7. 我灌溉原则儿 培养一种独特儿

    Eu rego princípios, cultivo um jeito único, filho

  8. 观念不及格儿 其他全部是垃圾儿

    Ideias não passam; o resto todo é lixo, filho

  1. 用态度扩张地盘到底什么意思

    Com atitude, ampliando o terreno… o que isso quer dizer?

  2. 怎么一回事

    O que está acontecendo?

  3. 广场的鸽子 占领头版的报纸

    Os pombos da praça ocupam a manchete do jornal

  4. 一种全新的解释

    Uma explicação totalmente nova

  5. 标题关于这座城市

    Os títulos falam sobre esta cidade

  6. 关于一种学习考试

    Sobre um jeito de estudar para as provas

  7. 和年轻就该有的本事

    E a capacidade que a juventude tem que ter

  8. 动感地带的交通号志

    Os semáforos vibrantes da Zona da Dinâmica

  9. 到底离我有几公尺

    No fim, a quantos metros de mim fica?

  10. 我说老师 我是不是真的不懂事

    Eu digo, professor: eu sou mesmo tão sem juízo assim?

  11. 听我念饶舌歌词

    Escuta eu rimar versos de rap

  12. 欣赏我打拳的样子

    Aprecie a forma como eu acerto os golpes

  13. 我站在教室 练拳方式

    Eu fico na sala de aula, treinando a maneira de lutar

  14. 你的样子 线条一致

    Seu jeito, suas linhas sempre no mesmo compasso

  15. 隔壁的小姑娘

    A garotinha do lado

  16. 公开表演需要勇气

    Apresentar ao público exige coragem

  17. 别人玩线上游戏 我偏耍猴戏

    Enquanto os outros jogam jogo online, eu prefiro fazer palhaçada de macaco

  18. 我用形意猴拳在练习

    Eu treino usando o Punho do Macaco Xingyi

  19. 引你注意 如果觉得有趣

    Chamo sua atenção: se achar divertido

  20. 不要吝啬示个好意

    Não seja avarento—mostre um pouco de boa intenção

  21. 青春是干净的纯白

    A juventude é limpa, puro branco

  22. 像一片绿地的窗外

    Como lá fora, a janela para um gramado verde

  23. 我将记忆的门打开

    Abro a porta da minha memória

  24. 把所有发生的事记下来

    Anoto tudo o que aconteceu

  25. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    No meu território, aqui você tem que me ouvir, filho

  26. 把音乐收割儿 用听觉找快乐儿

    Colho a música, e encontro a alegria no ouvido, filho

  27. 开始在雕刻儿 我个人的特色儿

    Começo a esculpir, com a minha marca pessoal, filho

  28. 未来难预测儿 坚持当下的选择儿

    O futuro é imprevisível, então firme a escolha no agora, filho

  29. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    No meu território, aqui você tem que me ouvir, filho

  30. 节奏在招惹儿 我跟街舞亲热儿

    O ritmo fica me provocando—eu fico bem faceiro com o street dance

  31. 我灌溉原则儿 培养一种独特儿

    Eu rego meus princípios, cultivo um jeito único

  32. 观念不及格儿 其他全部是垃圾儿

    Ideias não passam—o resto é tudo lixo, filho

  33. 那弹钢琴的孩子

    A criança que toca piano

  34. 正用他们的手指

    Usando agora os dedos

  35. 弹奏未来的历史

    Tocando a história do futuro

  36. 我用手机传中文字

    Eu envio caracteres pelo celular

  37. 那传输的速度

    A velocidade dessa transmissão

  38. 绝对会让你们竖起大拇指

    Vai com certeza fazer vocês levantarem o polegar

  39. 生活不该有公式

    A vida não deveria ter uma fórmula

  40. 我可以随性跳芭蕾舞

    Posso dançar balé de um jeito livre

  41. 照节拍 手放开 静下来

    No compasso, solta a mão, fica em silêncio

  42. 像一只天鹅把脚尖踮起来

    Como um cisne, ergue as pontas dos pés

  43. 讲究速食的这年代

    Nesta era do fast-food

  44. 也可以很天真的说爱

    Também dá pra, de um jeito bem ingênuo, dizer que ama

  45. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    No meu terreno, aqui você tem que me obedecer

  46. 把音乐收割儿 用听觉找快乐儿

    Colha a música: encontre a alegria pelos ouvidos

  47. 开始在雕刻儿 我个人的特色儿

    Começo a talhar — meu traço pessoal

  48. 未来难预测儿 坚持当下的选择儿

    O futuro é incerto: mantenha a escolha do agora

  49. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    No meu terreno, aqui você tem que me obedecer

  50. 节奏在招惹儿 我跟街舞亲热儿

    O ritmo vem provocando — eu e a street dance bem à vontade

  51. 我灌溉原则儿 培养一种独特儿

    Eu rego meus princípios, cultivando um estilo único

  52. 观念不及格儿 其他全部是垃圾儿

    A ideia não passa — o resto é lixo inteiro

  53. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    Aqui no meu terreno, é você que tem que me ouvir

  54. 把音乐收割儿 用听觉找快乐儿

    Colhe a música em silêncio, encontra a alegria no ouvido

  55. 开始在雕刻儿 我个人的特色儿

    Começo a esculpir: meu próprio traço, meu jeito

  56. 未来难预测儿 坚持当下的选择儿

    O futuro é difícil de prever: escolhe o agora, sem hesitar

  57. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    Aqui no meu terreno, é você que tem que me ouvir

  58. 把音乐收割儿 用听觉找快乐儿

    Colhe a música em silêncio, encontra a alegria no ouvido

  59. 开始在雕刻儿 我个人的特色儿

    Começo a esculpir: meu próprio traço, meu jeito

  60. 未来难预测儿 坚持当下的选择儿

    O futuro é difícil de prever: escolhe o agora, sem hesitar

  61. 在我地盘这儿 你就得听我的儿

    Aqui no meu terreno, é você que tem que me ouvir

  62. 节奏在招惹儿 我跟街舞亲热儿

    O ritmo vem provocando—eu e a street dance, num romance

  63. 我灌溉原则儿 培养一种独特儿

    Eu rego os princípios, cultivo uma essência única

  64. 观念不及格儿 其他全部是垃圾儿

    Ideias reprovam; o resto é tudo lixo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

关于guān yú
sobre3
到底dào dǐ
finalmente3
坚持jiān chí
persistir3
城市chéng shì
cidade3
别人bié rén
outros1
号hào
número1
学习xuéxí
estudo1
干净gān jìng
limpo1
开始kāi shǐ
começar3
念niàn
ler3

Teste-se

Quanto de 我的地盘 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

我的地盘

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

Aqui no meu terreno, você tem que me ouvir, filho

把bǎ音yīn乐yuè收shōu割gē儿ér 用yòng听tīng觉jué找zhǎo快kuài乐lè儿ér

Colha a música, encontre a alegria na audição, filho

开kāi始shǐ在zài雕diāo刻kè儿ér 我wǒ个gè人rén的de特tè色sè儿ér

Começando a esculpir, meu próprio traço, filho

未wèi来lái难nán预yù测cè儿ér 坚jiān持chí当dāng下xià的de选xuǎn择zé儿ér

O futuro é imprevisível; mantenha a escolha de agora, filho

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

Aqui no meu terreno, você tem que me ouvir, filho

节jié奏zòu在zài招zhāo惹rě儿ér 我wǒ跟gēn街jiē舞wǔ亲qīn热rè儿ér

O ritmo me provoca; eu fico íntimo da dança de rua, filho

我wǒ灌guàn溉gài原yuán则zé儿ér 培péi养yǎng一yì种zhǒng独dú特tè儿ér

Eu rego princípios, cultivo um jeito único, filho

观guān念niàn不bù及jí格gé儿ér 其qí他tā全quán部bù是shì垃lā圾jī儿ér

Ideias não passam; o resto todo é lixo, filho

用yòng态tài度dù扩kuò张zhāng地dì盘pán到dào底dǐ什shén么me意yì思sī

Com atitude, ampliando o terreno… o que isso quer dizer?

怎zěn么me一yì回huí事shì

O que está acontecendo?

广guǎng场chǎng的de鸽gē子zi 占zhàn领lǐng头tóu版bǎn的de报bào纸zhǐ

Os pombos da praça ocupam a manchete do jornal

一yì种zhǒng全quán新xīn的de解jiě释shì

Uma explicação totalmente nova

标biāo题tí关guān于yú这zhè座zuò城chéng市shì

Os títulos falam sobre esta cidade

关guān于yú一yì种zhǒng学xué习xí考kǎo试shì

Sobre um jeito de estudar para as provas

和hé年nián轻qīng就jiù该gāi有yǒu的de本běn事shì

E a capacidade que a juventude tem que ter

动dòng感gǎn地dì带dài的de交jiāo通tōng号hào志zhì

Os semáforos vibrantes da Zona da Dinâmica

到dào底dǐ离lí我wǒ有yǒu几jǐ公gōng尺chǐ

No fim, a quantos metros de mim fica?

我wǒ说shuō老lǎo师shī 我wǒ是shì不bu是shì真zhēn的de不bù懂dǒng事shì

Eu digo, professor: eu sou mesmo tão sem juízo assim?

听tīng我wǒ念niàn饶ráo舌shé歌gē词cí

Escuta eu rimar versos de rap

欣xīn赏shǎng我wǒ打dǎ拳quán的de样yàng子zi

Aprecie a forma como eu acerto os golpes

我wǒ站zhàn在zài教jiào室shì 练liàn拳quán方fāng式shì

Eu fico na sala de aula, treinando a maneira de lutar

你nǐ的de样yàng子zi 线xiàn条tiáo一yí致zhì

Seu jeito, suas linhas sempre no mesmo compasso

隔gé壁bì的de小xiǎo姑gū娘niáng

A garotinha do lado

公gōng开kāi表biǎo演yǎn需xū要yào勇yǒng气qì

Apresentar ao público exige coragem

别bié人rén玩wán线xiàn上shàng游yóu戏xì 我wǒ偏piān耍shuǎ猴hóu戏xì

Enquanto os outros jogam jogo online, eu prefiro fazer palhaçada de macaco

我wǒ用yòng形xíng意yì猴hóu拳quán在zài练liàn习xí

Eu treino usando o Punho do Macaco Xingyi

引yǐn你nǐ注zhù意yì 如rú果guǒ觉jué得de有yǒu趣qù

Chamo sua atenção: se achar divertido

不bú要yào吝lìn啬sè示shì个gè好hǎo意yì

Não seja avarento—mostre um pouco de boa intenção

青qīng春chūn是shì干gān净jìng的de纯chún白bái

A juventude é limpa, puro branco

像xiàng一yí片piàn绿lǜ地dì的de窗chuāng外wài

Como lá fora, a janela para um gramado verde

我wǒ将jiāng记jì忆yì的de门mén打dǎ开kāi

Abro a porta da minha memória

把bǎ所suǒ有yǒu发fā生shēng的de事shì记jì下xià来lái

Anoto tudo o que aconteceu

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

No meu território, aqui você tem que me ouvir, filho

把bǎ音yīn乐yuè收shōu割gē儿ér 用yòng听tīng觉jué找zhǎo快kuài乐lè儿ér

Colho a música, e encontro a alegria no ouvido, filho

开kāi始shǐ在zài雕diāo刻kè儿ér 我wǒ个gè人rén的de特tè色sè儿ér

Começo a esculpir, com a minha marca pessoal, filho

未wèi来lái难nán预yù测cè儿ér 坚jiān持chí当dāng下xià的de选xuǎn择zé儿ér

O futuro é imprevisível, então firme a escolha no agora, filho

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

No meu território, aqui você tem que me ouvir, filho

节jié奏zòu在zài招zhāo惹rě儿ér 我wǒ跟gēn街jiē舞wǔ亲qīn热rè儿ér

O ritmo fica me provocando—eu fico bem faceiro com o street dance

我wǒ灌guàn溉gài原yuán则zé儿ér 培péi养yǎng一yì种zhǒng独dú特tè儿ér

Eu rego meus princípios, cultivo um jeito único

观guān念niàn不bù及jí格gé儿ér 其qí他tā全quán部bù是shì垃lā圾jī儿ér

Ideias não passam—o resto é tudo lixo, filho

那nà弹tán钢gāng琴qín的de孩hái子zi

A criança que toca piano

正zhèng用yòng他tā们men的de手shǒu指zhǐ

Usando agora os dedos

弹tán奏zòu未wèi来lái的de历lì史shǐ

Tocando a história do futuro

我wǒ用yòng手shǒu机jī传chuán中zhōng文wén字zì

Eu envio caracteres pelo celular

那nà传chuán输shū的de速sù度dù

A velocidade dessa transmissão

绝jué对duì会huì让ràng你nǐ们men竖shù起qǐ大dà拇mǔ指zhǐ

Vai com certeza fazer vocês levantarem o polegar

生shēng活huó不bù该gāi有yǒu公gōng式shì

A vida não deveria ter uma fórmula

我wǒ可kě以yǐ随suí性xìng跳tiào芭bā蕾lěi舞wǔ

Posso dançar balé de um jeito livre

照zhào节jié拍pāi 手shǒu放fàng开kāi 静jìng下xià来lái

No compasso, solta a mão, fica em silêncio

像xiàng一yì只zhī天tiān鹅é把bǎ脚jiǎo尖jiān踮diǎn起qǐ来lái

Como um cisne, ergue as pontas dos pés

讲jiǎng究jiū速sù食shí的de这zhè年nián代dài

Nesta era do fast-food

也yě可kě以yǐ很hěn天tiān真zhēn的de说shuō爱ài

Também dá pra, de um jeito bem ingênuo, dizer que ama

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

No meu terreno, aqui você tem que me obedecer

把bǎ音yīn乐yuè收shōu割gē儿ér 用yòng听tīng觉jué找zhǎo快kuài乐lè儿ér

Colha a música: encontre a alegria pelos ouvidos

开kāi始shǐ在zài雕diāo刻kè儿ér 我wǒ个gè人rén的de特tè色sè儿ér

Começo a talhar — meu traço pessoal

未wèi来lái难nán预yù测cè儿ér 坚jiān持chí当dāng下xià的de选xuǎn择zé儿ér

O futuro é incerto: mantenha a escolha do agora

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

No meu terreno, aqui você tem que me obedecer

节jié奏zòu在zài招zhāo惹rě儿ér 我wǒ跟gēn街jiē舞wǔ亲qīn热rè儿ér

O ritmo vem provocando — eu e a street dance bem à vontade

我wǒ灌guàn溉gài原yuán则zé儿ér 培péi养yǎng一yì种zhǒng独dú特tè儿ér

Eu rego meus princípios, cultivando um estilo único

观guān念niàn不bù及jí格gé儿ér 其qí他tā全quán部bù是shì垃lā圾jī儿ér

A ideia não passa — o resto é lixo inteiro

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

Aqui no meu terreno, é você que tem que me ouvir

把bǎ音yīn乐yuè收shōu割gē儿ér 用yòng听tīng觉jué找zhǎo快kuài乐lè儿ér

Colhe a música em silêncio, encontra a alegria no ouvido

开kāi始shǐ在zài雕diāo刻kè儿ér 我wǒ个gè人rén的de特tè色sè儿ér

Começo a esculpir: meu próprio traço, meu jeito

未wèi来lái难nán预yù测cè儿ér 坚jiān持chí当dāng下xià的de选xuǎn择zé儿ér

O futuro é difícil de prever: escolhe o agora, sem hesitar

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

Aqui no meu terreno, é você que tem que me ouvir

把bǎ音yīn乐yuè收shōu割gē儿ér 用yòng听tīng觉jué找zhǎo快kuài乐lè儿ér

Colhe a música em silêncio, encontra a alegria no ouvido

开kāi始shǐ在zài雕diāo刻kè儿ér 我wǒ个gè人rén的de特tè色sè儿ér

Começo a esculpir: meu próprio traço, meu jeito

未wèi来lái难nán预yù测cè儿ér 坚jiān持chí当dāng下xià的de选xuǎn择zé儿ér

O futuro é difícil de prever: escolhe o agora, sem hesitar

在zài我wǒ地dì盘pán这zhè儿ér 你nǐ就jiù得dé听tīng我wǒ的de儿ér

Aqui no meu terreno, é você que tem que me ouvir

节jié奏zòu在zài招zhāo惹rě儿ér 我wǒ跟gēn街jiē舞wǔ亲qīn热rè儿ér

O ritmo vem provocando—eu e a street dance, num romance

我wǒ灌guàn溉gài原yuán则zé儿ér 培péi养yǎng一yì种zhǒng独dú特tè儿ér

Eu rego os princípios, cultivo uma essência única

观guān念niàn不bù及jí格gé儿ér 其qí他tā全quán部bù是shì垃lā圾jī儿ér

Ideias reprovam; o resto é tudo lixo