
Jay Chou 周杰伦
Letra de 我落泪・情绪零碎 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:19
地上断了翅的蝶 雾散之后的满月
Borboletas com as asas quebradas no chão, lua cheia depois da névoa se dissipar
原来爱跟心碎 都可以很细节
Era assim: amor e corações partidos podem ser igualmente cheios de detalhes
听夜风绕过几条街 秋天瘦了满地的落叶
Ouço o vento noturno contornar algumas ruas: o outono deixou o chão magro, coberto de folhas caídas
于是又一整夜 感性的句子都枯萎 凋谢
E então, outra noite inteira: frases sensíveis murcham, se desfazem
我不想再写 随手撕下这一页 (这一页)
Eu não quero mais escrever — rasgo esta página sem pensar (esta página)
原来诗跟离别 可以没有结尾 (没有结尾)
Ah, então poesia e despedida podem não ter um fim (sem fim)
憔悴后悔等等这些 于是我把诗折叠
Depois da palidez e do arrependimento, eu espelho e dobro o poema
邮寄出感觉 夹一束白玫瑰 妳将爱退回
Eu envio o que sinto, encho o envelope com um buquê de rosas brancas — você devolve o amor
我不落泪 忍住感觉
Não derramo lágrimas, suporto o que sinto
分手在起风这个季节
Terminar é com o vento soprando, nesta estação
哭久了会累 也只是别人的以为
Chorar por muito tempo cansa—e é só a suposição dos outros
冷的咖啡 我清醒著一再续杯
Café frio; eu sigo desperta, reenchendo o copo outra vez
我落泪 情绪零碎
Eu derramo lágrimas; as emoções se partem em pedaços
妳的世界 一幕幕纷飞
O teu mundo—cenas que voam, uma atrás da outra
门外的蔷薇 带刺伤人的很直接
A rosa do lado de fora: espinhos, ferindo de um jeito tão direto
过去被翻阅 结局满天的风雪
O passado foi folheado; o desfecho cai em flocos de neve
我不想再写 随手撕下这一页 (这一页)
Eu não quero mais escrever—rasgo esta página por impulso (esta página)
原来诗跟离别 可以没有结尾 (没有结尾)
Era assim que a poesia e a despedida podem não ter final (sem final)
憔悴后悔等等这些 于是我把诗折叠
Depois do semblante gasto e do arrependimento, eu então dobro o poema
邮寄出感觉 夹一束白玫瑰 妳将爱退回
Envio a sensação em forma de carta: junto um buquê de rosas brancas—e você devolve o amor
我不落泪 忍住感觉
Não vou chorar, eu seguro a sensação
分手在起风这个季节
A separação acontece neste tempo de vento
哭久了会累 也只是别人的以为
Chorar demais cansa, mas é só o que os outros imaginam
冷的咖啡 我清醒著一再续杯
Café frio—eu continuo acordado, enchendo o copo de novo
我落泪 情绪零碎
Eu choro, emoções em pedaços
妳的世界 一幕幕纷飞
Teu mundo, cenas que voam em rajadas
门外的蔷薇 带刺伤人的很直接
A rosa do lado de fora—tão direta, ferindo com espinhos
过去被翻阅 结局满天的风雪
O passado é revirado, e o fim vem em neve cobrindo o céu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 几jǐ
- alguns1
- 出chū
- sair1
- 别人bié rén
- outros1
- 听tīng
- ouvir1
- 地上dì shàng
- chão1
- 天tiān
- céu1
- 杯bēi
- xícara1
- 白bái
- branco1
- 累lèi
- cansado1
- 起qǐ
- começar1
Teste-se
Quanto de 我落泪・情绪零碎 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.