Langbeats
我要夏天 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 我要夏天 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2014
Gênero
Pop
Duração
3:40
  1. 别怕晒的黑 看起来很健康

    Não temas o sol e o bronzeado escuro — fica até com um ar saudável

  2. 泳池旁的妹 笑起来很阳光

    Garota ao lado da piscina — sorri de um jeito tão solar

  3. 对你say个hey 出水芙蓉加甩头

    Diz pra você: “hey”! Lida como flor-de-água saindo d’água, com um balanço de cabeça

  4. 你是哪位

    Quem é você?

  5. 管他天多黑 反正还有月光

    Tanto faz se o céu fica mais escuro — ainda assim há luz da lua

  6. 脚步继续追 冲上沙滩的浪

    Passo em frente, correndo atrás — e a onda vem subindo até a praia

  7. 越high越不累 音乐不停我们也

    Quanto mais high, menos cansa — a música não para, e a gente também

  8. 停不下来

    Não dá pra parar

  1. 举起手来 尖叫呐喊

    Mãos pra cima — grita e berra

  2. 萤光棒 仙女棒

    Pauzinhos de luz, varinhas de fada

  3. 管你还有什么棒都

    Faz o que fizer, não importa que truque for tão bom

  4. 一起摇摆

    Vem balançar junto

  5. 冲冲冲冲冲 冲向海边

    Vai, vai, vai, vai — corre pra beira do mar

  6. Go go go go go 准备疯癫

    Vai, vai, vai, vai, vai — prepara pra enlouquecer

  7. 我要夏天 在我耳边碎碎念

    Eu quero o verão, sussurrando baixinho no meu ouvido

  8. 冲冲冲冲冲 冲向海边

    Vai, vai, vai, vai — corre pra beira do mar

  9. Go go go go go 到你身边

    Vai, vai, vai, vai, vai — vem até você

  10. 别说再见 我已经开始想念

    Não diga adeus — eu já comecei a te sentir saudade

  11. 我说 别怕晒的黑 看起来很健康

    Eu digo: não tem medo de ficar morena, tá com um ar bem saudável

  12. 泳池旁的妹 笑起来很阳光

    Garota ao lado da piscina — sorrindo, tão cheia de sol

  13. 对你say个hey 出水芙蓉加甩头

    Digo um “hey” pra você — pele de flor, água ao nascer, e ainda dá uma chacoalhada na cabeça

  14. 你是哪位

    Quem é você?

  15. 管他天多黑 反正还有月光

    Que o céu esteja o mais escuro que for — de todo jeito ainda há luz da lua

  16. 脚步继续追 冲上沙滩的浪

    Passo adiante, corre atrás — e a onda que sobe até a areia

  17. 越high越不累 音乐不停我们也

    Quanto mais “high”, menos cansa — a música não para, e nós também

  18. 停不下来

    Não dá pra parar

  19. 举起手来 尖叫呐喊

    Erga as mãos — grita, atira a voz no céu

  20. 萤光棒 仙女棒

    Bastões de brilho, bastões de fada

  21. 管你还有什么棒都

    Pode ter qualquer outro “bastão” — tanto faz…

  22. 一起摇摆

    Vamos balançar juntos

  23. 冲冲冲冲冲 冲向海边

    Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

  24. Go go go go go 准备疯癫

    Vai, vai, vai, vai, vai — pronto pra pirar

  25. 我要夏天 在我耳边碎碎念

    Quero o verão no meu ouvido, fofocando baixinho

  26. 冲冲冲冲冲 冲向海边

    Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

  27. Go go go go go 到你身边

    Vai, vai, vai, vai, vai — até você

  28. 别说再见 我已经开始想念

    Não diga adeus — eu já comecei a sentir falta

  29. 冲冲冲冲冲 冲向海边

    Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

  30. Go go go go go 准备疯癫

    Vai, vai, vai, vai, vai — pronto pra pirar

  31. 我要夏天 在我耳边碎碎念

    Quero o verão no meu ouvido, fofocando baixinho

  32. 冲冲冲冲冲 冲向海边

    Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

  33. Go go go go go 到你身边

    Vai, vai, vai, vai, vai, venha até mim

  34. 别说再见 我已经开始想念

    Não digas adeus, eu já comecei a sentir saudades

  35. 已开始想念

    Eu já comecei a sentir saudades

  36. 已开始想念

    Eu já comecei a sentir saudades

Vocabulário essencial

追zhuī
perseguir3
越yuè
ultrapassar2
身边shēn biān
perto2
边biān
lado2
音乐yīn yuè
música2
怕pà
ter medo2
晒shài
expor ao sol5
黑hēi
preto2
看起来kànqǐlái
parecer3
健康jiàn kāng
saúde2

Teste-se

Quanto de 我要夏天 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

我要夏天

别bié怕pà晒shài的de黑hēi 看kàn起qǐ来lái很hěn健jiàn康kāng

Não temas o sol e o bronzeado escuro — fica até com um ar saudável

泳yǒng池chí旁páng的de妹mèi 笑xiào起qǐ来lái很hěn阳yáng光guāng

Garota ao lado da piscina — sorri de um jeito tão solar

对duì你nǐsay个gèhey 出chū水shuǐ芙fú蓉róng加jiā甩shuǎi头tóu

Diz pra você: “hey”! Lida como flor-de-água saindo d’água, com um balanço de cabeça

你nǐ是shì哪nǎ位wèi

Quem é você?

管guǎn他tā天tiān多duō黑hēi 反fǎn正zhèng还hái有yǒu月yuè光guāng

Tanto faz se o céu fica mais escuro — ainda assim há luz da lua

脚jiǎo步bù继jì续xù追zhuī 冲chōng上shàng沙shā滩tān的de浪làng

Passo em frente, correndo atrás — e a onda vem subindo até a praia

越yuèhigh越yuè不bú累lèi 音yīn乐yuè不bù停tíng我wǒ们men也yě

Quanto mais high, menos cansa — a música não para, e a gente também

停tíng不bú下xià来lái

Não dá pra parar

举jǔ起qǐ手shǒu来lái 尖jiān叫jiào呐nà喊hǎn

Mãos pra cima — grita e berra

萤yíng光guāng棒bàng 仙xiān女nǚ棒bàng

Pauzinhos de luz, varinhas de fada

管guǎn你nǐ还hái有yǒu什shén么me棒bàng都dōu

Faz o que fizer, não importa que truque for tão bom

一yì起qǐ摇yáo摆bǎi

Vem balançar junto

冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng 冲chōng向xiàng海hǎi边biān

Vai, vai, vai, vai — corre pra beira do mar

Go go go go go 准zhǔn备bèi疯fēng癫diān

Vai, vai, vai, vai, vai — prepara pra enlouquecer

我wǒ要yào夏xià天tiān 在zài我wǒ耳ěr边biān碎suì碎suì念niàn

Eu quero o verão, sussurrando baixinho no meu ouvido

冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng 冲chōng向xiàng海hǎi边biān

Vai, vai, vai, vai — corre pra beira do mar

Go go go go go 到dào你nǐ身shēn边biān

Vai, vai, vai, vai, vai — vem até você

别bié说shuō再zài见jiàn 我wǒ已yǐ经jīng开kāi始shǐ想xiǎng念niàn

Não diga adeus — eu já comecei a te sentir saudade

我wǒ说shuō 别bié怕pà晒shài的de黑hēi 看kàn起qǐ来lái很hěn健jiàn康kāng

Eu digo: não tem medo de ficar morena, tá com um ar bem saudável

泳yǒng池chí旁páng的de妹mèi 笑xiào起qǐ来lái很hěn阳yáng光guāng

Garota ao lado da piscina — sorrindo, tão cheia de sol

对duì你nǐsay个gèhey 出chū水shuǐ芙fú蓉róng加jiā甩shuǎi头tóu

Digo um “hey” pra você — pele de flor, água ao nascer, e ainda dá uma chacoalhada na cabeça

你nǐ是shì哪nǎ位wèi

Quem é você?

管guǎn他tā天tiān多duō黑hēi 反fǎn正zhèng还hái有yǒu月yuè光guāng

Que o céu esteja o mais escuro que for — de todo jeito ainda há luz da lua

脚jiǎo步bù继jì续xù追zhuī 冲chōng上shàng沙shā滩tān的de浪làng

Passo adiante, corre atrás — e a onda que sobe até a areia

越yuèhigh越yuè不bú累lèi 音yīn乐yuè不bù停tíng我wǒ们men也yě

Quanto mais “high”, menos cansa — a música não para, e nós também

停tíng不bú下xià来lái

Não dá pra parar

举jǔ起qǐ手shǒu来lái 尖jiān叫jiào呐nà喊hǎn

Erga as mãos — grita, atira a voz no céu

萤yíng光guāng棒bàng 仙xiān女nǚ棒bàng

Bastões de brilho, bastões de fada

管guǎn你nǐ还hái有yǒu什shén么me棒bàng都dōu

Pode ter qualquer outro “bastão” — tanto faz…

一yì起qǐ摇yáo摆bǎi

Vamos balançar juntos

冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng 冲chōng向xiàng海hǎi边biān

Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

Go go go go go 准zhǔn备bèi疯fēng癫diān

Vai, vai, vai, vai, vai — pronto pra pirar

我wǒ要yào夏xià天tiān 在zài我wǒ耳ěr边biān碎suì碎suì念niàn

Quero o verão no meu ouvido, fofocando baixinho

冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng 冲chōng向xiàng海hǎi边biān

Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

Go go go go go 到dào你nǐ身shēn边biān

Vai, vai, vai, vai, vai — até você

别bié说shuō再zài见jiàn 我wǒ已yǐ经jīng开kāi始shǐ想xiǎng念niàn

Não diga adeus — eu já comecei a sentir falta

冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng 冲chōng向xiàng海hǎi边biān

Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

Go go go go go 准zhǔn备bèi疯fēng癫diān

Vai, vai, vai, vai, vai — pronto pra pirar

我wǒ要yào夏xià天tiān 在zài我wǒ耳ěr边biān碎suì碎suì念niàn

Quero o verão no meu ouvido, fofocando baixinho

冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng冲chōng 冲chōng向xiàng海hǎi边biān

Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar

Go go go go go 到dào你nǐ身shēn边biān

Vai, vai, vai, vai, vai, venha até mim

别bié说shuō再zài见jiàn 我wǒ已yǐ经jīng开kāi始shǐ想xiǎng念niàn

Não digas adeus, eu já comecei a sentir saudades

已yǐ开kāi始shǐ想xiǎng念niàn

Eu já comecei a sentir saudades

已yǐ开kāi始shǐ想xiǎng念niàn

Eu já comecei a sentir saudades