
Jay Chou 周杰伦
Letra de 我要夏天 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:40
别怕晒的黑 看起来很健康
Não temas o sol e o bronzeado escuro — fica até com um ar saudável
泳池旁的妹 笑起来很阳光
Garota ao lado da piscina — sorri de um jeito tão solar
对你say个hey 出水芙蓉加甩头
Diz pra você: “hey”! Lida como flor-de-água saindo d’água, com um balanço de cabeça
你是哪位
Quem é você?
管他天多黑 反正还有月光
Tanto faz se o céu fica mais escuro — ainda assim há luz da lua
脚步继续追 冲上沙滩的浪
Passo em frente, correndo atrás — e a onda vem subindo até a praia
越high越不累 音乐不停我们也
Quanto mais high, menos cansa — a música não para, e a gente também
停不下来
Não dá pra parar
举起手来 尖叫呐喊
Mãos pra cima — grita e berra
萤光棒 仙女棒
Pauzinhos de luz, varinhas de fada
管你还有什么棒都
Faz o que fizer, não importa que truque for tão bom
一起摇摆
Vem balançar junto
冲冲冲冲冲 冲向海边
Vai, vai, vai, vai — corre pra beira do mar
Go go go go go 准备疯癫
Vai, vai, vai, vai, vai — prepara pra enlouquecer
我要夏天 在我耳边碎碎念
Eu quero o verão, sussurrando baixinho no meu ouvido
冲冲冲冲冲 冲向海边
Vai, vai, vai, vai — corre pra beira do mar
Go go go go go 到你身边
Vai, vai, vai, vai, vai — vem até você
别说再见 我已经开始想念
Não diga adeus — eu já comecei a te sentir saudade
我说 别怕晒的黑 看起来很健康
Eu digo: não tem medo de ficar morena, tá com um ar bem saudável
泳池旁的妹 笑起来很阳光
Garota ao lado da piscina — sorrindo, tão cheia de sol
对你say个hey 出水芙蓉加甩头
Digo um “hey” pra você — pele de flor, água ao nascer, e ainda dá uma chacoalhada na cabeça
你是哪位
Quem é você?
管他天多黑 反正还有月光
Que o céu esteja o mais escuro que for — de todo jeito ainda há luz da lua
脚步继续追 冲上沙滩的浪
Passo adiante, corre atrás — e a onda que sobe até a areia
越high越不累 音乐不停我们也
Quanto mais “high”, menos cansa — a música não para, e nós também
停不下来
Não dá pra parar
举起手来 尖叫呐喊
Erga as mãos — grita, atira a voz no céu
萤光棒 仙女棒
Bastões de brilho, bastões de fada
管你还有什么棒都
Pode ter qualquer outro “bastão” — tanto faz…
一起摇摆
Vamos balançar juntos
冲冲冲冲冲 冲向海边
Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar
Go go go go go 准备疯癫
Vai, vai, vai, vai, vai — pronto pra pirar
我要夏天 在我耳边碎碎念
Quero o verão no meu ouvido, fofocando baixinho
冲冲冲冲冲 冲向海边
Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar
Go go go go go 到你身边
Vai, vai, vai, vai, vai — até você
别说再见 我已经开始想念
Não diga adeus — eu já comecei a sentir falta
冲冲冲冲冲 冲向海边
Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar
Go go go go go 准备疯癫
Vai, vai, vai, vai, vai — pronto pra pirar
我要夏天 在我耳边碎碎念
Quero o verão no meu ouvido, fofocando baixinho
冲冲冲冲冲 冲向海边
Corra, corra, corra, corra — rumo à beira-mar
Go go go go go 到你身边
Vai, vai, vai, vai, vai, venha até mim
别说再见 我已经开始想念
Não digas adeus, eu já comecei a sentir saudades
已开始想念
Eu já comecei a sentir saudades
已开始想念
Eu já comecei a sentir saudades
Vocabulário essencial
- 追zhuī
- perseguir3
- 越yuè
- ultrapassar2
- 身边shēn biān
- perto2
- 边biān
- lado2
- 音乐yīn yuè
- música2
- 怕pà
- ter medo2
- 晒shài
- expor ao sol5
- 黑hēi
- preto2
- 看起来kànqǐlái
- parecer3
- 健康jiàn kāng
- saúde2
Teste-se
Quanto de 我要夏天 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.