Langbeats
心雨 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 心雨 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2006
Gênero
Pop
Duração
4:30
  1. 橡树的绿叶啊 白色的竹篱芭

    Oh, folhas verdes do carvalho, paliçada de bambu branco

  2. 好想告诉我的她 这里像幅画

    Queria contar tudo à minha amada; aqui parece um quadro

  3. 去年的圣诞卡 镜子里的胡渣

    Cartão de Natal do ano passado: a barba por fazer no espelho

  4. 画面开始没有她 我还在装傻

    A cena começou sem ela; eu ainda finjo que não entendo

  5. 说好为我泡花茶

    Prometeste me preparar chá de flores

  6. 学习摆刀叉

    Aprendendo a pôr faca e garfo

  7. 学生宿舍空荡荡的家

    O dormitório estudantil vazio — nossa casa

  8. 守著电话 却等不到她

    Guardando o telefone, mas sem conseguir esperá-la

  1. 心里的雨倾盆而下

    A chuva dentro do peito cai sem parar

  2. 也沾不湿她的发

    Mesmo assim, não consegue molhar o cabelo dela

  3. 泪晕开明信片上的牵挂

    As lágrimas se espalham nas lembranças do postal

  4. 那伤心原来没有时差

    E essa tristeza, afinal, não tem fuso horário

  5. 心里的雨倾盆而下

    A chuva dentro de mim cai sem parar

  6. 却始终淋不到她

    Mas nunca chega a molhar você

  7. 寒风经过院子里的枝桠

    O vento frio atravessa os galhos do pátio

  8. 也冷却了我手中的鲜花

    E também apaga o calor das flores na minha mão

  9. 橡树的绿叶啊 白色的竹篱芭

    Folhas verdes da carvalho, cerca de bambu branca

  10. 好想告诉我的她 这里像幅画

    Eu queria te contar, meu amor: aqui parece um quadro

  11. 去年的圣诞卡 镜子里的胡渣

    O cartão de Natal do ano passado, os pelos por fazer no espelho

  12. 画面开始没有她 我还在装傻

    A cena começa a te perder — e eu finjo que não sei

  13. 说好为我泡花茶

    Prometemos que ia me fazer chá de flores

  14. 学习摆刀叉

    Aprender a pôr faca e garfo

  15. 学生宿舍空荡荡的家

    O dormitório vazio, casa tão vazia

  16. 守著电话 却等不到她

    Ficando de olho no telefone, mas sem conseguir esperá-la

  17. 心里的雨倾盆而下

    E a chuva dentro de mim cai de repente, em peso

  18. 也沾不湿她的发

    Nem assim consegue molhar os cabelos dela

  19. 泪晕开明信片上的牵挂

    As lágrimas borram a saudade na carta-postal

  20. 那伤心原来没有时差

    E essa tristeza afinal não tem diferença de fuso

  21. 心里的雨倾盆而下

    E a chuva dentro de mim cai de repente, em peso

  22. 却始终淋不到她

    Mas nunca, em lugar nenhum, chega a alcançá-la

  23. 寒风经过院子里的枝桠

    Vento frio passa pelas ramagens no pátio

  24. 也冷却了我手中的鲜花

    E arrefece também as flores que tenho nas mãos

  25. 心里的雨倾盆而下

    A chuva no meu coração cai de repente, torrencial

  26. 也沾不湿她的发

    E não consegue molhar o cabelo dela

  27. 泪晕开明信片上的牵挂

    As lágrimas desfazem o nó, na lembrança da carta-postal

  28. 那伤心原来没有时差

    Diziam que era saudade… mas, afinal, não havia fuso a separar a dor

  29. 心里的雨倾盆而下

    A chuva no meu coração cai de repente, torrencial

  30. 却始终淋不到她

    Mesmo assim, nunca alcança molhar ela

  31. 寒风经过院子里的枝桠

    Vento frio passa pelas ramagens no pátio

  32. 也冷却了我手中的鲜花

    E arrefece também as flores que tenho nas mãos

Vocabulário essencial

电话diàn huà
telefone1
等děng
esperar1
说shuō
dizer1
里lǐ
dentro1
雨yǔ
chuva1
橡树xiàng shù
carvalho
绿lǜ
verde2
叶yè
folha
竹篱zhú lí
cerca bambu
卡kǎ
cartão2

Teste-se

Quanto de 心雨 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

心雨

橡xiàng树shù的de绿lǜ叶yè啊a 白bái色sè的de竹zhú篱lí芭bā

Oh, folhas verdes do carvalho, paliçada de bambu branco

好hǎo想xiǎng告gào诉sù我wǒ的de她tā 这zhè里lǐ像xiàng幅fú画huà

Queria contar tudo à minha amada; aqui parece um quadro

去qù年nián的de圣shèng诞dàn卡kǎ 镜jìng子zi里lǐ的de胡hú渣zhā

Cartão de Natal do ano passado: a barba por fazer no espelho

画huà面miàn开kāi始shǐ没méi有yǒu她tā 我wǒ还hái在zài装zhuāng傻shǎ

A cena começou sem ela; eu ainda finjo que não entendo

说shuō好hǎo为wèi我wǒ泡pào花huā茶chá

Prometeste me preparar chá de flores

学xué习xí摆bǎi刀dāo叉chā

Aprendendo a pôr faca e garfo

学xué生shēng宿sù舍shè空kōng荡dàng荡dàng的de家jiā

O dormitório estudantil vazio — nossa casa

守shǒu著zhù电diàn话huà 却què等děng不bú到dào她tā

Guardando o telefone, mas sem conseguir esperá-la

心xīn里lǐ的de雨yǔ倾qīng盆pén而ér下xià

A chuva dentro do peito cai sem parar

也yě沾zhān不bù湿shī她tā的de发fā

Mesmo assim, não consegue molhar o cabelo dela

泪lèi晕yūn开kāi明míng信xìn片piàn上shàng的de牵qiān挂guà

As lágrimas se espalham nas lembranças do postal

那nà伤shāng心xīn原yuán来lái没méi有yǒu时shí差chā

E essa tristeza, afinal, não tem fuso horário

心xīn里lǐ的de雨yǔ倾qīng盆pén而ér下xià

A chuva dentro de mim cai sem parar

却què始shǐ终zhōng淋lín不bú到dào她tā

Mas nunca chega a molhar você

寒hán风fēng经jīng过guò院yuàn子zi里lǐ的de枝zhī桠yā

O vento frio atravessa os galhos do pátio

也yě冷lěng却què了le我wǒ手shǒu中zhōng的de鲜xiān花huā

E também apaga o calor das flores na minha mão

橡xiàng树shù的de绿lǜ叶yè啊a 白bái色sè的de竹zhú篱lí芭bā

Folhas verdes da carvalho, cerca de bambu branca

好hǎo想xiǎng告gào诉sù我wǒ的de她tā 这zhè里lǐ像xiàng幅fú画huà

Eu queria te contar, meu amor: aqui parece um quadro

去qù年nián的de圣shèng诞dàn卡kǎ 镜jìng子zi里lǐ的de胡hú渣zhā

O cartão de Natal do ano passado, os pelos por fazer no espelho

画huà面miàn开kāi始shǐ没méi有yǒu她tā 我wǒ还hái在zài装zhuāng傻shǎ

A cena começa a te perder — e eu finjo que não sei

说shuō好hǎo为wèi我wǒ泡pào花huā茶chá

Prometemos que ia me fazer chá de flores

学xué习xí摆bǎi刀dāo叉chā

Aprender a pôr faca e garfo

学xué生shēng宿sù舍shè空kōng荡dàng荡dàng的de家jiā

O dormitório vazio, casa tão vazia

守shǒu著zhù电diàn话huà 却què等děng不bú到dào她tā

Ficando de olho no telefone, mas sem conseguir esperá-la

心xīn里lǐ的de雨yǔ倾qīng盆pén而ér下xià

E a chuva dentro de mim cai de repente, em peso

也yě沾zhān不bù湿shī她tā的de发fā

Nem assim consegue molhar os cabelos dela

泪lèi晕yūn开kāi明míng信xìn片piàn上shàng的de牵qiān挂guà

As lágrimas borram a saudade na carta-postal

那nà伤shāng心xīn原yuán来lái没méi有yǒu时shí差chā

E essa tristeza afinal não tem diferença de fuso

心xīn里lǐ的de雨yǔ倾qīng盆pén而ér下xià

E a chuva dentro de mim cai de repente, em peso

却què始shǐ终zhōng淋lín不bú到dào她tā

Mas nunca, em lugar nenhum, chega a alcançá-la

寒hán风fēng经jīng过guò院yuàn子zi里lǐ的de枝zhī桠yā

Vento frio passa pelas ramagens no pátio

也yě冷lěng却què了le我wǒ手shǒu中zhōng的de鲜xiān花huā

E arrefece também as flores que tenho nas mãos

心xīn里lǐ的de雨yǔ倾qīng盆pén而ér下xià

A chuva no meu coração cai de repente, torrencial

也yě沾zhān不bù湿shī她tā的de发fā

E não consegue molhar o cabelo dela

泪lèi晕yūn开kāi明míng信xìn片piàn上shàng的de牵qiān挂guà

As lágrimas desfazem o nó, na lembrança da carta-postal

那nà伤shāng心xīn原yuán来lái没méi有yǒu时shí差chā

Diziam que era saudade… mas, afinal, não havia fuso a separar a dor

心xīn里lǐ的de雨yǔ倾qīng盆pén而ér下xià

A chuva no meu coração cai de repente, torrencial

却què始shǐ终zhōng淋lín不bú到dào她tā

Mesmo assim, nunca alcança molhar ela

寒hán风fēng经jīng过guò院yuàn子zi里lǐ的de枝zhī桠yā

Vento frio passa pelas ramagens no pátio

也yě冷lěng却què了le我wǒ手shǒu中zhōng的de鲜xiān花huā

E arrefece também as flores que tenho nas mãos