
Jay Chou 周杰伦
Letra de 星晴 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:20
一步两步三步四步望著天上星星
Um passo, dois passos, três passos, quatro passos—olho as estrelas no céu
一颗两颗三颗四颗连成线看星星
Uma estrela, duas estrelas, três estrelas, quatro estrelas—formando uma linha, vejo as estrelas
一步两步三步四步望著天上星星
Um passo, dois passos, três passos, quatro passos—olho as estrelas no céu
一颗两颗三颗四颗连成线看星
Uma estrela, duas estrelas, três estrelas, quatro estrelas—formando uma linha, vejo
乘着风 游荡在蓝天边
Aproveitando o vento, vagueio pela borda do azul
一片云掉落在我面前
Uma nuvem cai bem diante de mim
捏成你的形状 随风跟著我
Amasso no formato que é teu; ao sabor do vento, me acompanha
一口一口吃掉忧愁
Uma mordida, outra, vou comendo a tristeza
载著你 仿佛载着阳光
Carregando você—como se eu carregasse luz do sol
不管到哪里都是晴天
Onde quer que eu vá, é sempre um dia de céu claro
蝴蝶自在飞呀 花也布满天
A borboleta voa livre, e as flores enchem o céu
一朵一朵因你而香
Uma flor atrás da outra, perfumadas por tua causa
试图让夕阳飞翔
Tentando fazer o pôr do sol voar
带领你我环绕大自然
Guiando tu e eu em volta da natureza
迎著风 开始共度每一天
De frente ao vento, começamos a viver cada dia juntos
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Mãos dadas, um passo dois passos três quatro, olhando o céu
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Ver as estrelas: uma, duas, três, quatro... e a linha se forma
背对背默默许下心愿
De costas, em silêncio fazemos um pedido ao coração
看远方的星是否听得见
Ver se, lá no longe, as estrelas conseguem nos ouvir
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Mãos dadas, um passo dois passos três quatro, olhando o céu
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Olhe as estrelas—uma, duas, três, quatro—fazendo uma linha
背对背默默许下心愿
De costas um para o outro, em silêncio, peço um desejo
看远方的星如果听得见 他一定实现
Se as estrelas lá longe puderem me ouvir, com certeza vão realizar
载著你 仿佛载着阳光
Carregando você… como se eu carregasse a luz do sol
不管到哪里都是晴天
Para onde quer que eu vá, é sempre dia de sol
蝴蝶自在飞呀 花也布满天
As borboletas voam livres; as flores cobrem o céu
一朵一朵因你而香
Uma flor após a outra, perfumadas por você
试图让夕阳飞翔
Tentando fazer o pôr do sol voar
带领你我环绕大自然
Guiando você e eu, para rodear a natureza
迎著风 开始共度每一天
Contra o vento, começamos a viver cada dia juntos
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Mãos dadas, um passo, dois passos, três passos, quatro passos — olhando o céu
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Ver as estrelas: uma, duas, três, quatro — viram uma linha
背对背默默许下心愿
De costas um para o outro, em silêncio fazemos um pedido
看远方的星是否听得见
Olhe para longe: as estrelas conseguem nos ouvir?
手牵手 一步两步三步四步 望着天
Mãos dadas, um passo, dois passos, três passos, quatro passos — olhando o céu
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
Ver as estrelas: uma, duas, três, quatro — viram uma linha
背对背默默许下心愿
De costas um para o outro, em silêncio fazemos um pedido
看远方的星如果听得见 他一定实现
Se a estrela distante puder nos ouvir, ele certamente realizará
Vocabulário essencial
- 布bù
- pano3
- 带领dài lǐng
- conduzir3
- 开始kāi shǐ
- começar3
- 形状xíng zhuàng
- forma3
- 线xiàn
- linha3
- 天tiān
- céu1
- 看kàn
- ver1
- 花huā
- flor1
- 风fēng
- vento1
- 飞fēi
- voar1
Teste-se
Quanto de 星晴 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.