
Jay Chou 周杰伦
Letra de 阳明山 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:33
我找 找 找你不到
Eu procuro, procuro, procuro — mas não consigo te achar
要怎么抱 抱 抱你的腰
Como te abraço… abraço… abraço, bem na sua cintura
你终于 笑笑笑笑 我知道
Finalmente… você sorri, sorrir, sorrir — eu sei
小指勾 点头 牵手 朋友 GO
O dedo mínimo faz um gancho, balança a cabeça, dar as mãos — amigo, GO
是男生都想要载校花(载校花)
Todo garoto quer dar carona pra uma garota do campus, (pra garota do campus)
绝不能让别人看笑话(看笑话)
De jeito nenhum vai virar motivo de chacota (chacota)
来场抽钥匙的复古趴(复古趴)
Vem pra uma festa retrô com sorteio de chave (festa retrô)
叭叭叭 叭啦叭啦叭
Bip bip bip, bipla bipla bip
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Todo mundo vem comigo — quem disse que a noite só tem Party? Ei Ei
把你的手放胸口 我是说放我的胸口 Hey Hey
Coloca sua mão no meu peito… quero dizer… no meu peito, ei ei
我喜欢爱笑的你 但是这一句太俗气 Hey Hey
Eu gosto de você, que sorri, mas essa frase é meio clichê… Ei, ei
改换文青的造句 你一抹微笑如茉莉
Mudo as palavras como quem é mais do tipo “romântico literário” — seu sorriso de leve é como jasmim
我摇 摇 摇杯饮料
Eu chaco, chaco, chaco o copo, bebendo
阳明山要 要 要点热闹
Na Yangming Mountain… tem que, tem que, tem que dar uma festa
你低头 笑笑笑笑 说好巧
Você baixa a cabeça, sorrindo, rindo, rindo… dizendo: que coincidência
跳个舞 再走 快乐 在我 GO
Dança um pouquinho, depois segue feliz, vem, vai — GO
迎著风一路欣赏海芋(赏海芋)
De frente pro vento, eu vou apreciando o caminho: lírios-cala… (apreciar os lírios-cala)
你紧抱我这一场花季(场花季)
Você me abraça bem forte, é a estação das flores — é uma fase de flores…
你说是不能说的秘密(的秘密)
Você diz que é um segredo que não se pode dizer… (um segredo)
嘘
Shh
从你暧昧的眼神里
No teu olhar cúmplice
心事好拥挤好像有话传递
A mente cheia de segredos, como se houvesse algo para transmitir
背对背煮著温泉蛋
De costas, cozinhando um ovinho na água quente
滚烫的热情让爱情变神秘
O ardor a ferver faz o amor ficar misterioso
哒啦哒哒啦哒(快熟了)
Dá-la lá, dá dá lá lá dá (já está quase pronto)
哒啦哒哒啦哒(要熟了)
Dá-la lá, dá dá lá lá dá (vai ficando no ponto)
啊煮到我的手啦
Ah, está cozinhando até a minha mão!
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Todo mundo vem comigo — quem disse que balada é só de Party, Hey Hey?
把你的手放胸口 我是说放我的胸口 Hey Hey
Põe a tua mão no peito… quero dizer, no meu peito, Hey Hey
我喜欢爱笑的你 但是这一句太俗气 Hey Hey
Eu gosto de você que ri… mas esta frase é tão manjada, Hey Hey
改换文青的造句 你一抹微笑如茉莉
Trocar o jeito literário de dizer frases — você, com um leve sorriso, como jasmim
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Todo mundo vem comigo. Quem disse que clube noturno não tem Party? Hey Hey
有人心情坏天气 轮胎就故意偷漏气 Hey Hey
Se o humor de alguém fica ruim, o tempo também ajuda: os pneus, de propósito, deixam escapar o ar. Hey Hey
为赋新词装忧郁 雾满楼春雨添瓦绿 Hey Hey
Para rimar com novas palavras, finjo tristeza — a névoa preenche o prédio; a chuva de primavera pinta telhas de verde. Hey Hey
白话一点也可以 我心里满满都是你 你 你 你
Sem ser tão poético, também pode: no meu coração, você está cheia de você, você, você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 赏shǎng
- apreciar5
- 雾wù
- neblina5
- 青qīng
- verde5
- 放fàng
- soltar1
- 新xīn
- novo1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 来lái
- vir1
- 楼lóu
- prédio1
- 男生nán shēng
- rapaz1
- 看kàn
- ver1
Teste-se
Quanto de 阳明山 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.