
Jay Chou 周杰伦
Letra de 一口气全念对 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:39
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
(Put your hands up)
(Põe as mãos pra cima)
这这谁 欢迎你来派对 我的世界
(Ei,ei… quem é?) Bem-vindo(a) à minha festa, este é o meu mundo
在宽敞的大街 飙音乐
Numa avenida larga, acelera a música
再念一段碎嘴 过来挑战就对
Vou recitar mais um trecho de tagarelice—vem, desafia, por favor.
鸣枪起跑预备
Esvazia o peito: arma disparando, na largada… preparação!
就mi 让mi 压mi 力mi 喘mi 一mi 口mi 气mi
Então, mi—deixa mi, pressiona mi, força mi… suspiro mi… solta mi ares mi na boca mi.
给mi 它mi 机mi 会mi 跟mi 著mi 音mi 乐mi
Dá mi a ela mi uma chance mi pra mi acompanhar mi bem mi a melodia mi.
将mi 爱mi 写mi 成mi 一mi 段mi 过mi 去mi
Transformar mi amor mi em mi uma mi passagem mi que mi vai mi embora.
只mi 留mi 下mi 对mi 的mi 记mi 忆 嘿
E só mi fica mi a memória mi do mi teu mi jeito… ei!
对对对对了
Certo, certo, certo, acertou!
一口气全念对
Num só fôlego, recita tudo certo.
对对对对了
Certo, certo, certo, acertou!
没事就动动嘴
Se não tem problema, mexe só a boca.
动动动动嘴
Mexer mexer mexer com a boca
动动嘴 动动嘴
Mexer a boca, mexer a boca
拍子要念准确
O ritmo tem que ser bem dito
才会抓住感觉
Só assim você pega a sensação
你的香水 我的心跳 搞得我很难思考
Teu perfume, meu coração — me deixa sem conseguir pensar
窄裙线条 对我撒娇 抚媚嘴角猜不到
A linha da saia justa me faz carinho, belezura nos cantos dos lábios — não dá pra adivinhar
你抹香水 我摸心跳 性感就快要破表
Você passa perfume, eu sinto o coração bater — o sexy tá prestes a estourar o limite
扭水蛇腰 不吵不闹 爱上你只需一秒
Gira a cintura como cobra d’água — sem fazer alarde, sem barulho — pra te amar basta um segundo
这这谁 欢迎你来派对 我的世界
Ei, ei — quem é? Bem-vindo à minha festa, meu mundo
这里不用辛苦 戴尾戒
Aqui não precisa se esforçar — põe a aliança no dedo
没有嫉妒防备 只有开心纯粹
Sem defesa contra ciúmes — só alegria, pura e sincera
以及屌的音乐
E o som — de deixar tudo de cabeça pra baixo
就mi 让mi 压mi 力mi 喘mi 一mi 口mi 气mi
Mi-mi-mi… mi deixa mi apertar mi… mi respirar mi num só golpe de ar
给mi它mi 机mi 会mi 跟mi 著mi 音mi 乐mi
Mi-mi… me dá mi uma chance mi de junto ir com o ritmo, mi a tocar a música
将mi 爱mi 写mi 成mi 一mi 段mi 过mi 去mi
Transformar amor em verso, escrever como se fosse só uma canção que passa
只mi 留mi 下mi 对mi 的mi 记mi 忆 嘿
E só deixar atrás a lembrança do que foi… ei!
对对对对了
Sim, sim, sim, sim, era isso
一口气全念对
Num fôlego, repetir certinho
对对对对了
Sim, sim, sim, sim, era isso
没事就动动嘴
Se tá tudo bem, mexe só a boca
动动动动嘴
Mexa, mexa, mexa—com a boca
动动嘴 动动嘴
Mexa a boca, mexa a boca
拍子要念准确
O ritmo tem que ser dito certinho
才会抓住感觉
Só assim você pega o clima
你的香水 我的心跳 搞得我很难思考
Seu perfume, meu coração—me deixa sem conseguir pensar
窄裙线条 对我撒娇 抚媚嘴角猜不到
As linhas da saia curta me fazem carinho; nos cantos dos lábios, tentação—não dá pra adivinhar
你抹香水 我摸心跳 性感就快要破表
Você passa perfume, eu toco o coração—o sexy tá prestes a estourar o limite
扭水蛇腰 不吵不闹 爱上你只需一秒
Corpo serpenteando na água; sem alarde, sem briga—se apaixonar por você é só um segundo
Vocabulário essencial
- 力lì
- força3
- 压yā
- pressionar3
- 念niàn
- soletrar3
- 抓住zhuā zhù
- agarrar3
- 去qù
- ir1
- 口kǒu
- boca1
- 爱ài
- amor1
- 记jì
- registrar1
- 过guò
- passar1
- 全quán
- todo2
Teste-se
Quanto de 一口气全念对 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.