
Jay Chou 周杰伦
Letra de 伊斯坦堡 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:30
走过了很多地方 我来到伊斯坦堡
Passei por tantos lugares e cheguei a Istambul
就像是童话故事 有教堂有城堡
Como num conto de fadas: com igrejas e castelos
每天忙碌地的寻找 到底什么我想要
Todo dia, ocupado em procurar — mas afinal, o que eu quero?
却发现迷了路怎么找也找不著
Só que me perdi: por mais que procure, não encontro
心血来潮起个大早 怎么我也睡不著
De repente acordei bem cedo — por que eu não consigo dormir?
昨晚梦里你来找 我才
Ontem à noite, no meu sonho, você veio me buscar, e eu só então
原来我只想要你 陪我去吃汉堡
Entendi: eu só queria você, pra me acompanhar a comer um hambúrguer
说穿了其实我的愿望就怎么小
No fundo, meu desejo é tão pequeno… tão pequeno
就怎么每天祈祷我的心跳你知道
Todo dia eu rezo: você sabe, meu coração bate assim
杵在伊斯坦堡 却只想你和汉堡
Estou em Istambul, mas o que eu quero é só você e hambúrguer
我想要你的微笑每天都能看到
Quero que teu sorriso eu possa ver todos os dias
我知道这里很美但家乡的你更美
Eu sei que aqui é lindo, mas você, na minha terra natal, é ainda mais belo
走过了很多地方 我来到伊斯坦堡
Passei por muitos lugares e cheguei a Istambul
就像是童话故事 有教堂有城堡
Como num conto de fadas: há igrejas e há castelos
每天忙碌地的寻找 到底什么我想要
Todos os dias, ocupado em procurar—afinal, o que é que eu quero?
却发现迷了路怎么找也找不著
Mas percebi que eu me perdi; não importa como eu procure, não encontro
心血来潮起个大早 怎么我也睡不著
De repente acordei cedo—como é que eu não consigo dormir?
昨晚梦里你来找 我才
Ontem à noite, no sonho, você veio me procurar… e eu só então
原来我只想要你 陪我去吃汉堡
No fundo, eu só quero você: me acompanha pra comer um hambúrguer
说穿了其实我的愿望就怎么小
No fim das contas, meu desejo é tão pequeno assim
就怎么每天祈祷我的心跳你知道
E como se eu rezasse todo dia — você sabe — o jeito que o meu coração bate
杵在伊斯坦堡 却只想你和汉堡
Eu finco o passo em Istambul, mas só quero você e um hambúrguer
我想要你的微笑每天都能看到
Quero ver teu sorriso todos os dias
我知道这里很美但家乡的你更美
Eu sei que aqui é lindo, mas você, de casa, é ainda mais lindo
Vocabulário essencial
- 愿望yuàn wàng
- desejo3
- 迷mí
- tonto3
- 故事gù shì
- história2
- 走过zǒu guò
- atravessar2
- 个gè
- um1
- 你的nǐ de
- seu1
- 吃chī
- comer1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 大dà
- grande1
- 小xiǎo
- pequeno1
Teste-se
Quanto de 伊斯坦堡 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.