
Jay Chou 周杰伦
Letra de 雨下一整晚 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:17
街灯下的橱窗
Na vitrine sob os postes de rua
有一种落寞的温暖
Há um calor solitário
吐气在玻璃上
O meu fôlego embaça o vidro
画著妳的模样
Desenhando o teu rosto
开著车漫无目的的转弯
O carro segue em voltas sem rumo
不知要去哪个地方
Sem saber para onde ir
闹区的电视墙
As telas na parede da zona agitada
到底有谁在看?
Mas afinal, quem é que está a olhar?
白杨木影子被拉长
As sombras dos choupos ficam esticadas
像我对妳的思念走不完
Como a minha saudade por ti, que nunca acaba de chegar
原来我从未习惯
Na verdade, eu nunca me acostumei
妳已不在我身旁
Você já não está mais ao meu lado
街道的铁门被拉上
As portas de ferro da rua foram puxadas
只剩转角霓虹灯还在闪
Só as luzes de néon na esquina ainda piscam
这城市的小巷
Este beco da cidade
雨下一整晚
A chuva cai a noite inteira
妳撑把小纸伞
Você segura um guarda-chuva de papel pequeno
叹姻缘太婉转
Suspiro: o destino do par é tão delicado
雨落下雾茫茫
A chuva cai, e a névoa é um mar de nada
问天涯在何方
Pergunto: onde fica o fim do mundo?
午夜笛 笛声残
Flauta da meia-noite, canto ferido
偷偷透 透过窗
Furtivo se infiltra, atravessa a janela
烛台前 我嘛还在想
Diante do castiçal, ainda fico pensando em ti
小舢舨 划啊划
Pequena canoa, vai, vai remando
小纸伞 遮雨也遮月光
Pequeno guarda-chuva de papel — protege a chuva e também a luz da lua
白杨木影子被拉长
A sombra do álamo se alonga
像我对妳的思念走不完
Como o meu desejo por ti, não tem fim
原来我从未习惯
Era isso: eu nunca me acostumei
妳已不在我身旁
Tu já não estás ao meu lado
街道的铁门被拉上
A porta de ferro da rua é puxada e fechada
只剩转角霓虹灯还在闪
Só as luzes de néon na esquina ainda piscam
这城市的小巷
Estas ruelas da cidade
雨下一整晚
A chuva cai a noite inteira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 透tòu
- passar6
- 闪shǎn
- piscar6
- 透过tòu guò
- através de6
- 街灯jiē dēng
- poste
- 橱窗chú chuāng
- vitrine7
- 一种yì zhǒng
- um tipo
- 落寞luò mò
- melancolia
- 温暖wēn nuǎn
- aconchego3
- 吐气tǔqì
- expirar
- 玻璃bō lí
- vidro5
Teste-se
Quanto de 雨下一整晚 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.