
Jay Chou 周杰伦
Letra de 园游会 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:14
琥珀色黄昏像糖在很美的远方
O entardecer âmbar é como açúcar no belo e longínquo
妳的脸没有化妆我却疯狂爱上
Teu rosto sem maquiagem—e eu, mesmo assim, enlouqueço por você
思念跟影子在傍晚一起被拉长
A saudade e a sombra se alongam juntas na hora do entardecer
我手中那张入场券陪我数羊
Aquele meu bilhete de entrada me acompanha enquanto conto ovelhas
薄荷色草地芬芳像风没有形状
O gramado em tom de hortelã perfuma como o vento, sem forma
我却能够牢记妳的气质跟脸庞
E, ainda assim, eu consigo guardar a tua elegância e o teu rosto
冷空气跟琉璃在清晨很有透明感
O ar frio e o cristal têm, pela manhã, uma transparência tão nítida
像我的喜欢被妳看穿
Como meu gostar, que você enxerga através de tudo
摊位上一朵艳阳
Numa banca, uma flor de sol escaldante
我悄悄出现妳身旁
Eu apareço bem devagar ao teu lado
妳慌乱的模样
Teu jeito em pânico
我微笑安静欣赏
Eu sorrio, quieto, a apreciar
我顶著大太阳 只想为妳撑伞
Debaixo desse sol escaldante, eu só quero te dar meu guarda-chuva
妳靠在我肩膀 深呼吸怕遗忘
Encostada no meu ombro, respiras fundo, com medo de esquecer
因为捞鱼的蠢游戏我们开始交谈
Por causa daquele jogo bobo de pescar, a gente começou a conversar
多希望话题不断园游会永不打烊
O quanto eu queria que os assuntos não parassem — a feira nunca fechasse
气球在我手上 我牵著妳瞎逛
Balões nas minhas mãos, eu te puxo e saio andando sem rumo
有话想对妳讲 妳眼睛却装忙
Eu tenho coisas pra te dizer… mas teus olhos fingem estar ocupados
鸡蛋糕跟妳嘴角果酱我都想要尝
Quero provar tudo: o bolo de ovo e a geleia nos cantos da tua boca
园游会影片在播放 这个世界约好一起逛
No vídeo da feira, este mundo parece ter combinado: vamos passear juntos
琥珀色黄昏像糖在很美的远方
Um entardecer âmbar, como açúcar, lá distante e tão lindo
妳的脸没有化妆我却疯狂爱上
Teu rosto sem maquiagem — e ainda assim eu me apaixono loucamente
思念跟影子在傍晚一起被拉长
A saudade e a sombra se alongam juntas ao entardecer
我手中那张入场券陪我数羊
Aquela minha entrada na mão me acompanha a contar ovelhas
薄荷色草地芬芳像风没有形状
Um gramado na cor de hortelã, perfumado — como o vento, sem forma
我却能够牢记妳的气质跟脸庞
E ainda assim eu consigo lembrar teu jeito e teu rosto
冷空气跟琉璃在清晨很有透明感
O ar frio e o cristal de vidro, de manhã, tão cheios de transparência
像我的喜欢被妳看穿
Como se meu gostar fosse lido por ti, através de mim
摊位上一朵艳阳
Numa barraca, uma flor de sol escaldante
我悄悄出现妳身旁
Eu apareço bem de mansinho, ao teu lado
妳慌乱的模样
Teu semblante em pânico
我微笑安静欣赏
Eu sorrio, em silêncio, só te admiro
我顶著大太阳 只想为妳撑伞
Sob um sol escaldante, eu só quero te abrigar debaixo do meu guarda-chuva
妳靠在我肩膀 深呼吸怕遗忘
Encostada no meu ombro, você respira fundo, com medo de esquecer
因为捞鱼的蠢游戏我们开始交谈
Porque no nosso jogo idiota de pescar, a gente começou a conversar
多希望话题不断园游会永不打烊
Queria tanto que os assuntos nunca acabassem, que a feira-espelho nunca fechasse
气球在我手上 我牵著妳瞎逛
Balões nas minhas mãos — eu te puxo e saímos a passear sem rumo
有话想对妳讲 妳眼睛却装忙
Eu tenho coisas pra te dizer… mas teus olhos fingem que estão ocupados
鸡蛋糕跟妳嘴角果酱我都想要尝
Bolo de ovo e geleia nos cantos dos teus lábios — eu quero provar tudo
园游会影片在播放 这个世界约好一起逛
A feira-espelho passa em vídeo; este mundo disse que a gente ia passear junto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 透明tòu míng
- transparente6
- 摊tān
- barraca7
- 牢记牢记 lǎojì
- memorizar7
- 芬芳fēn fāng
- aromático7
- 薄荷薄荷 bòhe
- hortelã7
- 约yuē
- cerca de3
- 琥珀色琥珀色 hǔpò sè
- âmbar
- 像xiàng
- parecer2
- 糖táng
- açúcar3
- 很美hěn měi
- muito belo
Teste-se
Quanto de 园游会 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.