
Ado
Letra de 会いたくて com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:56
少しずつ分かり始めた
Pouco a pouco, fui entendendo
君の癖 考えそうなこと
Os teus tiques… e o que te faria pensar
伝えたいことがあるのに
Há algo que eu quero te dizer…
胸の奥つっかえるんだ
Mas aperta, encavado no fundo do peito
動き出さなきゃ この距離のまま
Tenho que começar a agir, senão a distância não muda
近づけないと分かってるけど
Eu sei que não vou conseguir me aproximar…
弱い心と強いプライドが
Um coração fraco e um orgulho forte
また邪魔をする でも今は
De novo atrapalham… mas agora
会いたくて 会いたくて
Quero te ver… quero te ver…
溢れ出す想いが限界を越えて
Os sentimentos transbordam, ultrapassam o limite
世界は愛につつまれた
O mundo é envolvido pelo amor
相乗りして伝えよう
Caronem com você, vamos compartilhar
会いたくて 会えなくて
Quero te ver… mas não consigo
すれ違う想いを重ね合って
Entre desejos que se cruzam, sobrepõem-se
君への軌跡を辿って
Seguindo os rastros até ti
今走りださなくちゃ
Agora tenho de partir a correr
ブレーキかける前に
Antes de eu pôr o freio
何回も いや何十回も
Quantas vezes… não, dezenas de vezes
君と目を合わせてるのに
Mesmo quando estou te encarando
見つめれば見つめるほどに
Quanto mais te olho, mais me perco a encarar
なぜ鼓動はスピードを増すの
Por que o meu coração acelera assim?
嬉しい時は呼ばせて君を
Quando eu estiver feliz, deixa eu te chamar
悲しい時は呼んで私を
Quando eu estiver triste, me chama
弱い心も 強いプライドも
Tanto o que é fraco quanto a minha força e orgulho
全てを知ってほしいから
Quero que você saiba de tudo
会いたくて 会いたくて
Tanto quero te ver… tanto quero te ver…
溢れ出す想いに絶対値はなくて
E o que sinto transborda sem valor absoluto
世界は愛につつまれた
O mundo é envolto em amor
相乗りして伝えよう
Vamos carona e contar isso ao mundo
くしゃくしゃに笑った顔も
O teu rosto sorrindo, todo amassadinho de tanto rir
少し寂しそうな顔も
Com um rosto que parece um pouco solitário
いつもそばで 君の横で見ていたくて
Pra estar sempre perto de você, ao seu lado, olhando você
わがままな愛を 下手くそな言葉に乗せ運ぶよ
Eu levo um amor manhoso, em cima de palavras mal pronunciadas
会いたくて 会いたくて
Eu quero te ver… eu quero te ver
溢れ出す想いが限界を越えて
Os sentimentos transbordam, ultrapassando o limite
世界は愛につつまれた
O mundo é envolto em amor
相乗りして伝えよう
Vamos nos revezar e dizer isso juntos
会いたくて 会えなくて
Eu quero te ver… mas não consigo
すれ違う想いが嵩張っても
Mesmo que os sentimentos que se cruzam fiquem volumosos
君への軌跡を辿って
Vou seguir o rastro até você
今走っていくから
Eu vou correr agora
ブレーキかける前に
Antes de eu acionar o freio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ある
- existirN5
- このこの
- esteN5
- ずつ
- cadaN5
- そう
- assimN5
- ほど
- atéN4
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 癖くせ
- maniaN3
- こと
- coisaN3
- 胸むね
- peitoN4
- 心こころ
- coraçãoN4
Teste-se
Quanto de 会いたくて você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.