
Yuuri 優里
Letra de ビリミリオン com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:49
⽼⼈が君に⾔いました
Um velho te disse
『残りの寿命を買わせてよ
"Deixa eu comprar o teu resto de vida?
50年を50億で買おう』
Vamos comprar cinquenta anos por cinquenta bilhões."
⼈⽣をやり直したいと
Eu só queria poder recomeçar a vida
ただ起きて⾷って働いて
Acordar, comer, trabalhar
寝て起きて働く毎⽇だ
Dia após dia: dormir, acordar, trabalhar
それなのに⼿放したくない
Ainda assim, eu não quero soltar
理由を考えてみたよ
Eu pensei em um motivo
⾝体も痛くなるだろうし
Porque o corpo também deve doer
友達もいなくなるんだろうな
E talvez eu nem tenha mais amigos
恋愛もできなくなるよな
Você nem vai conseguir amar, né
その値段じゃ売れないな
Com esse preço, não vai vender
僕が⽣きてるこの時間は
O tempo em que eu estou vivo
50億以上の価値があるでしょう
Deve valer mais de 5 bilhões
⽣きているだけでまるもうけ
Só por existir, já é lucro
これ以上何が欲しいというの
O que mais você quer além disso?
⽼⼈が君に⾔いました
Um velho disse pra você:
『それなら倍の100億出そう
“Se for assim, eu dou o dobro—100 bilhões”
奥さん、⼦供もつけるから』
“Pra você eu coloco também a esposa e os filhos”
『豪邸も仕事もつけるからさ』
“E ainda te dou uma mansão e um emprego”
50年が100億ならば
Se cinquenta anos valessem dez bilhões
年収2億の⼤富豪だ
Sou um grande magnata com renda anual de duzentos milhões
でも好きな⼈は⾃分でさ
Mas a pessoa de quem eu gosto vai ser eu que vou encontrar
⾒つけたいからいらないよ
Então não preciso de mais nada
僕が⽣きてるこの時間は
Porque este tempo em que eu estou vivo
100億以上の価値があるでしょう
Com certeza tem valor acima de dez bilhões
⽣きているだけでまるもうけ
Viver é lucro, só por existir
何にでもなれる今がいいの
Quero que seja assim: agora, onde posso ser qualquer coisa
どんな夢を描いてもいい
Mesmo que eu desenhe qualquer sonho, pode ser
どんな恋をしたっていい
Mesmo que eu viva qualquer amor, pode ser
無限⼤の可能性は
As possibilidades do infinito são
誰にも譲れない
Ninguém pode ceder
何⼗回⽴ち⽌まっても
Mesmo que eu pare por quantas vezes
それでも僕を諦めない
Ainda assim, eu não vou desistir de mim
僕が⽣きる理由は
O motivo de eu viver é
僕が決めるから
Porque eu que decido
僕らが⽣きる時間は
O tempo que nós vivemos
決して安いものじゃないから
Nunca é algo barato
後悔しない選択を選んで欲しいの
Quero que escolhas a opção sem arrependimento
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
Vamos lá, vamos lá, continue!
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
Vamos lá, vamos lá, força!
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
Vamos lá, vamos lá, força!
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
Vamos lá, vamos lá, força!
Vocabulário essencial
- 残りのこり
- restanteN4
- 寿命じゅみょう
- tempo de vidaN3
- 億おく
- cem milhõesN4
- 毎まい
- cadaN1
- それなのにそれなのに
- no entanto
- 理由りゆう
- motivoN4
- 体からだ
- corpo
- なるなる
- tornar-seN4
- 恋愛れんあい
- romanceN3
- 値段ねだん
- preçoN4
Teste-se
Quanto de ビリミリオン você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.