Langbeats
インフィニティ – Yuuri 優里

Yuuri 優里

Letra de インフィニティ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
4:06
  1. 蹴とばした石が転がる道

    A pedra que eu chutei rola na estrada

  2. 意地っ張りな君 似てる同士

    Teimosa, você — somos parecidos, vocês e eu

  3. 素直になれずに I will remember

    Não consigo ser sincero; I will remember

  4. Record スニーカーと真似をした

    Recorde: tênis e tentei imitar

  5. 古いもの新しいもの分け隔てもなく

    Antigo ou novo — sem separar

  6. I like what I always like

    Eu gosto do que eu sempre gostei

  7. Oh oh oh oh

  8. 想像しない wall ride

    Sem imaginar um wall ride

  1. 笑わせてくれたね all right

    Você riu de mim, tudo bem

  2. All night 朝を待ってた

    A noite toda, esperando a manhã

  3. もう一人の自分みたいに思ってるよ

    Penso que sou você, como se fosse outra versão de mim

  4. 一生

    Para sempre

  5. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos com você

  6. 涙の海の向こう 進めるよ 動けるよ

    Do outro lado do mar de lágrimas, eu sigo em frente, eu consigo me mover

  7. 力になれるよ

    Eu posso ser uma força para você

  8. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos com você

  9. 想いがあるなら

    Se houver sentimentos

  10. Let's keep feelings

    Vamos manter os sentimentos

  11. Let's keeping your heart

    Vamos manter o seu coração

  12. 僕らのままで

    Ficamos sendo nós mesmos

  13. Happiness with you

    Felicidade com você

  14. 空っぽのシガーケースの中

    No interior vazio de um porta-cigarros

  15. 背伸びをしてた 僕が今

    Eu, que vivia me fazendo de maior agora

  16. 素直になれた I will remember

    Consegui ser honesto de verdade I will remember

  17. 固く結んだシューレース

    Os cadarços bem amarrados

  18. 僕が好きな色にしよう

    Vamos deixar da cor que eu gosto

  19. 無限大なんだ

    É infinito

  20. I like what I always like

    Eu gosto do que eu sempre gosto

  21. Oh oh oh oh

  22. 大胆不敵 wall ride

    Desafiando tudo — wall ride

  23. 笑わせてやるさ all right

    É, vou fazer você rir

  24. All night 超えてきたのさ

    Eu atravessei a noite inteira

  25. もう一人の自分みたいに思ってるよ

    Acho que é como se eu fosse você, outra versão de mim

  26. 一生

    Pra sempre

  27. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos com você

  28. くだらない話を 君としよう いつまでも

    Vamos viver conversas sem sentido com você, pra sempre

  29. 隣で笑いたい

    Quero rir do seu lado

  30. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos com você

  31. 想いがあるなら

    Se há sentimentos

  32. Let's keep feelings

  33. Let's keeping your heart

    Vamos manter seu coração

  34. 気付けば傍に

    Quando você percebe, está ao seu lado

  35. 明日世界が終わるなら

    Se o mundo fosse acabar amanhã

  36. 特別とか別にいらないから

    Não precisa de nada “especial” ou “diferente”

  37. いつもと同じペース

    No mesmo ritmo de sempre

  38. 変わらない僕らで居よう

    Vamos continuar sendo os mesmos

  39. そう 『今』が美しいよ

    Sim, ‘agora’ é lindo

  40. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos com você

  41. 楽しいだけじゃない ここにいる 傍にいる

    Não é só divertido — estou aqui, ao seu lado

  42. 力になってる

    Estou ajudando você

  43. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos contigo

  44. 想いがあるなら

    Se houver sentimentos

  45. Let's keep feelings

    Vamos manter os sentimentos

  46. Let's keeping your heart

    Vamos manter teu coração

  47. 一人じゃないよ

    Você não está sozinho

  48. どんなときも傍に居る

    Em qualquer momento, eu fico ao teu lado

  49. くだらない話を 何度でもすればいい

    Podemos falar de coisas tolas quantas vezes quiser

  50. 思い出し笑うよ

    Eu rio lembrando

  51. 共にいこう 君と行こう

    Vamos juntos, vamos contigo

  52. 想いがあるなら

    Se houver sentimentos

  53. Let's keep feelings

    Vamos manter os sentimentos

  54. Let's keeping your heart

    Vamos manter seu coração

  55. いつでも胸に君が居る

    Em qualquer momento, você está no meu peito

Vocabulário essencial

まま
como estáN4
力ちから
forçaN4
涙なみだ
lágrimaN4
中なか
dentroN3
想像そうぞう
imaginaçãoN3
真似まね
imitarN3
素直すなお
sinceroN3
転がるころがる
rolarN3
意地っ張りいじっぱり
teimosia
君きみ
vocêN5

Teste-se

Quanto de インフィニティ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Yuuri 優里

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yuuri 優里

インフィニティ

蹴けとばした石いしが転ころがる道みち

A pedra que eu chutei rola na estrada

意地いじっ張ぱりな君きみ 似にてる同士どうし

Teimosa, você — somos parecidos, vocês e eu

素直すなおになれずに I will remember

Não consigo ser sincero; I will remember

Record スニーカーと真似まねをした

Recorde: tênis e tentei imitar

古ふるいもの新あたらしいもの分わけ隔へだてもなく

Antigo ou novo — sem separar

I like what I always like

Eu gosto do que eu sempre gostei

Oh oh oh oh

想像そうぞうしない wall ride

Sem imaginar um wall ride

笑わらわせてくれたね all right

Você riu de mim, tudo bem

All night 朝あさを待まってた

A noite toda, esperando a manhã

もう一人ひとりの自分じぶんみたいに思おもってるよ

Penso que sou você, como se fosse outra versão de mim

一生いっしょう

Para sempre

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos com você

涙なみだの海うみの向むこう 進すすめるよ 動うごけるよ

Do outro lado do mar de lágrimas, eu sigo em frente, eu consigo me mover

力ちからになれるよ

Eu posso ser uma força para você

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos com você

想おもいがあるなら

Se houver sentimentos

Let's keep feelings

Vamos manter os sentimentos

Let's keeping your heart

Vamos manter o seu coração

僕ぼくらのままで

Ficamos sendo nós mesmos

Happiness with you

Felicidade com você

空からっぽのシガーケースの中なか

No interior vazio de um porta-cigarros

背伸せのびをしてた 僕ぼくが今いま

Eu, que vivia me fazendo de maior agora

素直すなおになれた I will remember

Consegui ser honesto de verdade I will remember

固かたく結むすんだシューレース

Os cadarços bem amarrados

僕ぼくが好すきな色いろにしよう

Vamos deixar da cor que eu gosto

無限むげん大だいなんだ

É infinito

I like what I always like

Eu gosto do que eu sempre gosto

Oh oh oh oh

大胆だいたん不敵ふてき wall ride

Desafiando tudo — wall ride

笑わらわせてやるさ all right

É, vou fazer você rir

All night 超こえてきたのさ

Eu atravessei a noite inteira

もう一人ひとりの自分じぶんみたいに思おもってるよ

Acho que é como se eu fosse você, outra versão de mim

一生いっしょう

Pra sempre

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos com você

くだらない話はなしを 君きみとしよう いつまでも

Vamos viver conversas sem sentido com você, pra sempre

隣となりで笑わらいたい

Quero rir do seu lado

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos com você

想おもいがあるなら

Se há sentimentos

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

Vamos manter seu coração

気付きづけば傍そばに

Quando você percebe, está ao seu lado

明日あした世界せかいが終おわるなら

Se o mundo fosse acabar amanhã

特別とくべつとか別べつにいらないから

Não precisa de nada “especial” ou “diferente”

いつもと同おなじペース

No mesmo ritmo de sempre

変かわらない僕ぼくらで居いよう

Vamos continuar sendo os mesmos

そう 『今いま』が美うつくしいよ

Sim, ‘agora’ é lindo

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos com você

楽たのしいだけじゃない ここにいる 傍そばにいる

Não é só divertido — estou aqui, ao seu lado

力ちからになってる

Estou ajudando você

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos contigo

想おもいがあるなら

Se houver sentimentos

Let's keep feelings

Vamos manter os sentimentos

Let's keeping your heart

Vamos manter teu coração

一人ひとりじゃないよ

Você não está sozinho

どんなときも傍そばに居いる

Em qualquer momento, eu fico ao teu lado

くだらない話はなしを 何なん度どでもすればいい

Podemos falar de coisas tolas quantas vezes quiser

思おもい出だし笑わらうよ

Eu rio lembrando

共ともにいこう 君きみと行いこう

Vamos juntos, vamos contigo

想おもいがあるなら

Se houver sentimentos

Let's keep feelings

Vamos manter os sentimentos

Let's keeping your heart

Vamos manter seu coração

いつでも胸むねに君きみが居いる

Em qualquer momento, você está no meu peito