
Yuuri 優里
Letra de 花鳥風月 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:26
人をかき分け前に進み
Atravesso, abrindo caminho à frente.
奪い合うのに疲れる日々
Mesmo assim, cansados desses dias em que lutamos para roubar
椅子取りゲーム残されてる
Ainda está sobrando o jogo da cadeira
席は少ないぜ
A lotação é pouca, hein.
甘ったれてるそのまにまに
Você vai se deixando levar do jeito que está, mimado(a) demais.
奪われていくもの横目に
Enquanto desvio o olhar, tudo o que vai sendo arrancado de mim
俺はあんたと同じように
Eu sou como você também.
生きていけやしないぜ
Não dá pra seguir vivendo, olha bem
鳴呼...
Ai…
息苦しいよな 呼吸を我慢して
Fica sufocante, né? Prende a respiração…
鳴呼...
Ai…
せめて叫ばせて このままじゃいられない
Deixa eu ao menos gritar, não posso ficar assim
Wow, wow, wow, wow-wow
Uau, uau, uau, uau-uau
Wow, wow, wow, wow-wow
Uau, uau, uau, uau-uau
Wow, wow, wow, wow-wow
Uau, uau, uau, uau-uau
共に叫べよ
Grite junto comigo
Wow, wow, wow, wow-wow
Uau, uau, uau, uau-uau
Wow, wow, wow, wow-wow
Uau, uau, uau, uau-uau
選んできた自分で
Com a escolha que eu fiz
自分がないと嘆く君も
E o teu lamento, dizendo que não existe 'tu'
取捨選択選んでるだろう
Você já está escolhendo o que descartar e o que ficar
積み重ねて作れる自分
Uma eu que se constrói no acúmulo
好きに選べばいいぜ
Pode escolher do jeito que quiser
鳴呼...
Ah…
あざとく賢く風穴空けてやれ
Seja esperto de um jeito cativante e abra uma brecha
鳴呼...
Ah…
腹の底眠る お前を聞かしゃいいぜ
Ei, escuta o que dorme bem no fundo do seu peito
Wow, wow, wow, wow-wow
Wow, wow, wow, wow-wow
Wow, wow, wow, wow-wow
共に叫べよ
Gritem juntos
Wow, wow, wow, wow-wow
Wow, wow, wow, wow-wow
選んできた自分で
Escolha ter sido eu
花 鳥 風 月 ただ自分らしく生きて
Flor, ave, vento e lua — apenas vive como és
評価も批判もなにひとつお前を貶めない
Nem avaliação nem crítica vão rebaixar você
命の価値を預けてやるな
Não entregue o valor da sua vida
つま先から頭の先
Da ponta dos pés até o alto da cabeça
それ以上それ以下でもない
Nem mais, nem menos
鳴呼...
Ah…
誰にも譲れない 好きに選べばいいぜ
Ninguém vai te deixar abrir mão disso — escolhe o que você quiser.
Wow, wow, wow, wow-wow
Wow, wow, wow, wow-wow
Wow, wow, wow, wow-wow
共に叫べよ
Grite junto comigo.
Wow, wow, wow, wow-wow
Wow, wow, wow, wow-wow
選んできた自分で
Por mim, fui eu que escolhi.
Vocabulário essencial
- 人ひと
- pessoaN5
- 前まえ
- antesN3
- 奪い合ううばいあう
- disputar
- 疲れるつかれる
- cansarN5
- 日々ひび
- diasN3
- 椅子取りいすとり
- cadeiras
- ゲーム
- jogoN4
- てるてる
- estar
- 席せき
- assentoN5
- その
- esseN5
Teste-se
Quanto de 花鳥風月 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.