
Yuuri 優里
Letra de かごめ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:33
拳をまた握りしめた
Punho cerrado, bem apertado
怒りのまま恨んでやるのさ
Vou odiar sem freio, com toda a minha raiva
そいつの胸ぐらをつかんで
Segurar pela gola, firme
力のまま殺してやるのさ
Matar sem pensar, do jeito que a força mandar
歪んだ顔がほらバラバラに
Olha só—o rosto distorcido, se partindo
崩れ落ちあたりに飛び散る血
Desaba no chão e o sangue salpica por todo lado
法を犯さない方法で
Num jeito que não viole a lei
自分を殺す方法があるなら
Se existe um modo de se matar
僕を今すぐ殺してみたい
Quero te ver matar a mim agora
誰かが死んでもね
Mesmo que alguém morra
イラつくくらいでした
Foi irritante, até demais
乱れたダイヤに舌打ちして
Batendo a língua em um diamante em desordem
溜息をついた
Soltei um suspiro
貴方が死んだこと
Que você morreu…
昨日聞かされました
Disseram-me isso ontem
拳に刺さるこの鏡じゃ
Este espelho que entra na minha mão fechada
痛みも足りない
A dor ainda não é suficiente
かごめ かごめ
Kagome, Kagome
後ろの正面だあれ
Quem é a pessoa na frente de trás?
血も涙も流れるのに
Mesmo com sangue e lágrimas a correr
心のまま動けないのさ
Não consigo agir como meu coração manda
壊れる事に慣れたから
Como me acostumei a quebrar
思いのまま使われるのさ
Porque sou usado do jeito que desejam
軋んだ身体が叫ぶ声に
O corpo que range grita, por dentro
耳も傾けずににべもなし
Sem nem inclinar o ouvido, sem desculpas
愛する人だけ守れりゃ良い
Se eu só puder proteger quem eu amo
他人を蹴落とせどこれが正義など
Ainda que eu derrube os outros… como se isso fosse justiça
なんと小さき人でしょうか
Que pequena criatura você é
貴方が死んでもね
Mesmo se você morrer, eu só poderei…
悲しむ以外なくて
Não há mais nada além de entristecer
非力を正当化するだけの
Apenas para justificar a própria fraqueza
脳みそが恨めしい
Meu cérebro é digno de inveja, eu odeio
黄色い線の外で懺悔を繰り返した
Repeti penitências do lado de fora das linhas amarelas
綺麗なものを見かける度
Toda vez que eu vejo algo bonito
黒く澱んでく
Vai escurecendo e ficando espesso
かごめ かごめ
Kagome, kagome
後ろの正面だあれ
Quem é a pessoa no meu lugar de frente, por trás?
幸せってどんな顔で俺の事をみてんの
O que é “felicidade”? Com que rosto você vê a mim?
幸せってどんな顔で俺の事を笑うの
O que é “felicidade”? Com que rosto você ri de mim?
生きるために必要な最小ってなんでしょう
Qual é o mínimo necessário para viver?
君のために僕ができる何かってなんでしょう
O que é que eu posso fazer por você?
愛を持って生きろって どの面で歌うの
Cantar: “Viva com amor”, em que cara é isso?
信じられるものなんて 積み上げてないから
Eu não construí algo em que se possa confiar.
あれもこれも目に刺さって 心流れる
Porque tudo—cada coisa—me fere os olhos, e o coração flui.
どうせいらない
Ora, nem preciso disso.
いらない
Não quero.
俺が生きてるこの世界じゃ見向きもされない
Neste mundo em que eu vivo, ninguém vai nem olhar.
飛び込んだとしても誰も悲しまぬなら
Mesmo que eu me atire de cabeça, se ninguém se entristecer…
俺は俺らしく生きてやろう
Eu vou viver do meu jeito.
泥水の中で
No meio de lama e água.
高く高く
Tão alto, tão alto
飛べたらいいな
Se eu pudesse voar…
いいな いいな いいな
Queria, queria, queria
いいな
Queria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 拳こぶし
- punhoN1
- また
- de novoN5
- やる
- fazerN5
- 胸ぐらむなぐら
- colarinho
- 怒りいかり
- raivaN2
- 溜息ためいき
- suspiroN2
- 非力ひりょく
- fraquezaN1
- ほら
- olha
- バラバラ
- despedaçado
- あたり
- ao redor
Teste-se
Quanto de かごめ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.