
Yuuri 優里
Letra de ミザリー com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:03
守ってよミザリー 六畳間一人
Me promete, Misery: guarda-me / num quarto de seis tatames, sozinho
進まない針ばかり 眺めたり
Só olhar a agulha que não avança, sem mover
ネオンで涙隠せば今日も
Se eu esconder as lágrimas com néon, ainda assim
私じゃない私なの
Sou uma “eu” que não é a minha
溶けるメランコリー
Melancolia que vai derretendo
平々凡々だね君って
Você é tão comum, tão banal
はいはい大体合わないよって
“Tá, tá — no geral não combina comigo”, dizem
嫌々やんや言われちゃったって
Mesmo quando eu sou arrastada a reclamar “não, não é bem assim”
愛愛愛したいよ なんちゃって
Quero amar, amar, amar… mas é só conversa
気付けばメイデイ 絡まって
Quando eu percebo, é Mayday — já está tudo emaranhado
行き場もないようなストレイキッズ
Sem lugar pra ir, Stray Kids
道行く全てが不快だった
Tudo o que eu via na rua me fazia sentir nojo
明日を拒む 身体を騙して
Rejeitando o amanhã, enganando o corpo
守ってよミザリー この街の隅
Me proteja, Misery, no canto desta cidade
枯れたラベンダーに降り注ぐ雨
A chuva que cai sobre a lavanda morta
醜い顔を隠してくれよ
Escondam esse rosto feio pra mim
私じゃない私なの
Não sou eu… é outro eu
溶けるメランコリー
A melancolia se derrete
なぁなぁなぁ でもいいよって
Ei, ei, ei… tudo bem, eu deixo
会いたい 愛想振りまいたって
Quero te ver; por mais que eu faça charme
ああ1番にはなれない
Ah, eu não consigo ser o número um
愛し合いたいよ なんちゃって
Quero amar você—só que é meio coisa…
いつしかレイデイ 絡まって
Um dia, o day da raid se enreda
置いていかれたストレイキッズ
Ficaram me deixando para trás, stray kids
いっそ誰も彼も消えてしまえばいい
Tomara que desapareçam todos, qualquer um
1番幸せな夜に
Numa noite, a mais feliz
語ってよミザリー この日々の意味
Me diga, Misery: qual o sentido destes dias?
消えたカレンダー 象られた君
O calendário sumiu — e você ficou moldado
細い指先 首筋なぞる
Com a ponta dos dedos tão finos, eu traço a sua nuca
私じゃない私なの
Eu sou outra eu, que não é eu
揺れるメランコリー
Balançando, a melancolia
もう二度と明けない夜に
Numa noite que nunca mais vai amanhecer
そうきっと冷めないアゴニー
É isso—uma agonia que não esfria
雨に打たれて 張り付くシャツで
Sob a chuva, com a camisa colada à pele
象る身体 彷徨うばかり
Corpo em forma de figura: só vagueia
私はここで 裸足のままで
Eu fico aqui, descalça
許さないよ 隠さないの
Não vou perdoar—não vou esconder
私だけの私だから
Porque eu sou só eu, só minha
さよならミザリー 本当の朝に
Adeus, miséria, para a manhã de verdade
嫌味なほど眩しい黎明に
No amanhecer insuportavelmente ofuscante
荒れた素肌が擦れ 痛いなら
Se a pele áspera, ao ser esfregada, dói
全部脱ぎ捨てて
larga tudo, deixando pra trás
貴方の手払って
e tira a poeira com a sua mão
Vocabulário essencial
- ミザリーみざりー
- miséria
- 六畳間ろくじょうま
- quarto
- 一人ひとり
- uma pessoaN5
- 針はり
- agulhaN3
- ばかり
- apenasN4
- たり
- ou seja
- ネオン
- néonN2
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 今日きょう
- hojeN5
- 私わたし
- euN5
Teste-se
Quanto de ミザリー você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.