
Yuuri 優里
Letra de ミズキリ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:29
恋はどんなことでさえも超えていけると
O amor vai além de qualquer coisa, dá pra crer que é assim.
思える日が来るだなんて思わなくて
Eu não pensava que um dia pudesse chegar um dia em que eu sentisse isso.
住んでる世界が違うのかな
Será que os mundos em que vivemos são diferentes?
なんて君を遠く感じていた
Eu achava você tão distante.
だけど今 触れる
Mas agora… eu te alcanço, posso tocar.
萎れかけた花に熱を与えたの
Eu dei calor à flor que já estava murchando.
世界が変わるほどに 奇跡のように
Tão incrível, como um milagre — do ponto de mudar o mundo.
あなただけが瞳に映るの
Só você se reflete no meu olhar.
眼を閉じれば傍に居るの
Se eu fecho os olhos, você está ao meu lado.
全ての事を超えていくために
Pra superar tudo, sem exceção.
ウシロムキは水切りしよう
Vamos jogar o balde na água atrás de nós
さよならの後 振り返って君が笑う
Depois do adeus, você se vira e sorri
いつまでそこに居るのなんて思いながら
Pensando: “Até quando é que você vai ficar aí?”
出来れば帰りたくはないな
Se eu pudesse, eu não queria voltar
なんて君を遠く感じていた
Eu achava que você parecia tão longe
手と手が触れ合う
Mãos com mãos se encostando
もう二度と誰かのこと
Nunca mais ia gostar de alguém
好きになるなんてないと思ってた 間違いだね
Eu achava que eu nunca iria me apaixonar—me enganei, né
あなただけが瞳に映るの
Só você se reflete nos meus olhos
眼を閉じれば傍に居るの
Se eu fechar os olhos, você está aqui, do meu lado
全ての事を超えていくために
Para ultrapassar tudo
ウシロムキは水切りしよう
Uchiromuki—vamos fazer um “corte” na água
そんな眼しないで 次に会う時の分までキスしよう
Não me olhe assim… vamos beijar até a próxima vez que nos vermos
戸惑いもすれ違いでも 引き裂けやしないよ
Nem a hesitação, nem a colisão de caminhos… vai nos separar
あなただけが瞳に映るの
Só você reflete nos meus olhos
眼を閉じれば傍に居るの
Se eu fechar os olhos, você está aqui
全ての事を超えていくために
Para ultrapassar tudo
ウシロムキは水切りしよう
Uchiromuki—vamos fazer um “corte” na água
Vocabulário essencial
- 触れるふれる
- tocarN3
- 熱ねつ
- calorN4
- 変わるかわる
- mudarN4
- 恋こい
- amorN3
- こと
- coisaN3
- いけるいける
- dar certo
- 思えるおもえる
- parecerN3
- 来るくる
- virN4
- なんて
- tipo
- でる
- sair
Teste-se
Quanto de ミズキリ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.