
Yuuri 優里
Letra de 夏音 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:58
夏が終わる音がする
Parece o som do fim do verão
ずっと傍に居たいと思った
Achei que eu queria estar sempre ao teu lado
遠く打ちあがった花火
Foguetes de fogos, disparados bem ao longe
気持ちに重なって 弾けたんだ
Sobrepôs-se aos meus sentimentos e explodiu
段ボールがまだ散らかるこの部屋
Nesta sala, ainda há caixas de papelão espalhadas
君と今日から歩いて行く
A partir de hoje, vou caminhar com você
趣味が違ったり 好き嫌いがあったり
Às vezes nossos gostos são diferentes, às vezes, preferências
知るほどにさ 嬉しくなるんだ
Quanto mais eu conheço, mais eu fico feliz
退屈を持て余して
Sem saber o que fazer com a chatice
くすぐったり 背中を寄せたり
Me provocando com cócegas, encostando a minha costas na tua
何もなくても構わないさ
Não importa se não houver nada
ただ君がそこに居るなら
Contanto que você esteja ali
夏が終わる音がする
Eu ouço o som de quando o verão acaba
ずっと傍に居たいと思った
Eu pensei que queria ficar sempre ao seu lado
遠く打ちあがった花火
Fagulhas de fogos distantes, que estouram no céu
気持ちに重なって 弾けたんだ
Se sobrepôs aos meus sentimentos — e então explodiu
ひとつひとつと覚えていくよ
Eu vou lembrando, um por um
何を笑い 何を怒るのか
Do que você ri… e de que você se irrita?
色とりどりの花束
Um buquê de flores multicoloridas
隠していたプレゼントは何故
Por que os presentes que eu escondia…?
バレていたの らしいねってさ
Parece que você disse que eu já tinha sido descoberto
こんな時間が続いたら
Se esse tipo de tempo continuar assim
夏が終わる音がする
Dá pra ouvir o som do fim do verão
ずっと傍に居たいと思った
Eu pensei que queria ficar do seu lado o tempo todo
遠く打ちあがった花火
Foguetes de fogos lá bem ao longe
気持ちに重なって 弾けたんだ
Porque se misturou ao meu sentimento, e então explodiu
花火の音に搔き消されてしまわぬように
Pra que eu não fosse apagado pelo som dos fogos
抱き寄せてお互いの心音を聞こう
Me puxa pra perto e vamos ouvir os batimentos do coração um do outro
息を吐いて君の眼を見つめながらキスをした
Soltei o ar, olhei nos seus olhos e te beijei
もう何もいらない
Não quero mais nada
夏が僕らを駆けてく
O verão nos leva a correr
ずっと傍に居たいと思った
Eu pensei que queria ficar do seu lado para sempre
遠く感じた恋花火
Foguetes de amor, tão distantes
二人のこの部屋で始まってく
Começam nesta sala, para nós dois
Vocabulário essencial
- 夏なつ
- verãoN5
- する
- fazerN4
- ずっと
- sempreN5
- 傍かたわら
- ao lado
- 花火はなび
- fogosN3
- 気持ちきもち
- sentimentoN4
- 段ボールだんぼーる
- papelão
- まだまだ
- aindaN5
- 散らかるちらかる
- bagunçarN3
- このこの
- esteN5
Teste-se
Quanto de 夏音 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.