
Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 悲しい酒 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:55
ひとり酒場で 飲む酒は
Bebo sozinho, no balcão, esta bebida...
別れ涙の 味がする
Tem um gosto de lágrimas da despedida.
飲んで棄てたい 面影が
A imagem que eu quis apagar— eu bebo e some por um momento.
飲めばグラスに また浮かぶ
Mas, se eu bebo, ela torna a surgir no copo.
(セリフ)
(fala)
ああ 別れたあとの心残りよ
Ai, é a mágoa do que ficou após a partida...
未練なのね あの人の面影
É só saudade, aquela imagem dele...
淋しさを忘れるために
Pra esquecer a solidão eu bebo.
飲んでいるのに
Mesmo bebendo...
酒は今夜も 私を悲しくさせる
E a bebida, ainda esta noite, me faz ficar triste.
酒よどうして どうして
Vinho, por que… por que?
あの人を
Aquela pessoa…
あきらめたらいいの
Talvez seja melhor desistir daquela pessoa.
あきらめたらいいの
Talvez seja melhor desistir daquela pessoa.
酒よこころが あるならば
Vinho, se você tem coração…
胸の悩みを 消してくれ
Apaga as dores no meu peito.
酔えば悲しく なる酒を
Um vinho que, se eu beber, me deixa triste…
飲んで泣くのも 恋のため
Beber e chorar também é por amor.
一人ぼっちが 好きだよと
Eu disse que gosto de ficar sozinho…
言った心の 裏で泣く
Por trás do coração que disse isso, eu choro.
好きで添えない 人の世を
Eu o amo, mas não consigo tê-lo ao meu lado — este mundo dos homens
泣いて怨んで 夜が更ける
Choro, amaldiçoo… e a noite vai ficando mais profunda.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ひとり
- sozinho
- 酒場さかば
- tavernaN2
- 飲むのむ
- beberN5
- 酒さけ
- álcoolN3
- 別れわかれ
- separaçãoN3
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 味あじ
- saborN4
- する
- fazerN4
- 面影おもかげ
- lembrançaN1
- グラス
- copoN5
Teste-se
Quanto de 悲しい酒 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.