
Misora Hibari 美空ひばり
Letra de 柔 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:52
勝つと思うな 思えば負けよ
Não pense que vai vencer—se pensar, vai perder.
負けてもともと この胸の
Se a derrota vier… tanto faz; no fundo deste peito.
奥に生きてる 柔の夢が
Vive, adormecido, um sonho de suavidade.
一生一度を 一生一度を 待っている
Esperando uma vez na vida… uma vez na vida inteira.
人は人なり のぞみもあるが
Cada um é cada um; há também anseios…
捨てゝ立つ瀬を 越えもする
e às vezes até atravessamos o ponto em que tudo se perde e se segue adiante.
せめて今宵は 人間らしく
Que pelo menos esta noite seja humano.
恋の涙を 恋の涙を 噛みしめる
E engole, com força, as lágrimas de amor… as lágrimas de amor.
口で言うより 手の方が早い
Dizer com a boca é mais lento do que agir com as mãos.
馬鹿を相手の 時じゃない
Não é hora de tratar um tolo como parceiro.
行くも住るも 坐るも臥すも
Venha o ir, o morar; sentar, deitar-se —
柔一すじ 柔一すじ 夜が明ける
Um fio de suavidade, mais um fio de suavidade — a noite há de clarear.
Vocabulário essencial
- 勝つかつ
- vencerN4
- 思うおもう
- pensarN4
- 負けまけ
- derrotaN3
- もともともともと
- desde sempreN3
- このこの
- esteN5
- 奥おく
- fundoN4
- てるてる
- brilhar
- 柔やわら
- maciez
- 夢ゆめ
- sonhoN4
- 一生いっしょう
- vida inteiraN3
Teste-se
Quanto de 柔 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.