Langbeats
柔 – Misora Hibari 美空ひばり

Misora Hibari 美空ひばり

Letra de 柔 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
Pop
Duração
3:52
  1. 勝つと思うな 思えば負けよ

    Não pense que vai vencer—se pensar, vai perder.

  2. 負けてもともと この胸の

    Se a derrota vier… tanto faz; no fundo deste peito.

  3. 奥に生きてる 柔の夢が

    Vive, adormecido, um sonho de suavidade.

  4. 一生一度を 一生一度を 待っている

    Esperando uma vez na vida… uma vez na vida inteira.

  5. 人は人なり のぞみもあるが

    Cada um é cada um; há também anseios…

  6. 捨てゝ立つ瀬を 越えもする

    e às vezes até atravessamos o ponto em que tudo se perde e se segue adiante.

  7. せめて今宵は 人間らしく

    Que pelo menos esta noite seja humano.

  8. 恋の涙を 恋の涙を 噛みしめる

    E engole, com força, as lágrimas de amor… as lágrimas de amor.

  1. 口で言うより 手の方が早い

    Dizer com a boca é mais lento do que agir com as mãos.

  2. 馬鹿を相手の 時じゃない

    Não é hora de tratar um tolo como parceiro.

  3. 行くも住るも 坐るも臥すも

    Venha o ir, o morar; sentar, deitar-se —

  4. 柔一すじ 柔一すじ 夜が明ける

    Um fio de suavidade, mais um fio de suavidade — a noite há de clarear.

Vocabulário essencial

勝つかつ
vencerN4
思うおもう
pensarN4
負けまけ
derrotaN3
もともともともと
desde sempreN3
このこの
esteN5
奥おく
fundoN4
てるてる
brilhar
柔やわら
maciez
夢ゆめ
sonhoN4
一生いっしょう
vida inteiraN3

Teste-se

Quanto de 柔 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Misora Hibari 美空ひばり

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Misora Hibari 美空ひばり

柔

勝かつと思おもうな 思おもえば負まけよ

Não pense que vai vencer—se pensar, vai perder.

負まけてもともと この胸むねの

Se a derrota vier… tanto faz; no fundo deste peito.

奥おくに生いきてる 柔やわらの夢ゆめが

Vive, adormecido, um sonho de suavidade.

一生いっしょう一いち度どを 一生いっしょう一いち度どを 待まっている

Esperando uma vez na vida… uma vez na vida inteira.

人ひとは人ひとなり のぞみもあるが

Cada um é cada um; há também anseios…

捨すてゝ立たつ瀬せを 越こえもする

e às vezes até atravessamos o ponto em que tudo se perde e se segue adiante.

せめて今宵こよいは 人間にんげんらしく

Que pelo menos esta noite seja humano.

恋こいの涙なみだを 恋こいの涙なみだを 噛かみしめる

E engole, com força, as lágrimas de amor… as lágrimas de amor.

口くちで言いうより 手ての方ほうが早はやい

Dizer com a boca é mais lento do que agir com as mãos.

馬鹿ばかを相手あいての 時ときじゃない

Não é hora de tratar um tolo como parceiro.

行いくも住じゅうるも 坐すわるも臥ふすも

Venha o ir, o morar; sentar, deitar-se —

柔やわら一ひとすじ 柔やわら一ひとすじ 夜よるが明あける

Um fio de suavidade, mais um fio de suavidade — a noite há de clarear.