Langbeats
手紙 – Misora Hibari 美空ひばり

Misora Hibari 美空ひばり

Letra de 手紙 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
Pop
Duração
4:29
  1. ああ あなたに幸せを 必ず持って帰るから

    Ah, eu vou voltar com a felicidade que é tua, sem falta

  2. 夜の山を 駆け抜ける 列車がひどく 揺れようとも

    Mesmo que o trem que dispara pela montanha à noite balance horrivelmente

  3. ああ 泣きそうな 駅のホーム 険しい街へのベルが鳴る

    Ah, no cais da estação, onde eu quase choro, tocam os sinos rumo à cidade íngreme

  4. 早く走れ 見せたくない 見送る人に 涙など

    Corre logo — não quero que quem está se despedindo veja lágrimas

  5. 吐息で曇る窓に 指で書いた言葉は いつも

    As palavras que eu escrevi com os dedos na janela embaçada pelo meu hálito… sempre

  6. 声にならない叫び 帰りたい 会いたい 今すぐに

    Um grito que não vira voz — eu quero voltar pra casa, quero te ver, agora mesmo

  7. ラ ラララ 大事なことは ラ ラララ 痛みの中

    La la la — o que é importante, la la la — mesmo no meio da dor

  8. ラ ラララ 言えないけれど ラ ラララ 大好きだよ

    La la la — eu não consigo dizer, mas la la la — eu te amo

  1. ああ 人並みの幸せが 欲しくてちょっと生きてるだけ

    Ah, eu só vivo um pouquinho, querendo uma felicidade comum, como todo mundo

  2. ああ なかなか叶わないね もう神様はいないんだろう

    Ah, é que nem sempre se realiza, né… talvez já não exista mais um Deus

  3. でも 信じて神社へ行く 縋り付くように祈ってる

    Mas confia... vou ao santuário, e oro como quem se agarra,

  4. そう 大切な人の幸せ 願うこと そのものが神さ

    Sim, é isso — desejar a felicidade da pessoa que é tão importante… que é a vontade de um deus.

  5. 本当に 辛いとき 思い出して 私のこと

    Quando for realmente difícil, lembra de mim…

  6. 眠る直前まで いつもあなたを 思っている

    Até bem antes de dormir, penso sempre em você.

  7. ラ ラララ 愛していると ラ ラララ 言えないけど

    La la la, eu te amo — la la la… eu não consigo dizer…

  8. ラ ラララ 心の中で ラ ラララ 指でなぞる

    La la la, por dentro do coração — la la la… eu desenho no ar com os dedos.

  9. ラ ラララ 孤独が創り出す ラララ 優しい夢

    La la la, um sonho gentil — la la la… criado pela solidão.

  10. ラ ラララ 言葉のない手紙 ラララ 君に届け

    La la la, uma carta sem palavras — la la la… vou fazer chegar até você.

  11. ああ 大統領選挙みたい 互いの足の引っ張り合い

    Ah… como numa eleição presidencial, puxando o chão um do outro.

  12. ああ 誰かを蹴落として 誰に平和を誓うのかな

    Ah… alguém vai empurrar alguém para baixo e, em seguida, a quem vai prometer a paz?

  13. ああ この世は凍てつく星 すべてを無くす夜もある

    Ah, há estrelas deste mundo que gelam—e também há noites que tiram tudo

  14. でも 空っぽの両手だから あなたにいっぱい 手を振るよ

    Mas são mãos vazias, então eu aceno pra você, com tudo o que posso

  15. ああ 私は大丈夫 誰に何て言われようと

    Ah, eu estou bem—não importa o que me digam

  16. そう 私は悔しくない だって自分を信じてるから だってあなたを信じてるから

    Sim, eu não tenho ressentimento, porque eu confio em mim—porque eu confio em você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

いつも
sempreN5
すぐ
logoN5
そう
assimN5
だけ
apenasN5
ちょっとちょっと
um poucoN5
など
comoN5
ベル
sinoN5
もう
jáN5
人ひと
pessoaN5
今いま
agoraN5

Teste-se

Quanto de 手紙 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Misora Hibari 美空ひばり

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Misora Hibari 美空ひばり

手紙

ああ あなたに幸しあわせを 必かならず持もって帰かえるから

Ah, eu vou voltar com a felicidade que é tua, sem falta

夜よるの山やまを 駆かけ抜ぬける 列車れっしゃがひどく 揺ゆれようとも

Mesmo que o trem que dispara pela montanha à noite balance horrivelmente

ああ 泣なきそうな 駅えきのホーム 険けわしい街まちへのベルが鳴なる

Ah, no cais da estação, onde eu quase choro, tocam os sinos rumo à cidade íngreme

早はやく走はしれ 見みせたくない 見送みおくる人ひとに 涙なみだなど

Corre logo — não quero que quem está se despedindo veja lágrimas

吐息といきで曇くもる窓まどに 指ゆびで書かいた言葉ことばは いつも

As palavras que eu escrevi com os dedos na janela embaçada pelo meu hálito… sempre

声こえにならない叫さけび 帰かえりたい 会あいたい 今いますぐに

Um grito que não vira voz — eu quero voltar pra casa, quero te ver, agora mesmo

ラ ラララ 大事だいじなことは ラ ラララ 痛いたみの中なか

La la la — o que é importante, la la la — mesmo no meio da dor

ラ ラララ 言いえないけれど ラ ラララ 大好だいすきだよ

La la la — eu não consigo dizer, mas la la la — eu te amo

ああ 人並ひとなみの幸しあわせが 欲ほしくてちょっと生いきてるだけ

Ah, eu só vivo um pouquinho, querendo uma felicidade comum, como todo mundo

ああ なかなか叶かなわないね もう神様かみさまはいないんだろう

Ah, é que nem sempre se realiza, né… talvez já não exista mais um Deus

でも 信しんじて神社じんじゃへ行いく 縋すがり付つくように祈いのってる

Mas confia... vou ao santuário, e oro como quem se agarra,

そう 大切たいせつな人ひとの幸しあわせ 願ねがうこと そのものが神かみさ

Sim, é isso — desejar a felicidade da pessoa que é tão importante… que é a vontade de um deus.

本当ほんとうに 辛つらいとき 思おもい出だして 私わたしのこと

Quando for realmente difícil, lembra de mim…

眠ねむる直前ちょくぜんまで いつもあなたを 思おもっている

Até bem antes de dormir, penso sempre em você.

ラ ラララ 愛あいしていると ラ ラララ 言いえないけど

La la la, eu te amo — la la la… eu não consigo dizer…

ラ ラララ 心こころの中なかで ラ ラララ 指ゆびでなぞる

La la la, por dentro do coração — la la la… eu desenho no ar com os dedos.

ラ ラララ 孤独こどくが創つくり出だす ラララ 優やさしい夢ゆめ

La la la, um sonho gentil — la la la… criado pela solidão.

ラ ラララ 言葉ことばのない手紙てがみ ラララ 君きみに届とどけ

La la la, uma carta sem palavras — la la la… vou fazer chegar até você.

ああ 大統領だいとうりょう選挙せんきょみたい 互たがいの足あしの引ひっ張ぱり合あい

Ah… como numa eleição presidencial, puxando o chão um do outro.

ああ 誰だれかを蹴け落おとして 誰だれに平和へいわを誓ちかうのかな

Ah… alguém vai empurrar alguém para baixo e, em seguida, a quem vai prometer a paz?

ああ この世よは凍いてつく星ほし すべてを無なくす夜よるもある

Ah, há estrelas deste mundo que gelam—e também há noites que tiram tudo

でも 空からっぽの両手りょうてだから あなたにいっぱい 手てを振ふるよ

Mas são mãos vazias, então eu aceno pra você, com tudo o que posso

ああ 私わたしは大丈夫だいじょうぶ 誰だれに何なにて言いわれようと

Ah, eu estou bem—não importa o que me digam

そう 私わたしは悔くやしくない だって自分じぶんを信しんじてるから だってあなたを信しんじてるから

Sim, eu não tenho ressentimento, porque eu confio em mim—porque eu confio em você